What is the translation of " A FIRST ATTEMPT " in Finnish?

• ensimmäinen yritys

Examples of using A first attempt in English and their translations into Finnish

It was a first attempt.
Se oli ensimmäinen yritys.

It's really not that bad for a first attempt.
Ei yhtään hullumpi ensimmäiseksi yritykseksi.

It's a first attempt.
Se oli vasta ensimmäinen yritys.

Probably not onefor a first attempt.
Luultavasti ei sovi ensimmäiseksi yritykseksi.

Not a first attempt, I take it?
Ei liene ensimmäinen yritys?

Chase!: Simple arcade game, a first attempt.
Chase!: yksinkertainen arcade peli, ensimmäinen yr.

This is a first attempt at a statement.
Tässä on ensimmäinen luonnos lausunnosta.

As you know, the Finnish presidency made a first attempt in 1999, which failed.
Tehän tiedätte, että Suomi teki puheenjohtajakaudellaan vuonna 1999 asiassa ensimmäisen aloitteen, joka ei kuitenkaan mennyt läpi.

For a first attempt it was actually very promising.
Ensimmäiseksi yritykseksi se oli todella lupaava.

For many of the participants the comics are a first attempt to visually express the turning points of their lives.
Sarjakuvat ovat monille ensimmäinen yritys kertoa visuaalisesti elämänsä tärkeistä asioista.

It is a first attempt, but I am convinced that this attempt may be successful.
Se on ensimmäinen yritys, mutta olen vakuuttunut siitä, että yritys voi onnistua.

Whether casting shows or modeling agencies- there are now many ways to start as a model or at least make a first attempt.
Olipa sitten casting-esityksiä tai mallinnusjärjestöjä- on nyt monia tapoja aloittaa mallina tai ainakin tehdä ensimmäinen yritys.

During a first attempt to make fire, Chuck receives a deep wound to his hand.
Yrittäessään tehdä tulta ensimmäistä kertaa Chuck saa syvän haavan käteensä.

This system for monitoring CO2 emissions is therefore very much a first attempt and we should have no illusions about this.
Tämä CO2-päästöjen valvontajärjestelmä jää siten vain ensimmäiseksi yritykseksi. Meidän ei pidä elätellä tässä asiassa mitään harhakuvitelmia.

This is a first attempt, as many people have said, at talking about the reform of the common fisheries policy in 2002.
Tämä on ensimmäinen yritys, kuten monet ovat sanoneet, keskustella yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksesta vuonna 2002.

With pistols drawn, he demanded money and the gentleman- in fear of his life- handed over £10. A healthy sum, for a first attempt.
Hän vaati pistoolilla uhaten rahaa ja herrasmies antoi hänelle peloissaan 10 puntaa mikä oli kohtuullinen summa ensimmäisessä ryöstössä.

As a first attempt, this report is important, but there are many things that it considers only half-heartedly or too vaguely.
Mietintö on tärkeä ensimmäisenä yrityksenä, mutta siinä pohditaan useita kysymyksiä vain puolinaisesti tai liian hämärästi.

We need to take a pragmatic approach in order to gain those benefits of an increased return for our savers in a first attempt at defusing the pensions time-bomb.
Meidän on omaksuttava käytännöllinen lähestymistapa saadaksemme suurten tuottojen tuomat edut säästäjille tässä ensimmäisessä yrityksessä purkaa eläkepommi.

In 2001, the Commission made a first attempt to push through this kind of legislation, but its draft directive was unsuccessful.
Vuonna 2001 komissio yritti ensimmäistä kertaa saada läpi tämänkaltaista lainsäädäntöä, mutta sen ehdottamaa direktiiviä ei hyväksytty.

The Commission has been occupied for some time in drawing up the report relating to article 128.4, but in reality that work is merely a first attempt to assess the magnitude of the Community's commitment in the cultural area.
Komissio on jo pitkän aikaa laatinut mietintöä 128.4 artiklasta, itse asiassa tämä työ on vain ensimmäinen yritys osoittaa yhteisön tärkeys kulttuurin alalla.

