What is the translation of " TO GET THE HELL OUT " in Dutch?

• je wegkomt
• de sodemieter weg
• wegwezen
• moest oprotten

Examples of using To get the hell out in English and their translations into Dutch

She wanted to get the hell out.
Ze wou hier weg.

the campfire girls to get the hell out.
je kampvuur meisjes maken dat jullie wegkomen.

Trying to get the hell out of it.
Ik probeer eruit te komen.

Not until you walked in and told me to get the hell out.
Pas toen jij zei dat ik moest ophoepelen.

You got to get the hell out of.
Je moet daar weg.

My guess is it would tell us to get the hell out.
Ik denk dat het zou zeggen dat we op moeten rotten.

I prefer to get the hell out of here.
Ik wil liever weg hier.

planning on how to get the hell out of here.
kijken hoe we hier wegkomen.

We got to get the hell out of here.
We moeten wegwezen hier.

My body wanted only one thing, to get the hell out of there.
Mijn lichaam wilde maar één ding, maken dat je daar wegkomt.

We need to get the hell out of here. What?
We moeten hier wegwezen. Wat?

We will understand if you want to get the hell out of here.
We begrijpen 't, als je wil maken, dat je hier wegkomt.

For you to get the hell out of here.
Dat jullie verdomme hier weg gaan.

Do not you want to put a romantic candle in your house? Or do you want to get the hell out of here?
Willen jullie een diner bij kaarslicht of wil je dat we hier wegkomen?

I want you to get the hell out.
Ik wil jullie d'r uit, verdomme!

he called me"Butt-face," and he told me to get the hell out.
gooide hij een boek naar me en zei dat ik moest oprotten.

And he's trying to get the hell out.
Hij probeert weg te komen.

So, what you're trying to say to me in the nicest way possible is that you would like me to get the hell out?
Je probeert eigenlijk zo aardig mogelijk te zeggen… dat je wil dat ik ophoepel?

My destiny is to get the hell out.
Mijn lot is maken dat ik wegkom.

Probably to get the hell out of this place.
Waarschijnlijk om weg te zijn van deze plek.

but you got to get the hell out of here.
je moet maken dat je hier wegkomt.

Tell him to get the hell out and come back later.
Zeg hem dat ie opduvelt en later terugkomt.

i want to get the hell out of here, man.
alleen omdat ik hier verdomme weg wil, man.

I just want to get the hell out of here.
Het enige wat ik wil is maken dat we hier wegkomen.

which is great because that is just one more reason for me to get the hell out of here after I finish schooling.
wat prima is omdat het een rede te meer voor mij is om te zorgen dat ik hier verdwijn nadat ik de school beëindigt heb.

Deacon. You ready to get the hell out of here?
Ben je klaar om hier verdomme weg te gaan? Diaken?

So when she told me to get the hell out, that was just caffeine withdrawal?
Dus toen ze zei dat ik moest oprotten, was dat gewoon haar caffeïne tekort?

And, um, now… it's time for you to get the hell out of my house.
En nu… is het tijd om als de sodemieter mijn huis te verlaten.

Lantz, just because I want to get the hell out of here, man, doesn't make me a snitch!
Lantz, alleen omdat ik hier verdomme weg wil, man maakt me nog geen rat!

Why? Because we need to get the hell out of here?
Omdat we hier als de sodemieter weg moeten. Hoezo?