What is the translation of " TO REFRAIN FROM ANY ACTION " in Dutch?

• zich te onthouden van acties
• af te zien van iedere actie

Examples of using To refrain from any action in English and their translations into Dutch

Those who signed had to refrain from any action against the German Reich.
Wie tekent, moet zich onthouden van iedere actie tegen het Duitse Rijk.

implementation of the agreement, to strictly abide by the agreement and to refrain from any action putting it at risk.
zich strikt aan de overeen-komst te houden en niets te ondernemen dat de overeenkomst in gevaar zou kunnen brengen.

The Council calls on North Korea to refrain from any action that would further aggravate the problem.
De Europese Raad roept Noord-Korea op zich te onthouden van elke actie die dit probleem verder zou doen escaleren.

targeted prolongation of the transition period and to refrain from any action that might create tension or lead to violence.
doelgerichte verlenging van de overgangsperiode en af te zien van iedere actie die tot spanning of geweld kan leiden.

The EU also urges all parties to refrain from any action that might result in increasing tension and violence.
De EU dringt er tevens bij alle partijen op aan zich te onthouden van daden die tot een toename van de spanningen en het geweld kunnen leiden.

the Palestinians to exercise the utmost restraint and to refrain from any actions or words which might lead to further violence.
de Palestijnen om de uiterste zelfbeheersing te betrachten en af te zien van alle daden of woorden die tot verdere gewelddadigheden kunnen leiden.

The EU urges the parties to refrain from any action that would negatively affect the electoral process or undermine progress made.
De EU spoort de partijen aan zich te onthouden van iedere handeling die het verkiezingsproces of de geboekte vooruitgang in gevaar zou kunnen brengen.

to the CPA and calls on all parties to refrain from any actions that could jeopardise its effective implementation.
roept alle partijen op af te zien van acties die de effectieve uitvoering daarvan in het gedrang kunnen brengen.

The EU is to refrain from any action that would detract ract from the Member States' role in providing services s of of general interest such as health,
De EU moet zich onthouden van elke maatregel die afbreuk doet aan de taak van de lidstaten bij het verstrekken van diensten van algemeen belang, zoals gezondheidszorg, sociale dienstverlening, politie,

However, the Council calls on the parties concerned to refrain from any action that might increase tensions in the region.
De Raad roept de betrokkenen er echter toe op niets te ondernemen dat de spanning in de regio kan doen stijgen.

calls upon all belligerent parties to strictly abide by this agreement and to refrain from any action putting it at risk.
roept alle oorlogvoerende partijen op zich strikt aan deze overeenkomst te houden en af te zien van iedere actie die ze in gevaar brengt.

In the treaty the signatories commit themselves to refrain from any action which would defeat its object and purpose.
In de overeenkomst verplichtten de ondertekenaars zich, af te zien van alle acties die defeat its object and purpose.

we strongly urge the parties to refrain from any actions that could undermine the negotiation process.
wij verzoeken de partijen dringend zich te onthouden van enige acties die het onderhandelingsproces zouden kunnen ondermijnen.

The European Union urges all parties to refrain from any action which might lead to the resumption of the cycle of violence.
De Europese Unie dringt er bij alle partijen op aan af te zien van elke actie die kan leiden tot de hervatting van de spiraal van geweld.

because both sides have undertaken to refrain from any action that might change the situation on the ground.
elke partij er zich toe heeft verbonden zich te onthouden van iedere actie waardoor de situatie ter plaatse wordt gewijzigd.

The European Union urges all the parties to refrain from any action which might increase tension
De Europese Unie dringt er bij alle partijen op aan zich te onthouden van acties die de spanningen kunnen opvoeren

It calls on Israel to match its stated commitment to the peace process with concrete actions to fulfil its obligations, as well as to refrain from any action likely to create mistrust about its intentions.
Zij doet een beroep op Israël om de officiële toezegging dat het Vredesproces zal worden voortgezet, om te zetten in concrete daden om zijn verplichtingen na te komen, en zich voorts te onthouden van iedere maatregel die wantrouwen over de Israëlische bedoelingen kan doen rijzen.

