What is the translation of " TO REFRAIN FROM USING " in Danish?

• at afstå fra at bruge

Examples of using To refrain from using in English and their translations into Danish

Please continue to refrain from using code from the Gentoo Github Organization.
Fortsæt med at afstå fra at bruge koden fra Gentoo Github Organisation.

With agranulocytosis and thromboembolism, it is better to refrain from using this drug.
Med agranulocytose og tromboembolisme er det bedre at afstå fra at bruge dette lægemiddel.

However, it is always better to refrain from using your personal information on their website.
Men, det er altid bedre at afstå fra at anvende dine personlige oplysninger på deres hjemmeside.

If it turns out that the medicine has a number of contraindications associated with existing diseases, it is better to refrain from using the drug.
Hvis det viser sig, at medicinen har en række kontraindikationer forbundet med eksisterende sygdomme, er det bedre at afstå fra at bruge lægemidlet.

If you want to keep safe, we advise you to refrain from using this hijacker for searching the web. Home. SearchPile.
Hvis du ønsker at holde dig sikker, råder vi dig til at afstå fra at bruge denne browser hijacker til søgning på nettet. Home. SearchPile.

At the same time, the EU will continue to press the Syrian leadership in public and private to refrain from using force against demonstrators.
Samtidig vil EU fortsat lægge pres på de syriske ledere for at få dem til at undlade offentligt og skjult at bruge magt mod demonstranter.

The pop-up asks the victim to refrain from using internet services and scares him or her that if the computer is shut down or close, the victim risks losing data.
Pop-up beder offeret til at afstå fra at bruge internet-tjenester og skræmmer ham eller hende, at hvis computeren er lukket ned eller lukke, offeret risikerer at miste data.

I would also like to express my concern at the alleged use of cluster munitions and call on both countries to refrain from using such munitions.
Jeg vil også udtrykke min bekymring over den påståede brug af klyngeammunition og opfordrer de to lande til at afholde sig fra at bruge denne form for ammunition.

That is why it is most important to exploit every opportunity to refrain from using natural resources and limit gas emissions pursuant to the Kyoto Protocol.
Derfor er det yderst vigtigt at udnytte enhver mulighed for at undlade at bruge af naturressourcerne og begrænse emissionerne af gasser i overensstemmelse med Kyotoprotokollen.

From now on, it is crucial for the GMO-free areas of Europe to be extended through organic farming and for other farmers voluntarily to refrain from using GMOs.
Fra nu af er det helt afgørende, at de GMO-fri områder i Europa udvides ved økologisk dyrkning og ved, at andre landmænd frivilligt afstår fra brug af GMO.

Your sole remedy for any dissatisfaction with any of the Contents is to refrain from using the website, unless otherwise provided for in national law.
Din eneste là ̧sning for enhver utilfredshed med indholdet er at afvige fra at bruge hjemmesiden, medmindre andet er fastsat af den nationale lovgivning.

Be advised to refrain from using its services as it is likely to display you as much sponsored content as possible and eventually trick you into visiting promoted web pages.
Vær opmærksom på at afstå fra at bruge sine tjenester, da det er sandsynligt, at vise dig så meget sponsoreret indhold som muligt og i sidste ende narre dig til at besøge fremmes websider.

If you live in the specific state, cities or areas where this material is listed as illegal, it is your sole responsibility to refrain from using this site and services presented herein.
Hvis du bor i den specifikke tilstand, byer eller områder, hvor dette produkt er anført som ulovlig, det er dit eget ansvar at afstå fra at bruge dette websted og tjenester præsenteret heri.

The pop-up asks the victim to refrain from using internet services and scares him or her that if the computer is shut down or close, the victim risks losing data:"Please do not use any internet based services to avoid identity thefts.
Pop-up beder offeret til at afstå fra at bruge internet-tjenester og skræmmer ham eller hende, at hvis computeren er lukket ned eller lukke, offeret risikerer at miste data:"Venligst ikke bruge nogen internet-baserede tjenester for at undgå identitet tyverier.

While asking the Chinese Government to refrain from the excessive use of power, we have also to ask everybody in the world to refrain from using minority rights as a means for promoting geopolitical goals.
Når vi beder den kinesiske regering om at afholde sig fra overdreven brug af magt, skal vi også bede alle andre i verden om at lade være med at bruge mindretalsrettighederne som et middel til at fremme geopolitiske mål.

