What is the translation of " TO THE ISOLATION " in Dutch?

• aan het isolement
• aan de isolatie

Examples of using To the isolation in English and their translations into Dutch

Take her to the isolation chamber.
Breng haar naar de isoleercel.

should bring an end to the isolation.
iedereen een einde maakt aan het isolement, de hele EU.

He was then taken to the isolation/special control unit.
Hij werd vervolgens naar de isolatie/speciale beheersafdeling gebracht.

the RDW inspection or anything but I just don't want anything happening to the isolation of the cables themselves.
vind dit zelf wel prettiger dat niks met de isolatie van de kabels zelf kan gebeuren.

It is caused by damage to the isolation layer around the nerves in the brains and spinal cord.
Dit betekent dat de isolerende laag rondom de zenuwen in de hersenen en het ruggenmerg wordt aangetast.

The specific name tokana means"lonely" in the same language in reference to the isolation of the Madagascan subcontinent.
De soortaanduiding betekent"eenzaam" een verwijzing naar de geïsoleerde positie van het subcontinent Madagaskar tijdens het Opper-Krijt.

Regularly you will contribute to the isolation of islets for transplantation within a GMP environment.
Op regelmatige basis zal je bijdragen aan de isolatie van eilandjes ten behoeve van transplantatie binnen een GMP-omgeving.

put an end to the isolation of border areas.
een eind te maken aan het isolement van de grensgebieden.

This specific housing situation contributed greatly to the isolation of the Moluccan population from Dutch society.
Deze feitelijke herdoop leidde tot veel beroering in de Nederlandse samenleving.

all have been touched by the flush of fertility and community before they return to the isolation of the desert.
allemaal hebben ze genoten van de sfeer van saamhorigheid… voordat ze terugkeren naar de eenzaamheid van de woestijn.

The many Lemur species could evolve thanks to the isolation from the African mainland.
De talrijke Lemur soorten konden evolueren dank zij de isolatie van het Afrikaanse vasteland.

The Council resolved to put an end to the isolation of that community and to facilitate the reunification of Cyprus by encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community.
De Raad heeft daarop besloten een einde te maken aan het isolement van deze gemeenschap en de hereniging van Cyprus te vergemakkelijken door de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap te stimuleren.

Ultrasonic process parameters are crucial when it comes to the isolation and recovery of phyto-chemicals.
Ultrasone procesparameters zijn cruciaal als het gaat om de isolatie en het herstel van fyto-chemicaliën.

Photography became her antidote to the isolation that she felt, a means for telling stories
Fotografie bood haar een medicijn tegen het isolement dat ze ervoer, een middel om verhalen te vertellen

I would like to correct Mr Poettering on a point relating to the isolation of the current German government.
Staat u mij toe, mijnheer Poettering, u te corrigeren op het punt van de vermeende geïsoleerde positie van de huidige Duitse regering.

The Council is determined to put an end to the isolation of the Turkish Cypriot community
De Raad is vastbesloten een eind te maken aan het isolement van de Turks-Cypriotische gemeenschap,

Research into what the cause of this effect has led to the isolation of an ingredient P57 is appointed.
Onderzoek naar wat de oorzaak van dit effect heeft geleid tot het isolement van een ingrediënt dat P57 is benoemd.

I would like to wholly associate myself with everything that my colleague, Commissioner Verheugen, said about that- to bring forward comprehensive proposals to put an end to the isolation of the Turkish Cypriot community.
hierover heeft gezegd- de Commissie verzocht om met complete voorstellen te komen waarmee een eind kan worden gemaakt aan de isolatie van de Turks-Cypriotische gemeenschap.

The intensity of some of these measures may be proportional to the isolation of the communities concerned
De reikwijdte van sommige van deze maatregelen kan evenredig zijn aan het isolement van de betrokken gemeenschappen

the chief enemy", the split of the trade unions, the flirtation with nationalism, putschism)"> fatally led to the isolation of the proletarian vanguard
heeft geleid tot een fatale isolatie van de proletarische voorhoede

A biomimetic electrocyclic cascade reaction was discovered in relation to the isolation and synthesis of certain endiandric acids: Asymmetric electrocyclic reactions are an emerging field in contemporary organic synthesis.
Een biomimetische elektrocyclische cascade-reactie is ontdekt in relatie met de isolatie en synthese van bepaalde andiandrinezuren:(en) Elektrocyclische reacties.

the single market and could lead to the isolation of many regions, especially the European Union's peripheral and outermost regions.
Bovendien kunnen deze amendementen leiden tot het isolement van veel gebieden, met name de perifere en ultraperifere regio's van de Europese Unie.

With a view to putting an end to the isolation of the Turkish Cypriot community
Om een eind te maken aan het isolement van de Turks-Cypriotische gemeenschap

gave rise to the isolation of the acetylsalicylic acid molecule(aspirin®) by the chemist Felix Hoffman.
heeft geleid tot de isolering van het molecuul acetylsalicylzuur(beter bekend als aspirine®) door chemicus Felix Hoffman.

the chief enemy", the split of the trade unions, the flirtation with nationalism, putschism)"> fatally led to the isolation of the proletarian vanguard and to its shipwreck.
de belangrijkste vijand", de splitsing in de vakbonden, het geflirt met nationalisme,"> putschisme) tot de isolatie van de arbeidersvoorhoede en haar nederlaag.

we must also help put an end to the isolation of the people of Turkish origin in the north of Cyprus.
ook wij moeten een bijdrage leveren aan het beëindigen van het isolement van de mensen van Turkse afkomst in het noordelijk deel van het eiland Cyprus.

greater flexibility for the Member States in distributing these resources and an end to the isolation of producers from the market, regarding which the producers' warnings must immediately be heeded.
beheer van de steunbedragen door de POSEI-programma's, meer flexibiliteit voor de lidstaten bij de verdeling van deze middelen en het einde van het isolement van de producenten ten opzichte van de markt.

External Relations Council underlined its determination to put an end to the isolation of the Turkish Cypriot community
Externe Betrekkingen benadrukt vastbesloten te zijn een einde te maken aan de isolatie van de Turks-Cypriotische gemeenschap

However, I should point out that the economic destitution of our compatriots is not due to isolation on our part; it is due to the isolation imposed by 30 years of Turkish military occupation in Cyprus.
Ik moet er evenwel op wijzen dat de grote economische achterstand van onze landgenoten niet te wijten is aan een isolement dat wij veroorzaakt zouden hebben, maar aan het isolement dat het gevolg is van de nu al dertig jaar durende aanwezigheid van een Turks bezettingsleger op Cyprus.

thereby giving practical form to the intention expressed in the Council Statement of 26 April 2004‘to put an end to the isolation of the Turkish Cypriot community
waarmee praktische invulling wordt gegeven aan de intentie die de Raad in een verklaring van 26 april 2004 heeft geformuleerd, namelijk“een eind te maken aan het isolement van de Turks-Cypriotische gemeenschap,