What is the translation of " TO THE PRINCIPLE OF EQUALITY " in Chinese?

• 平等的原则
• 平等原则

Examples of using To the principle of equality in English and their translations into Chinese

(b) Relationship to the principle of equality 258-259 181.
与平等原则的关系.

These arrangements will not be in any way contrary to the principle of equality.
这些安排并不违背平等的原则。

Burundi is committed to the principle of equality between all of its citizens.
布隆迪执行所有公民平等的原则。

Legislation on Bad Habits without Habits Not applicable to the principle of equality for all.
未形成习惯的坏习惯立法不适用于人人平等的原则.

Contrary to the principle of equality, it would negate our right to be different.
这样做将违背平等原则，否定我们有别于其他群体的权利。

The Constitution allows no deviations from or exceptions to the principle of equality.
宪法》不允许在平等原则上的任何偏离或例外。

Mauritius is committed to the principle of equality in education.
毛里求斯保证在教育中遵守平等的原则。

Mr. SERGIWA(Libyan Arab Jamahiriya) said that racism was an affront to human dignity and to the principle of equality among peoples.
SERGIWA先生（阿拉伯利比亚民众国）说，种族主义有损于人类尊严和各国人民平等的原则。

Hence, adherence to the principle of equality is required to ensure that these different needs are met.
因此，坚持平等的原则需要确保这些不同的需要均得到满足。

Consequently, any form of discrimination is contrary to the principle of equality as well as human dignity.
因此，一切形式的歧视均违背平等原则和人类尊严。

Article 8.3 answers this question by pointing out that such measures shall not prima facie be considered to be contrary to the principle of equality.
第8.3条回答了这一问题，指出，此类措施不应当从表面上看而被认为有违于平等原则。

She sought clarification of the restrictions to the principle of equality that were based on Sharia law.
她要求解释教法对平等原则的限制情况。

The steady increase in the numbers of women working in government testifies to the commitment of State agencies to the principle of equality.
在政府部门中工作的妇女人数逐步增加，这证明了国家各部门支持宪法规定的平等原则。

Provide landmark judgements relating to the principle of equality and the prohibition of discrimination.
提供关于平等原则和禁止歧视的标志性判决。

The Supreme Constitutional Court has issued a number of judgements relating to human rights in general and to the principle of equality in particular.
最高宪制法院发布了数项有关一般人权和特别是平等原则的判决。

Paragraph 46 of the report refers to the principle of equality between women and men as described in the Constitution.
报告第46段提到了《宪法》所述的男女平等原则。

The Supreme Constitutional Court has issued a number of judgements relating to human rights in general and to the principle of equality between men and women in particular.
最高宪法法院发布过不少有关人权和特别是平等原则的判决。

China' s nationalities policy adheres to the principle of equality, while at the same time integrating practical preferential policies.
中国的民族政策坚持平等原则，同时结合实际采取优惠政策。

However, as from December 1993, the sub-title dealing with dowry in the Civil Code was abolished as this custom ran counter to the principle of equality between the spouses.
不过，自1993年12月起，《民法典》中有关嫁妆的小标题已被废除，因为这种习俗违背配偶平等的原则。

Article 29 also makes reference to the principle of equality, stating that all citizens are equal in their rights and duties before the law.
第29条也提及平等的原则，规定所有公民在法律面前都有平等的权利和义务。

The Meeting was aware of situations in some countries where unequal treatment of women by the legal system was practised, in contradiction to the principle of equality before the law.
会议意识到在有些国家妇女受到法律制度的不平等待遇，这违背了法律面前人人平等的原则。

Burkina Faso upholds the rule of law and is committed to the principle of equality, both nationally and internationally.
布基纳法索坚持法治，在国家和国际层面奉行平等原则。

The Government made reference to the principle of equality enshrined in the Constitution, and indicated that the principle of non-discrimination was contained in a number of laws.
摩尔多瓦共和国政府提及《宪法》中明文规定的平等原则，并表示多项法律中均载有不歧视原则。

What are the principal constitutional and legislative provisions relating to the principle of equality and the prohibition of discrimination?
有哪些贯彻平等原则和禁止歧视的主要宪法和立法规定？?

The current law took effect on 1 April 1999 and gives effect to the principle of equality of women and men regarding the acquisition of citizenship and marriageable age. IV.
现在的这一法律生效于1999年4月1日，并且贯彻了在获得公民资格和结婚年龄方面男女平等的原则。

The constitutions of several cantons, supplementing and reinforcing art. 8 Cst, contain laws that relate to the principle of equality of rights between women and men or to the prohibition of discrimination against women.
作为宪法第8条的补充与加强，好几个州的宪法载有关于男女权利平等原则或禁止歧视妇女的规定。

That goes together with the essential value that we give to the principle of equality before the law of States and the democratization of international bodies.
这符合我们关于国际法律面前的平等原则和国际机构民主化的基本价值。

Racial discrimination, which was an affront to human dignity and to the principle of equality among peoples, should not be tolerated in any form.
种族歧视抵触了人类尊严和人民平等原则,不管是何种形式的种族歧视都不应该加以容忍。

The Committee notes with concern that, while the Constitution refers to the principle of equality, the terms" equality" and" equity" are used as synonyms in plans and programmes.
委员会关切地注意到，虽然宪法提到平等的原则，但方案和计划把"公平"和"平等"作为同义词列入。