What is the translation of " TO THE PRINCIPLE OF EQUALITY " in Dutch?

• met het gelijkheidsbeginsel
• op het beginsel van gelijkheid

Examples of using To the principle of equality in English and their translations into Dutch

This is contrary to the principle of equality.
Dat is strijdig met het gelijkheidsbeginsel.

The Court of First Instance in Bruges ruled that the different tax rates in the coastal town of De Haan were also contrary to the principle of equality.
De rechtbank van eerste aanleg in Brugge oordeelde namelijk dat de verschillende belastingtarieven in de kustgemeente De Haan eveneens strijdig zijn met het gelijkheidsbeginsel.

That is contrary to the principle of equality and thus illegal.
Dat is in strijd met het gelijkheidsbeginsel en dus onwettig.

Every employee is to be treated fairly and according to the principle of equality.
Alle werknemers dienen eerlijk en volgens het grondbeginsel van gelijkheid te worden behandeld.

Hence“inheritance conforming to the principle of equality”{289} would be permissible.
Hierdoor wordt‘een erflating overeenkomstig het principe van gelijkheid' toelaatbaar.

According to the Council, paragraph 105 of the judgment under appeal refers not to the principle of equal treatment in general but simply to the principle of equality of purchasing power.
Punt 105 van het bestreden arrest heeft volgens hem geen betrekking op het beginsel van gelijke behandeling in het algemeen, maar eenvoudigweg op het beginsel van gelijkwaardige koopkracht.

This is not contrary to the principle of equality and the free movement of workers.
Dit is niet in strijd met het gelijkheidsbeginsel en het vrije verkeer van werknemers.

Having regard to Article 12 of the Treaty establishing the European Community and to the principle of equality of all working languages of the EU;
Gelet op Artikel 12 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en op het beginsel van gelijkheid voor alle werktalen van de EU;

The accused must prove that they have adhered to the principle of equality, an important corrective in all Member States,
Gedaagden moeten aantonen dat zij hebben gehandeld volgens het principe van gelijke rechten, een belangrijk correctief in alle lidstaten, want gemeenschappelijke juridische instrumenten

agreement which are contrary to the principle of equality of treatment must be rendered null and void.
overeenkomst die in strijd is met het beginsel van gelijke behandeling, nietig moet worden verklaard.

Community aid will be awarded according to the principle of equality of opportunities, particularly berween men and women.
Bij het verlenen van de communautaire steun moet het beginsel van gelijke kansen, met name voor mannen en vrouwen.

I therefore urge the Commissioner to seize the initiative to ensure that the resources are enhanced to allow the information society to conform to the principle of equality, in terms of both accessibility and opportunity.
Ik dring er dan ook sterk op aan bij de commissaris om het initiatief aan te grijpen en ervoor te zorgen dat er meer middelen komen, zodat de informatiemaatschappij, wat toegankelijkheid en kansen betreft, kan voldoen aan het beginsel van gelijkheid.

Others suggested adding"equality between Member States" to the principle of equality of citizens to take account of the dual legitimacy of the Union,
Anderen stelden voor naast het beginsel van de gelijkheid van de burgers ook dat van"de gelijkheid van de lidstaten" te vermelden teneinde rekening te houden met de dubbele legitimiteit van de Unie als Unie

as well as the social impacts of competition between Member States that run counter to the principle of equality of treatment and to the social rights of immigrants.
de communautaire aspecten daarvan, alsook de sociale gevolgen van de concurrentie tussen de lidstaten, die indruisen tegen het principe van gelijke behandeling en tegen de sociale rechten van immigranten.

By way of exception to the principle of equality of treatment, the benefit of certain provisions of social security provisions maintained in force is not extended to all the persons to whom the Regulation applies.
In afwijking van het beginsel van de gelijkheid van behandeling worden de aanspraken voortvloeiend uit een aantal bepalingen van de van kracht gebleven verdragen inzake sociale zekerheid niet uitgebreid tot alle personen op wie de verordening van toepassing is.

work should not be considered as exceptions to the principle of equality of treatment for women
beroepsleven moeten niet worden beschouwd als een uitzondering op het beginsel van gelijke behandeling van vrouwen

Any provisions contrary to the principle of equality of treatment for men
De bepalingen in collectieve of in individuele arbeidsovereenkomsten, in arbeidsreglementen van bedrijven alsmede in de statuten van vrije beroepen, welke strijdig zijn met het beginsel van gelijkheid van mannen en vrouwen,

The need to extend the principle of equality of charges to direct debits in order to establish a level playing field between different payment instruments and avoid undermining the objectives of this Regulation by not making all electronic payment instruments operating cross-border subject to the principle of equality of charges;
Het beginsel van gelijke kosten moet tot automatische incasso's worden uitgebreid om een gelijk speelveld voor de diverse betaalinstrumenten tot stand te brengen en te vermijden dat de doelstellingen van de verordening worden ondermijnd doordat het beginsel van gelijke kosten niet voor alle op grensoverschrijdende basis gebruikte elektronische betaalinstrumenten geldt;

Nevertheless, Member States may introduce or retain provisions that do even greater justice to the principle of equality than those of the Directive, and which envisage protection against discrimination in fields subject to national competence.
De lidstaten kunnen echter wel bepalingen invoeren of handhaven die in een nog grotere mate recht doen aan het gelijkheidsbeginsel dan de richtlijn en die bescherming tegen discriminatie bieden op terreinen waar de nationale regeringen bevoegd zijn.

