What is the translation of " TO REFRAIN FROM USING " in Polish?

• powstrzymała się od używania
• by powstrzymały się od stosowania
• do powstrzymania się od stosowania

Examples of using To refrain from using in English and their translations into Polish

They involve a voluntary commitment to refrain from using the practices in question.
Chodzi o dobrowolne zobowiązanie do powstrzymania się od stosowania wspomnianych praktyk.

If it turns out that the medicine has a number of contraindications associated with existing diseases, it is better to refrain from using the drug.
Jeśli okaże się, że lek ma wiele przeciwwskazań związanych z istniejącymi chorobami, lepiej powstrzymać się od używania leku.

However, it is always better to refrain from using your personal information on their website.
Jednak, zawsze to lepiej powstrzymać się od używania Twoich danych osobowych na stronie internetowej.

With agranulocytosis and thromboembolism, it is better to refrain from using this drug.
W przypadku agranulocytozy i choroby zakrzepowo-zatorowej lepiej powstrzymać się od stosowania tego leku.

The EU calls on all parties to refrain from using violence and in particular on the regime to fully implement the Annan plan.
UE apeluje do wszystkich stron, by powstrzymały się od stosowania przemocy, a w szczególności wzywa reżim do pełnego wdrożenia planu Kofiego Annana.

At the same time, the EU will continue to press the Syrian leadership in public and private to refrain from using force against demonstrators.
Jednocześnie UE będzie w dalszym ciągu naciskać na władze syryjskie, tak publicznie jak i nieformalnie, aby powstrzymały się od użycia siły przeciwko demonstrantom.

It calls upon the armed forces of Muammar Al Gaddafi to refrain from using force against the civilian population, whether through cluster munitions or any other means.
UE wzywa siły zbrojne Muammara Kaddafiego, by powstrzymały się od stosowania siły wobec ludności cywilnej, zarówno przy użyciu amunicji kasetowej, jak i jakichkolwiek innych środków.

If you live in the specific state, cities or areas where this material is listed as illegal, it is your sole responsibility to refrain from using this site and services presented herein.
Jeśli mieszkasz w danym państwie, miasta lub obszaru, w którym materiał znajduje się na liście nielegalne, jest to jedyny obowiązek powstrzymać się od korzystania z tej witryny i usługi przedstawione w niniejszym dokumencie.

The User agrees to refrain from using the Site in such a way that could result in its damage, operational trouble, or other negative outcome for other Site users.
Użytkownik zgadza się powstrzymywać od korzystania ze strony w sposób, który mógłby skutkować jej zniszczeniem, problemami operacyjnymi lub innym negatywnym skutkiem dla innych użytkowników strony.

One study suggested that it is important to refrain from using too much of the same color at one time.
Jedno z badań sugeruje, aby powstrzymać się od stosowania zbyt dużej ilości tego samego koloru jednocześnie.

There was clearly some communication between the rival companies prior to the dispute, since it transpires from the order for reference that, before becoming parties to the proceedings, Marca Mode and C& A were not prepared to refrain from using the two clearly contrasting vertical parallel lines.
Nie budzi wątpliwości, że strony prowadziły jakieś rozmowy jeszcze przed wniesieniem pozwu, ponieważ z postanowienia odsyłającego wynika, że przed wszczęciem sporu Marca Mode i C& A nie były gotowe zrezygnować z używania tych dwóch równoległych pionowych pasków, które znacznie różniły się wyglądem.

It does not seem realistic to ask all these Member States to refrain from using this derogation, without ensuring feasible alternative solutions.
Nie wydaje się realistyczne wzywać wszystkie państwa członkowskie do powstrzymania się z korzystania z tego odstępstwa, nie zapewniając rozwiązań alternatywnych.

The most serious incidents occurred when unprecedented police violence against protesters at Syntagma square in Athens on June 28-29, was denounced by international human rights organizations, who noted the massive use of teargas and urged the Greek police to refrain from using excessive force.
Najpoważniejszy incydent miał miejsce 28-29 czerwca podczas bezprecedensowego użycia przemocy przez policję wobec protestujących na placu Syntagma w Atenach. Międzynarodowe organizacje praw człowieka, które potępiły to zajście, zwróciły uwagę na masowe użycie gazów łzawiących[en] i wezwały grecką policję do powstrzymania się od stosowania siły en.

That is why it is most important to exploit every opportunity to refrain from using natural resources and limit gas emissions pursuant to the Kyoto Protocol.
Właśnie z tego względu najważniejsze jest wykorzystanie każdej szansy powstrzymania się od wykorzystywania zasobów naturalnych i ograniczenia emisji gazów zgodnie z Protokołem z Kioto.

Fulfilling the obligation to refrain from using data should mean in the case when the counter-performance consists of personal data, that the supplier should take all measures in order to comply with data protection rules by deleting it or rendering it anonymous in such a way that the consumer cannot be identified by any means likely reasonably to be used either by the supplier or by any other person.
W przypadku świadczenia w formie przekazania danych osobowych spełnienie warunku powstrzymania się od wykorzystania danych powinno oznaczać, że dostawca wykorzysta wszelkie środki, wynikające z prawa ochrony danych osobowych, poprzez ich usunięcie lub zapewnienie anonimowości w taki sposób, żeby konsument nie mógł zostać zidentyfikowany za pomocą żadnych środków, które mogą zostać użyte przez dostawcę lub inną osobę.

