What is the translation of " TRIED TO CAPTURE " in Dutch?

• probeerde te vangen
• geprobeerd om vast te leggen
• probeerde op te pakken

Examples of using Tried to capture in English and their translations into Dutch

For 10 years, we tried to capture.
Tien jaar lang hebben we geprobeerd om.

We tried to capture it. November.
November. We hebben 't proberen te vangen.

I determined who owns the aircraft that tried to capture Lunala!- Huh?
Huh? Ik weet wie er in het luchtschip zitten dat Lunala probeerde te vangen.

I have tried to capture these properties in this project.
In dit project heb ik deze eigenschappen proberen vast te leggen.

Was then formed women's league that tried to capture the public's attention.
Een women's League die probeerde te vangen de aandacht van het publiek werd vervolgens gevormd.

I tried to capture this on a large poster of A0 size.
Dit heb ik vast proberen te leggen op een grote poster van A0-formaat.

And when those men from Cadmus tried to capture you last night… why did you kill them?
En toen die mannen van Cadmus je gisteravond wilden gevangen nemen… waarom heb je hen gedood?

then blew himself up when the police tried to capture him.
plaatste een bom in de snackautomaat… en blies zichzelf op toen de politie hem probeerde op te pakken.

This is what I tried to capture in this image.
Dat heb ik geprobeerd te vangen in dit beeld.

photographers have all tried to capture.
fotografen allemaal hebben geprobeerd vast te leggen.

Why did you kill them? tried to capture you last night… And when those men from Cadmus?
En toen die mannen van Cadmus je wilden pakken… waarom doodde je hen?

sunny days, I have tried to capture the daily life of the Dutch in those streets.
in regen en zonneschijn, heb ik het Hollandse leven in die straten proberen te vangen.

Whereas the grand narrative tried to capture the totality in the form of a system,
Terwijl het grote verhaal de totaliteit trachtte te vatten in de vorm van het systeem,

Planted a bomb in the snack machine and then blew himself up when the police tried to capture him. Uh, says here, Perry Walsh, a vending machine attendant.
Perry Walsh, een automatenbediende, plaatste een bom in de snackautomaat… en blies zichzelf op toen de politie hem probeerde op te pakken.

Many people have tried to capture, how many people can live without sleep.
Veel mensen hebben geprobeerd om vast te leggen, hoeveel mensen kunnen leven zonder slaap.

They had a pail that they were using to lower down debris- and I tried to capture all of that, but I couldn't get a decent shot.
Ze gebruikten een emmer om het puin naar beneden te laten zakken. Ik probeerde het allemaal vast te leggen, maar het lukte me niet om het goed op de foto te krijgen.

rather I tried to capture the otherworldly glow of a candle nearly at the end of its fuel.
liever ik wilde vangen de bovenaardse gloed van een kaars bijna aan het einde van de brandstof.

Joes has tried to capture what Blood Puddin' really means
Joes heeft geprobeerd om vast te leggen wat Blood Puddin' werkelijk betekent

Try to capture buildings as fast as you can.
Proberen te vangen gebouwen zo snel als je kunt.

You mean the ones trying to capture me when she stepped in?
Bedoel je degene die mij wilde vangen, toen zij kwam?

And now-- Um, I wanna try to capture a little bit of that.
Ik wil dat proberen te vangen.‘En nu…'.

But merely trying to capture the light it's giving off.
Maar slechts het licht willen vangen dat het afgeeft.

You will suffer if you try to capture him by yourself.
Als je hem probeert te vangen, raak je gewond.

Light is what I try to capture.
Licht is wat ik probeer te vangen.

That's what I try to capture in Io sono Rocco.
Dat is wat ik in Io sono Rocco probeer te vatten.

The composer becomes a controller who tries to capture complex structures.
De componist wordt een controleur die complexe structuren probeert te vatten.

Negotiate with Escobar while trying to capture him?
Onderhandelen met Escobar, terwijl je hem probeert te pakken.

Do not approach or try to capture.
Niet benaderen of trachten te vangen.

The roadside is packed with young lads trying to capture the thoroughbreds on camera.
Langs de weg zien we jonge knullen die de naderende raspaarden proberen vast te leggen.

They know that if we try to capture them instead of kill them, we risk getting killed
Zij weten dat als we ze proberen gevangen te nemen, wij ook riskeren om gevangen genomen