What is the translation of " WHOSE LIVELIHOOD " in Dutch?

• wiens levensonderhoud
• wier bestaan

Examples of using Whose livelihood in English and their translations into Dutch

Someone whose livelihood depends on snakes.
Iemand wiens bestaan afhangt van slangen.

We need the contribution of these people whose livelihoods are at stake.
We hebben de steun nodig van de mensen wier levensonderhoud op het spel staat.

For ladies whose livelihood depends on risks that are calculated.
Van berekende risico's, hebben ze zich overschat. Voor dames wiens levensonderhoud afhankelijk is.

All of us feel for these workers whose livelihood is under threat.
Wij lijden allemaal mee met deze werknemers die bedreigd worden in hun bestaan.

Anyone whose livelihood depends on the current methods of determining asteroid size. Well, naturally.
Natuurlijk. Iedereen die leeft van de huidige methodes… om afmetingen vast te stellen.

What do you suggest we tell the Japanese worker whose livelihood depends upon this trade?
Wat stel je voor dat we die Japanse werknemer zeggen wiens levensonderhoud afhangt van deze handel?

But the merchants whose livelihood depends on trade war is not in their best interest.
Voor de handelaren wiens levensonderhoud afhangt van handel is een oorlog niet zo gunstig.

People whose livelihood depends on your confidentiality.
Mensen wier bestaan afhangt van jouw discretie.

He told his wife, Whose livelihood depends on his reputation.
Hij vertelde het zijn vrouw, wiens levensonderhoud afhankelijk is op zijn reputatie.

Today we are debating a proposal to transfer fishing boats to fishermen whose livelihoods were destroyed by the tsunami.
Wij bespreken vandaag een voorstel om vissersboten te sturen naar de vissers wier bron van inkomsten door de tsunami is vernietigd.

For ladies whose livelihood depends on risks that are calculated,
Voor dames wiens levensonderhoud afhankelijk is van berekende risico's,

workers and their families whose livelihood depends on Portuguese fisheries?
industriëlen, werknemers en hun gezinnen die in Portugal van de visserij leven?

In Europe, we still have people whose livelihood depends on their work and that of their bees.
In Europa wonen er nog steeds mensen die leven van hun werk en dat van de bijen.

It contains a separate chapel dedicated to Our Lady of the Afflicted who is generally revered by those whose livelihoods depend on the sea.
Het heeft een aparte kapel die is gewijd aan Onze Lieve Vrouw van Smarten, die doorgaans vereerd wordt door de mensen wiens levensonderhoud afhankelijk is van de zee.

People whose livelihood depends on your confidentiality, and you roll over like a cockapoo wanting his belly scratched?
En jij rolt om als een hond die gekrabd wil worden? Mensen wier bestaan afhangt van jouw discretie?

The EGF can also be used to help those in the agriculture sector whose livelihoods could be affected by globalisation.
Het EFG kan eveneens worden aangesproken om hulp te verlenen aan personen in de landbouwsector van wie de bestaansmiddelen door de globalisering zouden worden bedreigd.

Anyone whose livelihood depends on an ability to interpret the public mood must be in tune with dialectical forces governing his area.
Iedereen wiens levensonderhoud afhankelijk van het vermogen om de publieke opinie moet in harmonie met dialectische krachten met betrekking tot zijn gebied te interpreteren.

Local expertise All over the world, local communities whose livelihoods depend on the natural resources around them are marginalised.
Lokale expertise Overal in de wereld worden lokale bevolkingsgroepen die voor hun levensbehoeften afhankelijk zijn van de natuurlijke hulpbronnen om hen heen, gemarginaliseerd.

As someone who lives on the Baltic coast I now wish to express my deep sorrow for the residents of Galicia and all those whose livelihood is now in great peril.
Als persoon die afkomstig is van een kustregio aan de Oostzee wil ik nu mijn diepe medeleven met de bewoners van Galicië betuigen en met iedereen waarvan het levensonderhoud groot gevaar loopt.

Has it considered introducing special provisions for the families whose livelihood is being undermined by national aids for horticulture that contravene the Treaty?
Overweegt de Commissie bijzondere maatregelen ten behoeve van de gezinnen wier bestaan wordt ondermijnd door de tegen het Verdrag indruisende nationale steunmaatregelen in de kwekerijsector?

family farmers who are most in need and whose livelihood depends on it?
aan de familiebedrijven die het geld het hardst nodig hebben en wier bestaan hiervan afhangt?

This directive will give valuable protection to many employees whose livelihoods are at risk,
EN Deze richtlijn zal een waardevolle bescherming bieden voor vele werknemers wier bestaan op de tocht staat,

The Commission will propose to extend the scope of the European Globalisation Fund to include assistance to farmers whose livelihoods may be affected by globalisation.
De Commissie zal voorstellen om uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering ook steun te verlenen aan producenten van wie de bestaansmiddelen worden bedreigd door de globalisering.

We ignore this at everyone's peril: those whose livelihoods are threatened by it
Als wij dit feit negeren, loopt iedereen gevaar: zowel degenen wier bron van inkomsten wordt bedreigd

I wish to declare an interest in preserving the standard of living of EEC workers whose livelihood is threatened by proposals such as these.
Ik hecht groot belang aan de instandhouding van de levensstandaard van de arbeiders in de EEG wier middelen van bestaan door voorstellen zoals deze worden bedreigd.

To us, however, whose livelihood depends upon calling for the right run at the right time,
Voor ons, echter, wiens levensonderhoud afhankelijk is aangedrongen op de juiste run op het juiste moment,

no account has been taken of the poor people whose livelihood this will take away without offering them anything else in its place.
er is geen rekening gehouden met de arme mensen, van wie nu de broodwinning zal worden afgepakt, zonder dat hen een alternatief wordt geboden.

whether it is possible to do so in such a way that small producers whose livelihoods are at risk will be the first to receive it.
dat al mogelijk is, dat in de eerste plaats de kleine producenten wier bestaan in gevaar is, deze subsidies kunnen ontvangen.

also for fishermen whose livelihood depends on stocks associated with either of these fisheries.
ook voor vissers die in hun levensonderhoud afhankelijk zijn van samen met deze soorten gevangen vis.

to urge the European executive bodies not to disregard the millions of people whose livelihood depends on European produce,
Europese uitvoerende organen niet vergeten dat miljoenen mensen voor hun levensonderhoud afhankelijk zijn van Europese producten,