Finally, with regard to the principle of equality of arms, the Court recalls that the aim of that principle is to ensure a balance between the parties to proceedings,
Wat tot slot het beginsel van„equality of arms” betreft, herinnert het Hof eraan dat dit beginsel tot doel heeft een evenwicht

plea which was submitted late, albeit within the temporal limits of the written procedure, it assesses the extent to which that delay prevents the other party from effectively defending its interests, pursuant to the principle of equality as between the parties, or impedes the Court in the performance of its judicial tasks.58In the affirmative they are not examined.
of die vertraging de wederpartij-· met het oog op het beginsel van gelijkheid van partijen- niet in de doelmatige verdediging van zijn belangen schaadt dan wel de rechter in de uitoefening van zijn rechterlijke functiebelemmert58; is dit het geval, dan neemt het deze elementen niet in behandeling.

The European Council notes with interest the consideration given to the principle of equality between men and women in the broad economic policy guidelines
De Europese Raad neemt met belangstelling kennis van de integratie van het beginsel van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid

it is contrary to the principle of equality, and thus unlawful,
het is in strijd met het gelijkheidsbeginsel en daarmee onwettig om commissievoorzitters

Member States reaffirmed their commitment to the principle of equality of opportunity17 in the development of comprehensive policies in the field of disability,
de lidstaten eens te meer hun gehechtheid aan het beginsel van gelijke kansen17 bij de ontwikkeling van alomvattende beleidsmaatregelen op het gebied van handicaps

C-Attachment to the principles of equality, freedom and justice.
C- Gehechtheid aan de beginselen van gelijkheid, vrijheid en rechtvaardigheid.

Do I have absolute confidence of your lifelong commitment to the principles of equality and representatives?
Heb ik er absoluut vertrouwen in dat u zich uw leven lang zult blijven inzetten voor de beginselen van gelijkheid en parlementaire vertegenwoordiging?

Conversely, watering down the Services Directive could deliver a devastating blow to the principles of equality and solidarity.
Het verzwakken van de dienstenrichtlijn, daarentegen, zou een vernietigende slag kunnen toebrengen aan de beginselen van gelijkheid en solidariteit.

whilst adhering to the principles of equality and cooperation.
volgt tegelijkertijd de beginselen van gelijkheid en samenwerking.

smile when we know that the Turkish law is supposed to give« the right to information according to the principles of equality, impartiality and openness that are the necessities of a democratic
toch moeten we een glimlach onderdrukken wanneer we weten dat de Turkse wet beweert« het recht tot informatie volgens de principes van gelijkheid, onpartijdigheid en openheid dat noodzakelijk is voor een democratisch

How to use "to the principle of equality" in an English sentence

Catch22 is wholeheartedly committed to the principle of equality of opportunity, both as an employer and as a provider of services to others.

Article 3 Contracts shall be concluded according to the principle of equality and mutual benefit and the principle of achieving agreement through consultation.

For the healthy development of the China-US relations, the two countries shall adhere to the principle of equality and mutual benefit, he said.

Simarco are an equal opportunities employer, committed to the principle of Equality and Diversity in employment and offers an array of exciting careers opportunities.

The common denominator of both is loyalty to the principle of equality and to a diplomatic solution of two states living side-by-side in peace.

We are committed to the principle of equality and equal opportunities in employment and have been accredited with the being a Disability Confident Employer.

However, giving priority to the principle of equality in emergency care situation is not an optimal strategy to realize efficient use of scarce resources.

Kazakhstan adheres to the principle of equality and mutually beneficial partnership in relations with the Central Asian countries. - Kazakhstan is a country of opportunities.

At Bishop Auckland College we pride ourselves in promoting diversity and equality of opportunity and are fully committed to the principle of equality for all.

A law may be found contrary to the principle of equality only when it causes a distinction or privilege among persons of the same legal status.

How to use "met het gelijkheidsbeginsel" in a Dutch sentence

strijd met het gelijkheidsbeginsel waarvoor geen rechtvaarding bestaat.

Dat levert strijd met het gelijkheidsbeginsel op.

Van strijd met het gelijkheidsbeginsel is niet gebleken.

Van strijd met het gelijkheidsbeginsel is derhalve geen sprake.

strijd met het gelijkheidsbeginsel en het verbod op willekeur?

Wat met het gelijkheidsbeginsel ingeschreven in onze grondwet?

Van strijd met het gelijkheidsbeginsel is derhalve evenmin sprake.

Dat zou strijd met het gelijkheidsbeginsel hebben opgeleverd.

Volledig in lijn met het gelijkheidsbeginsel lijkt me.

Ook dit levert strijd met het gelijkheidsbeginsel op.