Unless the parties agree otherwise, the parties commit themselves to refrain from using what has been produced during the mediation, including documents, statements, settlement proposals, if any, in a later dispute that fully or partially concerns the mediation or the dispute to which the mediation relates.
Medmindre parterne aftaler andet, forpligter parterne sig til at afstå fra at anvende, hvad der er kommet frem under mediationen, herunder dokumenter, udtalelser, eventuelle forligsforslag mv., i en senere tvist, der helt eller delvist vedrører mediationen eller den konflikt, der har været omfattet af mediationen.

As regards fundamental issues such as the Greek-Turkish dispute over the Aegean Sea, should the criteria not be for Turkey to recognise the opinions of other countries, but for it to respect international law, to refrain from using violence or threatening to use violence and to refer any disputes it may have to the International Court in The Hague.
Og i et grundlæggende spørgsmål som de græsk-tyrkiske uoverensstemmelser i Det Ægæiske Hav, er det så ikke en betingelse, en nødvendighed, at Tyrkiet måske ikke anerkender et andet lands synspunkter, men i hvert fald respekterer folkeretten, undlader at anvende vold og at true med at anvende vold, og, såfremt uoverensstemmelserne varer ved, prøver sagen ved Den Internationale Domstol i Haag? Er dette en forudsætning for, at Tyrkiet kan blive betragtet som et land.

Additionally, you also agree to refrain from using or launching any automated system, including but not limited to,"robots" and"spiders" that access Services and Apps in a manner that sends more messages or requests to the TomTom servers than any regular, private user of Services and Apps can reasonably be expected to produce in a similar period of time by using a conventional system.
Du erklærer ligeledes, at du vil afstå fra at bruge eller initiere automatiske systemer, herunder men ikke afgrænset til"robotter" og"spider virus", der tilgår tjenester og apps og sender flere beskeder eller anmodninger til TomToms servere, end normale, private brugere af tjenester og apps med rimelighed kan forventes at sende i en tilsvarende tidsperiode via konventionelle systemer.

As a result of applied unwanted changes you see a strange search engine to appear each time you open the affected browser. Be advised to refrain from using its services as it is likely to display you as much sponsored content as possible and eventually trick you into visiting promoted web pages.
Som et resultat af anvendte uønskede ændringer du ser en mærkelig søgemaskine til at blive vist, hver gang du åbner det berørte browser. Vær opmærksom på at afstå fra at bruge sine tjenester, da det er sandsynligt, at vise dig så meget sponsoreret indhold som muligt og i sidste ende narre dig til at besøge fremmes websider.

Fulfilling the obligation to refrain from using data should mean in the case when the counter-performance consists of personal data, that the supplier should take all measures in order to comply with data protection rules by deleting it or rendering it anonymous in such a way that the consumer cannot be identified by any means likely reasonably to be used either by the supplier or by any other person.
For så vidt angår opfyldelse af kravet om at afholde sig fra at bruge data, bør dette betyde, i de tilfælde, hvor modydelsen består af personoplysninger, at leverandøren bør tage alle forholdsregler for at sikre overholdelse af databeskyttelsesreglerne ved at slette eller anonymisere dataene på en sådan måde, at forbrugeren ikke kan identificeres på nogen måde af hverken leverandøren eller andre personer.

And now with the advent of this technology it would be unwise to refrain from use of this range is solely due to the presence of"secondary" users.
Og nu, med fremkomsten af denne teknologi ville det være uklogt at afstå fra brugen af dette udvalg er udelukkende på grund af tilstedeværelsen af sekundære brugere.

The European Union calls on the Government of Uzbekistan to refrain from the use of the death penalty and to take the necessary steps towards its abolition or, at least, the introduction of a moratorium.
Den Europæiske Union opfordrer Usbekistans regering til at afstå fra anvendelse af dødsstraf og til at tage de nødvendige skridt hen imod en afskaffelse heraf eller i det mindste indførelse af et moratorium.

And yet, it is better to refrain from unlimited use of green tea?
Og dog, er det bedre at afstå fra brugen af ubegrænset grøn te?

Moreover, the phrase has a harmless meaning, but still it is necessary to refrain from its use.
Desuden har udtrykket en harmløs betydning, men det er stadig nødvendigt at afstå fra brugen.

In this case, doctors are also urged to refrain from the use of mucolytic drugs"Stoptussin Fito.
I dette tilfælde er lægerne også opfordret til at afstå fra brugen af mucolytiske lægemidler"Stoptussin Fito.