The EU calls upon all parties in Burundi to refrain from any action that has a negative impact on the stability of Burundi
De EU roept alle partijen in Burundi op zich te onthouden van iedere actie die de stabiliteit in het algemeen, en het referendum en de aansluitende verkiezingen in het bijzonder,

make an urgent appeal to the interested govern ments to refrain from any actions contrary to the Charter of the United Nations
doen een dringend beroep op de betrokken regeringen af te zien van elke actie die ingaat tegen het Handvest van de Verenigde Naties

The European Union calls upon all parties to refrain from any actions which could undermine efforts to end the present political impasse
De Europese Unie roept alle partijen op zich te onthouden van elke handeling die nefast kan zijn voor de pogingen om de huidige politieke impasse te doorbreken,

paramilitary forces operating in Bosnia-Hercegovina to refrain from any actions which violate the sovereignty of the Republic
paramilitaire troepen die in Bosnië-Herzegovina opereren met klem zich te onthouden van acties die een inbreuk vormen op de soevereiniteit van de republiek

They urgently call upon all parties to refrain from any action that would impair the implementation in good faith of the agreement reached on 4 October in The Hague between the representatives of Croatia,
Zij doen een dringend beroep op alle partijen zich van elke actie te onthouden die de uitvoering van het akkoord belemmert dat onder auspiciën van het voorzitterschap op 4 oktober te Den Haag tussen de vertegenwoordigers van Kroatië, Servië

The Council urged all parties to honour their commitments in a spirit of cooperation and reconciliation, and to refrain from any action which could undermine the building up of Bosnia
De Raad drong er bij alle partijen op aan hun verbintenissen gestand te doen in een geest van samenwerking en verzoening, en zich te onthouden van elke maatregel die de opbouw van Bosni

The European Council urges the TFIs and the UIC to refrain from any action that could imperil the dialogue, and in particular, to respect the
De Europese Raad doet een klemmend beroep op de TFI's en de UIC om af te zien van handelingen die de dialoog in gevaar zouden kunnen brengen,

called on all political leaders in Albania to show the utmost restraint, to refrain from any action that might aggravate the political instabil ity in the country, and to act in full accordance with the outcome of last year's elections.
dag te leggen en zich, onder volledige eerbiediging van de verkiezingen van vorig jaar, te onthouden van elke actie die de wankele politieke toestand in het land nog kan verslech teren.

existing mutual agreements, to refrain from any actions or statements that may further deteriorate the situation, and to take steps
de bestaande onderlinge overeenkomsten in acht te nemen, zich te onthouden van acties of verklaringen waardoor de situatie verder zou kunnen verslechteren,

policy- the Verhaltenskodex Telekom: PTT-Kartelkommission- which requires the Swiss PTT to refrain from any actions likely to have an adverse effect on the position of potential competitors
waardoor de Zwitserse PTT ertoe verplicht wordt af te zien van alle gedragingen die de positie van potentiële concurrenten nadelig beïnvloeden en die haar een onrechtmatig voordeel

The Security Council resolution calls on all States to refrain from any action which might further exacerbate the conflict.
De resolutie van de Veiligheidsraad roept alle staten op om zich te onthouden van iedere handeling die tot een verdere verscherping van het conflict zou kunnen leiden.

It calls on all sides to stop such attacks immediately and to refrain from any action that might aggravate the situation in Darfur and in Chad.
Zij roept alle partijen op, die aanvallen onmiddellijk te staken en zich te onthouden van ieder optreden dat de situatie in Darfur en in Tsjaad zou kunnen verergeren.

It was pointed out that recourse to constructive abstention should not discharge a Member State from its obligation to refrain from any action contrary to the interests of the Union
Er werd op gewezen dat het gebruik van constructieve stemonthouding de lidstaten niet zou ontslaan van hun verplichting om zich te onthouden van ieder optreden dat in strijd is met de belangen van de Unie