While asking the Chinese Government to refrain from the excessive use of power, we have also to ask everybody in the world to refrain from using minority rights as a means for promoting geopolitical goals.
Prosząc rząd chiński o powstrzymanie się od nadużywania siły, musimy także poprosić cały świat o powstrzymanie się od wykorzystywania praw mniejszości jako środka promującego cele geopolityczne.

The EU calls on the Syrian authorities to refrain from using violence and to listen to the legitimate aspirations of the people and address them through inclusive political dialogue and genuine reforms and not through repression.
UE wzywa władze Syrii do powstrzymania się od użycia przemocy, a także do przyjrzenia się uzasadnionym aspiracjom obywateli i odpowiedniego zareagowania na nie w drodze otwartego na udział różnych grup społecznych dialogu politycznego i autentycznych reform, a nie represji.

Deterrence with patents is an inadequate defense against aggressors armed with patents, but it is the only defense, so I would not ask Amazon(or anyone) to refrain from using patents for self-defense or for collective security.
Represyjność co do patentów jest nieodpowiednią, lecz jedyną, obroną przeciw agresorom uzbrojonym w patenty więc nie poproszę firmy Amazon(ani nikogo innego) by powstrzymała się od używania patentów do samoobrony lub dla bezpieczeństwa zespołu.

All such would do best to put up their swords again--to refrain from using the word of God in a belligerent manner, in a smiting way against those with whom they have to do.
Tacy zrobiliby lepiej, gdyby złożyli swój miecz- gdyby powstrzymali się od używania Słowa Bożego w sposób uwłaczający, lub w sposób chłoszczący tych, z którymi mają do czynienia.

Additionally, you also agree to refrain from using or launching any automated system, including but not limited to,"robots" and"spiders" that access Services and Apps in a manner that sends more messages or requests to the TomTom servers than any regular, private user of Services and Apps can reasonably be expected to produce in a similar period of time by using a conventional system.
Co więcej, Użytkownik zobowiązuje się także do powstrzymania się od używania lub uruchamiania automatycznych systemów, w tym między innymi,"robotów" i"pająków" uzyskujących dostęp do Usług i Aplikacji w sposób, który wysyła więcej wiadomości lub żądań do serwów TomTom niż można zasadnie oczekiwać od dowolnego standardowego, prywatnego użytkownika Usług lub Aplikacji w analogicznym przedziale czasu przy użyciu konwencjonalnego systemu.

After all, one of the 46 secondary bodhisattva vows is, in situations in which somebody is doing something very harmful, not to refrain from using forceful methods or whatever else is necessary to stop that person's actions immediately, if all peaceful methods fail.
W końcu jeden z czterdziestu sześciu dodatkowych ślubów bodhisattwy dotyczy tego, by w sytuacjach, w których ktoś inny dopuszcza się czegoś bardzo szkodliwego nie powstrzymywać się od użycia metod siłowych czy czegokolwiek niezbędnego do natychmiastowego powstrzymania działania takiej osoby, jeżeli zawiodły już wszystkie pokojowe metody.

By judgment of 2 October 1997, the president of the Rechtbank te Breda made an interlocutory order against H& M to refrain from using in Benelux the sign consisting of the threestripe logo registered by adidas or any other sign similar to it, such as the two-stripe motif used by H& M.
Orzeczeniem z dnia 2 października 1997 prezes Rechtbank te Breda, orzekający w trybie zabezpieczającym, nakazał H& M zaprzestanie używania na terenie Beneluksu oznaczenia złożonego z motywu trzech pasków, zarejestrowanego na wniosek adidasa, a także oznaczeń złożonych z motywów podobnych, takich jak motyw dwóch pasków używany przez to przedsiębiorstwo.

The User agrees to refrain from use of the Service in bad faith and/or deliberately causing any damage to the Service.
Użytkownik wyraża zgodę na powstrzymanie się od korzystania z Usługi w złej wierze i/lub celowo powodując jakiekolwiek szkody w Usłudze.

And now with the advent of this technology it would be unwise to refrain from use of this range is solely due to the presence of"secondary" users.
I oto wraz z pojawieniem się tej technologii byłoby nierozsądne powstrzymać się od korzystania z tego zakresu wyłącznie ze względu na obecność w nim"wtórnych" użytkowników.

It urges the security forces to refrain from the use of violence immediately.
Nalega, by siły bezpieczeństwa niezwłocznie odstąpiły od użycia przemocy.

It is better to refrain from its use.
Od jego użycia lepiej powstrzymać się.

We further call on the Ukrainian authorities to refrain from the use of force against ongoing peaceful protests in Kiev.
Ponadto wzywamy władze Ukrainy do powstrzymania się od użycia siły wobec trwających obecnie pokojowych protestów w Kijowie.

By visiting our websites, you agree with the present Policy, otherwise you have to refrain from the use of our websites.
Odwiedzając nasze strony internetowe, akceptują Państwo tym samym niniejszą Politykę, w przeciwnym razie, muszą się Państwo powstrzymać od korzystania z naszych stron internetowych.

How to use "to refrain from using" in a sentence

It’s advisable to refrain from using such substances.

Encourage attendees to refrain from using electronic devices.

Clients are asked to refrain from using them.

You may wish to refrain from using it.

Ask them to refrain from using the "R-Word".

Just remember to refrain from using processed ingredients.

Remember to refrain from using "reply all" on emails.

We like to refrain from using the b-word (blog).

It is advised to refrain from using retinoid products.

You may also want to refrain from using pesticides.