A first attempt, focusing on the use of commercial diesel fuel, was initiated in 2007 but did not succeed in the Council.
Ammattitarkoitukseen käytettävään dieselpolttoöljyyn keskittynyt ensimmäinen yritys pantiin alulle vuonna 2007, mutta se ei koskaan päätynyt neuvostoon.

We Christian Democrats support the Green Paper as a first attempt to analyse the external costs which are caused by transport and should also be paid for by transport.
Me kristillisdemokraatit tuemme vihreää kirjaa ensimmäisenä liikenteen aiheuttamien ja sen tiliin tulevien ulkoisten kustannusten analyysina.

Mr Barón Crespo, who speaks all the languages of the EU- a factor that obviously simplifies the debates- was right in saying that ours is a first attempt at democratic construction going beyond the nation state.
Jäsen Barón Crespo, joka puhuu EU: n kaikkia kieliä- mikä selvästikin helpottaa keskusteluja- oli oikeassa sanoessaan, että tämä on ensimmäinen yritys kansallisvaltion rajat ylittävän demokraattisen järjestelmän luomiseksi.

However, this is only a first attempt to build something new that we can share with our neighbours to our mutual benefit.
Tämä on kuitenkin vasta ensimmäinen ja alustava yritys rakentaa jotakin uutta, jonka voimme jakaa naapuriemme kanssa molempien osapuolten eduksi.

Bearing in mind that the three regulations on radiation amended by the report in question were adopted in the wake of Chernobyl about 20 years ago, I consider that the Belet report, as it now stands after the vote, is a first attempt to improve the approach to and update the problem of radioactive contamination of foodstuffs and the soil.
Koska tällä mietinnöllä muutettavat säteilystä annetut kolme asetusta annettiin Tšernobylin jälkeen noin 20 vuotta sitten, katson, että Ivo Beletin mietintö, sellaisena kuin se on äänestyksen jälkeen, on ensimmäinen yritys parantaa lähestymistapaa elintarvikkeiden ja maaperän radioaktiivista saastumista koskevaan ongelmaan ja ajanmukaistaa sitä.

These activities were accompanied by a first attempt to contribute to the process of reporting and assessment within the EES.
Näiden toimien lisäksi työmarkkinaosapuolet pyrkivät ensimmäistä kertaa osallistumaan selostusten laatimiseen ja arviointiin Euroopan työllisyysstrategian yhteydessä.

Discouraged by a first attempt in 1973, I finally began the work in earnest in 1984, at first alone, and several years later in collaboration with Urantia Foundation.
Masennuin ensimmäisestä yrityksestäni vuonna 1973, mutta aloitin työn tosissani vuonna 1984, aluksi yksin ja monta vuotta jälkeenpäin yhteisymmärryksessä Urantia-säätiön kanssa.

Last year's biodiversity communication represents a first attempt by the European Union to set out a coherent response to the problem of biodiversity loss.
Biologista monimuotoisuutta koskevassa viimevuotisessa tiedonnossaan Euroopan unioni on ensimmäisen kerran yrittänyt esittää johdonmukaisia vastatoimia biologisen monimuotoisuuden vähenemisen ongelmaan.

This publication is a first attempt to give recognition and greater visibility to the societal contributionof SMEs on a European scale.
Tämä esite on ensimmäinen yritys antaa tunnustusta pk-yritysten yhteiskunnalliselle panokselle jatuoda se yhä paremmin näkyviin Euroopan mittakaavassa.

The Europol Organised Crime Threat Assessment(OCTA) 2006 is a first attempt to develop a threat assessment of current and expected trends in organised crime across the EU.
Europolin järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva vuoden 2006 uhkakuva-arvio on ensimmäinen yritys kehittää uhkakuva-arvio järjestäytyneen rikollisuuden nykyisistä ja tulevista suuntauksista eri puolilla Euroopan unionia.