What is the translation of " TO THE WRONG SIDE " in Dutch?

• naar de verkeerde kant
• aan de verkeerde kant

Examples of using To the wrong side in English and their translations into Dutch

He's going to the wrong side of the compound.
Hij gaat de verkeerde kant uit.

Step 2 Turn the FRONT facing to the WRONG SIDE.
Stap 2 Draai de voorkant naar de verkeerde kant.

Welcome to the wrong side of town, Isaak.
Welkom aan de verkeerde kant van de stad, Isaak.

I think I took you to the wrong side.
ze hier was… maar ik denk dat ik je naar de verkeerde kant bracht.

This is a magical ride to the wrong side of the wardrobe.
Dit is een magisch moment aan de verkeerde kant van de kleerkast.

Later it tells us that when we drop the yarn we want to drop it to the wrong side.
Later vertelt het ons dat wanneer we het garen die wij willen neerzet laten vallen aan de verkeerde kant.

This upside down mission to the wrong side of the galaxy has given me.
Deze krankzinnige missie naar 'n verkeerde uithoek van 't heelal.

The curtains are placed face up, the side cut of the curtain tape is bent to the wrong side by about 1-2 cm.
Doek gordijnen gelegen zijde naar boven nevenfractie gordijnband bochten aan de verkeerde kant ongeveer 1-2 cm.

Fold back the top FRONT tabs to the WRONG SIDE along the line shown on the pattern.
Vouw boven FRONT tabs naar de verkeerde kant langs de lijn die in het patroon.

they never try to hypnotise you, or take you to the wrong side of life.
ze proberen je niet te hypnotiseren, of je naar de verkeerde kant van het leven te leiden.

Turn out the couch covers to the wrong side and apply the markings.
Zet de bankbekleding op de verkeerde kant en breng de markeringen aan.

You're talking to the wrong side.
dan praat je tegen de verkeerde kant.

Fold the elastic trim back to the WRONG SIDE of the garment.
Vouw de elastische bekleding naar de verkeerde kant van het kledingstuk.

Fold back to the WRONG SIDE the seam allowance of the FRONT with the GUSSET attached.
Vouw naar de verkeerde kant van de marge van de voorzijde met de bijgevoegde SPIE.

Sounds like you ladies need an escort to the wrong side of town.
Klinkt alsof jullie dames een ritje naar de slechte kant van de stad willen.

Turn the garment to the WRONG SIDE and pull the SLOT BINDING through the snipped area.
Draai het kledingstuk naar de verkeerde kant en trek de SLOT BINDEND door het fijngesneden gebied.

Attention: route planners like Google Maps lead you to the wrong side of the Werktuigweg.
Let op: routeplanners als Google Maps wijzen u naar de verkeerde kant van de Werktuigweg.

Turn the BACK EDGING to the wrong side leaving 1cm edge visible on the RIGHT SIDE..
Draai de BACK EDGING naar de verkeerde kant verlaten van 1cm rand zichtbaar aan de rechterzijde.

then go to the wrong side of the carpet, and after vacuum fuzzy part.
ga dan naar de verkeerde kant van het tapijt, en na het vacuüm fuzzy deel.

This upside-down mission to the wrong side of the galaxy is giving me a second chance
Deze krankzinnige missie naar 'n verkeerde uithoek van 't heelal is mijn tweede kans.

a change of mentality starts to take place to the wrong side.
je in de gaten hebt, een mentaliteitsverandering plaats te vinden naar de foute kant.

Fold and priuyuzhte to the wrong side tie pleated edge lining
Vouw en priuyuzhte aan de verkeerde kant gelijkspel geplisseerde rand voering

then fold to the WRONG side and top stitch to secure
vouw naar de verkeerde kant en stik te beveiligen

Fold the bias tape to the WRONG SIDE allowing the fold created in the previous step to meet the seam line.
Vouw de voorspanning band naar de achterkant zodat de vouw gemaakt in de vorige stap om de naad te voldoen.

Fold each end of the strip of 1 cm to the wrong side and fold it in half lengthwise.
de breedte van de gordijnen, Vouw beide uiteinden van de strook van 1 cm aan de verkeerde kant en vouw het in de lengte doormidden.

you're talking to the wrong side, she will find a way to drag you with her. because when your ex-wife finally goes down.
zal zij een manier vinden om jou mee te sleuren. Als jij bang bent voor bijkomende schade, dan praat je tegen de verkeerde kant.

you saw that it really was not just young people who were bothered by them to the wrong side of the wall were,
het echt niet alleen maar jonge mensen waren die er last van hadden dat ze aan de verkeerde kant van de muur zaten,

Repeat Steps 4-5 with the Front adding the Gusset piece to the Wrong Side of the fabric so it will be on top as in the picture.
Herhaal stappen 4-5 met het Front toevoegen van de Gusset stuk naar de verkeerde kant van de stof dus het zal worden op de top als op de foto.