What is the translation of " TO REFRAIN FROM USING " in Dutch?

• af te zien van het gebruik
• om zich te onthouden van het gebruik

Examples of using To refrain from using in English and their translations into Dutch

Try to refrain from using the living room at hours later than 11 pm.
Probeer te onthouden van het gebruik van de woonkamer op de uren later dan 11:00.

And as for the rest of you, I implore you to refrain from using common familiarities.
Van het gebruik van familiaire woorden. En wat de rest van jullie betreft, Ik smeek je om af te zien.

for other farmers voluntarily to refrain from using GMOs.
ook de traditionele landbouwers vrijwillig afzien van het gebruik van GGO's.

However, it is always better to refrain from using your personal information on their website.
Echter, het is altijd beter om zich te onthouden van het gebruik van uw persoonlijke informatie op hun website.

By judgment of 1 October 1993, the Corte d'Appello di Milano(Court of Appeal, Milan) ordered Scott to refrain from using the Cotonelle trade mark.
Bij arrest van 1 oktober 1993 verbood de Corte di appello di Milano Scott het gebruik van het merk Cotonelle.

The English language urges us to refrain from using the passive voice
De Nederlandse taal spoort ons aan zich te onthouden van het gebruik van de lijdende vorm

call on both countries to refrain from using such munitions.
beide landen oproepen af te zien van het gebruik van dergelijke munitie.

The Security Council stressed the obligation of all states to refrain from using force against the independence
De Veiligheidsraad herinnerde alle landen eraan dat ze geen geweld mochten gebruiken tegen de territoriale integriteit

which oblige them to handle all information confidentially and to refrain from using it for any other purpose.
die daarmee verplicht worden de gegevens vertrouwelijk te houden en voor geen enkel ander doel te gebruiken.

It calls upon the armed forces of Muammar Al Gaddafi to refrain from using force against the civilian population,
Zij roept de strijdkrachten van Muammar Al-Kadhafi op, af te zien van het gebruik van geweld, al dan niet met clustermunitie,

To avoid this, historians restrict themselves to describing what happened and attempt to refrain from using language that passes judgment.
Om dit te voorkomen beperken sommige historici zich tot het beschrijven van wat er is gebeurd, en proberen zich te onthouden van het gebruik van woorden die als een moreel oordeel kunnen worden opgevat.

It follows therefore that the commitment on Annex I Parties to refrain from using CERs and ERUs generated from nuclear facilities has been fixed until 2012
Hieruit volgt dan ook dat de verplichting voor in bijlage I opgenomen partijen om af te zien van het gebruik van uit kerninstallaties gegenereerde CER's en ERU's is vastgelegd tot 2012 en een aanduiding geeft

At VAUDE, we decided some time ago to make a contribution to greater environmental protection and to refrain from using these chemical compounds as far as possible.
Bij VAUDE hebben we daarom al lang geleden besloten om onze bijdrage tot meer milieubescherming te leveren en op het gebruik van deze chemische verbindingen zo veel mogelijk te besparen.

Additionally, you also agree to refrain from using or launching any automated system, to the TomTom servers than any regular, private user of Services and Apps can reasonably be expected to produce in a similar period of time by using a conventional system.">
Aanvullend stemt u er ook in toe zich te onthouden van het gebruiken of lanceren van geautomatiseerde systemen, van TomTom, anders dan het produceren ervan dat redelijkerwijze kan verwacht worden van een reguliere, private gebruiker van Diensten en Applicaties in een vergelijkbare periode of tijd, bij gebruik van een conventioneel systeem.">

It does not seem realistic to ask all these Member States to refrain from using this derogation, without ensuring feasible alternative solutions.
Het lijkt niet realistisch om alle lidstaten te vragen af te zien van het gebruik van deze afwijking, zonder dat voor haalbare alternatieve oplossingen wordt gezorgd.

to effectively oblige professionals to refrain from using unfair terms41.
om de verkopers daadwerkelijk te laten afzien van het gebruik van oneerlijke bedingen41.

the president of the Rechtbank te Breda made an interlocutory order against H& M to refrain from using in Benelux the sign consisting of the threestripe logo registered by adidas
Breda heeft bij vonnis van 2 oktober 1997 H& M geboden, in de Benelux het gebruik te staken van het teken dat bestaat uit het op verzoek van adidas ingeschreven driestrepenmotief

C& A were not prepared to refrain from using the two clearly contrasting vertical parallel lines.
niet bereid waren gebleken om af te zien van het gebruik van twee verticale, parallelle strepen in een duidelijk verschillende kleur.

it is your sole responsibility to refrain from using this site and services presented herein.
het is uw eigen verantwoordelijkheid om zich te onthouden van het gebruik van deze site en diensten hierin gepresenteerd.

And now with the advent of this technology it would be unwise to refrain from use of this range is solely due to the presence of"secondary" users.
En nu met de komst van deze technologie zou het onverstandig zijn om zich te onthouden van gebruik van dit aanbod is uitsluitend te wijten aan de aanwezigheid van"secundaire" gebruikers.