What is the translation of " YOU'RE NOT TO BLAME " in Dutch?

• het is niet jouw schuld
• jou geen schuld

Examples of using You're not to blame in English and their translations into Dutch

You're not to blame.
Het is jouw schuld niet.

Ying Lee, you're not to blame.
Ying Lee, het is jou schuld niet.

You're not to blame.
Dit was niet jouw schuld.

I-I shouldn't… Janko, no, you're not to blame.
Ik had niet… Janko, nee, het is niet jouw schuld.

You're not to blame.
U valt niets te verwijten.

I was closing, and then… You're not to blame.
Niet jouw schuld. Ik maakte de patiënt dicht en.

You're not to blame, John.
Het is jouw schuld niet, John.

For what happened last night. I could say that you're not to blame.
Ik kan zeggen dat jou geen schuld treft voor gisteren?

You're not to blame, Samie.
Samie, het is je schuld niet.

Something terrible happened to you… and you're not to blame.
Iets vreselijks gebeurde er met jou… en dat is niet jouw schuld.

You're not to blame. Why?
Het is jouw schuld niet. Waarom?

I apologize. I know you're not to blame for what you do.
Ik bied m'n excuses aan. Ik weet dat het je niet kwalijk te nemen is wat je doet.

You're not to blame. Manfred.
Manfred, dit is niet jouw schuld.

She's upset with you even though she knows But she said… you're not to blame.
Maar ze is wel boos op je, al weet ze dat het niet jouw schuld is.

Carla, you're not to blame.
Carla, het is niet jouw schuld.

you feel responsible, but you're not to blame.
er valt jou niets te verwijten.

But you're not to blame.
Maar wij hebben nergens schuld aan.

No, Ross. You're not to blame.
Nee, Ross. Het is niet jouw schuld.

You're not to blame. It's me.
Jij bent niet de schuldige, maar ik.

No, Ross… you're not to blame.
Het is niet jouw schuld. Nee, Ross.

You're not to blame for what Bradley dreams up.
Jou valt niets te verwijten voor wat Bradley droomt.

I could say that you're not to blame for what happened last night?
Ik kan zeggen dat jou geen schuld treft voor gisteren?

You're not to blame for Susan Grey's death and you know it.
Het is niet jouw schuld dat Susan dood is..

You do know you're not to blame, don't you, Denise?
Je hebt je niets te verwijten, niet jij, Denise?

You're not to blame. And I-I was, I was closing, and then.
Niet jouw schuld. Ik maakte de patiënt dicht en.

Niels, you're not to blame for the cotton.
Niels, dat verdwenen katoen is jouw schuld niet.

You're not to blame for Penguin, and you're not to blame for my accident.
Je bent niet verantwoordelijk voor Penguin of voor mijn ongeluk.

I know you're not to blame, just tell me what happened.
Het was niet jouw schuld, zeg me nou maar wat er gebeurd is..

You're not to blame for Susan Grey's death and you know it.
Jij bent niet de schuld van susan's dood, en dat weet je, en je vader weet dat ook.

Maybe you're not to blame, but you know what it is?.
En misschien treft u geen blaam, maar weet u wat het is?