What is the translation of " TO REFRAIN FROM USING " in Bulgarian?

• да се въздържат от използване
• да се въздържат от употреба
• да престанат да използват
• да се въздържи от използването
• за въздържане от използване
• да се въздържат от използването
• да се въздържате от използването
• да се въздържа от използването
• да се откажат от употребата

Examples of using To refrain from using in English and their translations into Bulgarian

To refrain from using intoxicants.
Да се въздържат от употребата на интоксиканти.

Then you prefer to refrain from using it.
Тогава предпочитате да се въздържате от използването му.

To refrain from using a high or luxurious seat or bed.
Да се въздържа от използване на високи или луксозни седалки и постелки.

Which situations cause you to refrain from using the product?
Кои ситуации ви карат да се въздържате от използването на продукта?

To refrain from using high and luxurious seats and beds.
Да се въздържа от използване на високи или луксозни седалки и постелки.

What factors cause you to refrain from using the product?
Какви са критериите, които ви карат да се въздържате от използването на продукта?

The only choice the user currently has is to accept the comprehensive combination of data, or to refrain from using Facebook.
Единственият избор на потребителя е да приеме изчерпателната комбинация от данни или да се въздържи от използването на социалната мрежа.

Calls on all sides to refrain from using any form of violence;
Призовава всички страни да се въздържат от използване на всякакви форми на насилие;

This is incredibly simple: Under the following conditions, you prefer to refrain from using the remedy.
Работата е много лесна: В следните ситуации предпочитате да се въздържате от използването на този препарат.

Therefore, it is worthwhile to refrain from using them, especially during training.
Затова е добре да се въздържате от използването им, особено по време на тренировка.

Those who have skin diseases such as eczema and psoriasis are also advised to refrain from using hair dyes.
Тези, които имат кожни заболявания като екзема и псориазис също е препоръчително да се въздържат от използването на бои за коса.

We insist on you to refrain from using the refugee issue for political purposes.
Призоваваме ви да се въздържате от използване проблемите с бежанците за политически цели.

These are the situations that cause you to refrain from using this product.
Това са ситуации, които ви карат да се въздържате от използването на този продукт.

He also called on Serbia to refrain from using force or violence if Kosovo unilaterally declares independence.
Той също така прикани Сърбия да се въздържа от използването на сила или насилие, ако Косово обяви едностранно независимост.

What are the situations that cause a prospect to refrain from using the product?
Какви са ситуациите, които предизвикват перспективата да се въздържи от използването на продукта?

It is necessary to refrain from using plants to women who have a tendency to develop allergic reactions.
Необходимо е да се въздържат от използването на растения за жени, които имат тенденция да развият алергични реакции.

What are the criteria that cause you to refrain from using this product?
Какви са критериите, които ви карат да се въздържате от използването на този продукт?

He taught the people to refrain from using arms, even for hunting, and under his rule, the nation enjoyed peace, prosperity and abundant harvests.
Той учел хората да се въздържат от употреба на оръжие- дори при лов-и при неговото благотворно управление народът се радвал на мир, благоденствие и обилни реколти.

These are the factors that cause you to refrain from using this preparation.
Това са факторите, които ви карат да се въздържате от използването на този препарат.

However, the effect of most immunomodulators on pregnancy has not been studied, therefore it is better for the future mother to refrain from using them.
Въпреки това, влиянието на по-голямата част от имуномодулатори бременност не е проучена, затова бременната жена е по-добре да се въздържат от използването им.

It will be highly desirable to refrain from using various bath foam.
Ще бъде много желателно да се въздържат от използването на различни пяна за вана.

I would also like to express my concern at the alleged use of cluster munitions and call on both countries to refrain from using such munitions.
Бих искала да изразя и загрижеността си във връзка с твърденията за използване на касетъчни боеприпаси и призоваваме и двете страни да се въздържат от използването на такива муниции.

FOUR PAWS is urging food manufacturers to refrain from using cage eggs in their products.
ЧЕТИРИ ЛАПИ започва нова кампания и настоява производителите на хранителни продукти да се откажат от употребата на яйца от клетъчно отглеждани кокошки в техните изделия.

Fulfilling the obligation to refrain from using data should mean in the case when the counter-performance consists of personal data, that the supplier should take all measures in order to comply with data protection rules by deleting it or rendering it anonymous in such a way that the consumer cannot be identified by any means likely reasonably to be used either by the supplier or by any other person.
Изпълнението на задължението за въздържане от използване на данните следва да означава в случаите, когато насрещната престация се състои в предоставянето на лични данни, че доставчикът следва да предприеме всички мерки, за да спази правилата за защита на данните, като ги заличи или ги направи анонимни по такъв начин, че потребителят да не може да бъде идентифициран с каквито и да било средства, които е вероятно да бъдат използвани в разумна степен от доставчика или от друго лице.

FOUR PAWS starts a new campaign and urges food manufacturers to refrain from using cage eggs in their products.
ЧЕТИРИ ЛАПИ започва нова кампания и настоява производителите на хранителни продукти да се откажат от употребата на яйца от клетъчно отглеждани кокошки в техните изделия.

The User also undertakes to refrain from using the"Website" for purposes or effects that are unlawful or contrary to what is established in the General Conditions.
Потребителят също се задължава да се въздържа от използването на"Уебсайта" за цели или последици, които са незаконни или противоречащи на установеното в Общите условия.

But, berries in dry form have a binding effect, and therefore during pregnancy it is better to refrain from using cherries in dry form.
Но плодовете в суха форма имат задължителен ефект и следователно по време на бременността е по-добре да се въздържат от използването на череши в суха форма.

Similarly to UNHCR, Caritas urges all parties to refrain from using violence against migrants and the NGOs rescuing and supporting them.
По подобие на ВКБООН,„Каритас“ призовава всички страни да се въздържат от използване на насилие срещу мигрантите и организациите, които им оказват подкрепа.

The only choice the user has is either to accept the comprehensive combination of data or to refrain from using the social network.
Единственият избор на потребителя е да приеме изчерпателната комбинация от данни или да се въздържи от използването на социалната мрежа.

Women should be leaving the place of residence, to refrain from using too much revealing clothing(eg, short dress with a plunging neckline, shorts).
Жените трябва да напусне мястото на пребиваване, да се въздържат от използването на много отворен мода(напр. кратко рокля с дълбоко деколте, къси панталони).