What is the translation of " TO THE WRONG SIDE " in Slovak?

• na nesprávnu stranu
• na zlú stranu
• na nesprávnej strane
• na zlej strane

Examples of using To the wrong side in English and their translations into Slovak

He went to the wrong side.
Ten išiel na zlú stranu.

Turn the work over, tie this loop to the wrong side.
Otočte prácu, prilepte túto slučku na nesprávnu stranu.

Go back to the wrong side.
Obráťte sa na nesprávnu stranu.

The needle pierces the canvas near the exit point, goes back to the wrong side.
Ihla prepichne plátno blízko výstupného bodu a vráti sa na nesprávnu stranu.

Turn the work to the wrong side.
Zapnite prácu na nesprávnej strane.

After that, fold the two paper-fabric stars together, the wrong side to the wrong side.
Potom zložte dve hárky papierových tkanín spolu, nesprávna strana na nesprávnu stranu.

InmatesGo to The wrong side of the bars.
Žiaľ, na nesprávnej strane barikády.

Turn the FRONT facing to the WRONG SIDE.
Otočiť čelom k zlej strane.

Apply PVA glue to the wrong side of the paper main parts of the picture.
Naneste lepidlo PVA na nesprávnu stranu hlavných častí papiera na obrázku.

Fold the SLEEVE FACING to the WRONG SIDE.
Zložiť rukáve k smeru jazdy na zlej strane.

Fold and priuyuzhte to the wrong side tie pleated edge lining and sew a hidden stitch, covering the edge of an oblique borders.
Zložiť a priuyuzhte na zlej strane rozhodujuca plisovaná hrane ostenia a šiť skryté steh, pokrývajúca okraj šikmé hraníc.

Often the sheath is sewn to the wrong side of the boot;
Často je plášť šitý na nesprávnu stranu topánky;

The point of the needle unfolds and pushes into the middle of the fourth loop from the front to the wrong side.
Špička ihly sa rozkladá a vstrekuje do stredu štvrtej slučky z prednej strany na nesprávnu stranu.

Well, this is a magical ride to the wrong side of the wardrobe.
Toto je ale kúzelná cesta na nesprávnu stranu šatníka.

For the fringe, which is stitched to the bottom of the main matter of basic matter vykroyte band width of 13 cm and at least twice as long as the width of the curtains, Fold each end of the strip of 1 cm to the wrong side and fold it in half lengthwise.
Pre okrajový, ktorý je šitý na spodnej časti hlavnej vec základnom pásme hmoty vykroyte šírka 13 cm a aspoň dvakrát tak dlho ako šírka záclony, Fold každom konci pásu 1 cm na zlú stranu a preložte ho na polovicu pozdĺžne.

Turn out the couch covers to the wrong side and apply the markings.
Vypnite pohovky na nesprávnu stranu a použite značky.

The curtains are placed face up, the side cut of the curtain tape is bent to the wrong side by about 1-2 cm.
Látkové závesy umiestnené lícom nahor bočný rez záves pásky ohýba na zlej strane asi 1-2 cm.

Next, apply the template to the wrong side of the fabric and outline it.
Potom použite šablónu na nesprávnu stranu tkaniny a načrtnite ju.

Start with the wrong side of the carpet, but rather from the floor under it to collect all the dirt from the floor, then go to the wrong side of the carpet, and after vacuum fuzzy part.
Začnite s nesprávnou stranu koberce, ale skôr z podlahy pod ním zbierať všetky nečistoty z podlahy, potom ísť na zlej strane koberce a po vákuovom Fuzzy časť.

The resulting triangle turns upside down, changing the front side to the wrong side, the protruding strips bend upwards, and then the outer ends are turned back along the diagonals.
Výsledný trojuholník je prevrátený, mení sa predná strana na nesprávnu stranu, vyčnievajúce pásy sú zložené a potom sú vonkajšie konce otočené späť pozdĺž uhlopriečok.

Well, maybe there's a chance that I, I went to the wrong side of the hotel.
No, možno tam je šanca, že som išiel na zlú stranu hotela.

On the left side we bend the corner to the wrong side, thus forming the front part of the kiten.
Na ľavej strane ohýbame roh na nesprávnu stranu, čím tvoria prednú časť mačiatka.

Two leaflets should be glued to the iridescent flower, to the wrong side, placing them at a small distance.
Dva lístky by mali byť prilepené k dúhovému kvetu na nesprávnu stranu a umiestniť ich na malú vzdialenosť.

Turn the bar halfway across to the wrong side and sew. Embed elastic band.
Otočte tyč na polovicu na nesprávnu stranu a šiť. Vložiť elastický pás.

This transformation of man is associated with great danger for those who may remain unaware and may incline to the wrong side once they see a more advanced technology that will want to“help”.
Tento prerod človeka bude spojený s veľkým nebezpečenstvom pre tých, ktorí budú neznalí a môžu sa prikloniť na nesprávnu stranu, keď uvidia vyspelejšiu technológiu, ktorá bude chcieť„pomôcť“.

If that's not reason enough to avoid vacationing to the wrong side of Uranus in the future, consider this: it's bloody cold!
Ak to nie je dostatočný dôvod, aby ste v budúcnosti zabránili dovolenku na nesprávnej strane Uránu, zvážte to: je to krvavé zima!

If it is necessary to attach the hooks to the wrong side, loops are attached to it.
Ak je potrebné pripevniť háčiky na nesprávnu stranu, na nich sú pripojené slučky.

I'm a bit rattled, having spun off the track and straight to the wrong side of said fence, just moments into my first drive of the 2020 Chevrolet Stingray.
Som trochu rachotený, keď som sa otočil z trate a rovno na nesprávnu stranu spomínaného plota, len chvíľku v mojej prvej jazde Chevrolet Stingray z roku 2020.

And by making the finances of the system dependent on fertility rates and life expectancies, it has been relegated to the wrong side of the European demographic mega trend of the 21st century toward aging and declining populations.
A vytvorením systému financovania závislého od miery pôrodnosti a strednej dĺžky života sa misky váh naklonili na nesprávnu stranu európskeho demografického megatrendu 21. storočia, ktorým je starnutie populácie a pokles jej počtu.