What is the translation of " A NEED TO CREATE " in Finnish?

• tarpeen luoda
• tarvetta luoda

Examples of using A need to create in English and their translations into Finnish

There was a need to create new banknotes.
Uusia seteleitä oli tarpeen luoda.

The Court agrees with the Commission that there is a need to create a performance culture.
Tilintarkastustuomioistuin katsoo komission tavoin, että on tarpeen luoda tuloskulttuuri.

There has long been a need to create a European company to complement this picture.
Eurooppayhtiön perustamista on tarvittu jo kauan tilanteen täydentämiseksi.

The Academy also provides support when customer organizations undergo changes that mean there is a need to create retraining paths.
Akatemia on myös apuna asiakasorganisaatioiden muutostilanteissa, joissa tarvitaan muutoksen myötä apua uudelleensijoituspolkujen luomiseen.

There is also a need to create new legal and organisational opportunities for cooperation partners.
Lisäksi yhteistyökumppaneille on luotava uusia oikeudellisia ja organisatorisia mahdollisuuksia.

With this tool it is possible to avoid collisions while designing without a need to create separate coordination model for the purpose.
Käyttämällä Collision Control-työkalua voit välttää törmäykset järjestelmien ja rakenteiden välillä suunnittelun aikana ilman, että tarkoitusta varten tarvitsee luoda erillistä koordinointimallia.

A human being has a need to create inequality in order to bring forward one's own superiority.
Ihmisellä on tarve luoda eriarvoisuutta oman erinomaisuutensa esille tuomiseksi.

As the Committee stated in its opinion on the Strategy for open coordination on social protection3, there is a need to create proper indicators for this tool.
Kuten komitea toteaa sosiaalisen suojelun alalla sovellettavasta avoimen koordinoinnin strategiasta antamassaan lausunnossa3, kyseistä välinettä varten on luotava asianmukaiset indikaattorit.

I feel that hospitals have a need to create a permanent link for forwarding ideas.
Koen, että sairaaloissa olisi tarvetta luoda vakituisesti jokin linkki, jolla ideoita voisi viedä eteenpäin.

A need to create more professional paths for players and to develop coaching were brought up in the round table discussion.
Pyöreän pöydän keskustelussa tuotiin esiin tarve rakentaa pelaajille polkuja kohti ammattimaisuutta ja kehittää valmennusta.

Experience gained from the implementation of legislation suggests that there is a need to create a consistent policy at Community level to encourage recycling in general.
Lainsäädännön täytäntöönpanosta saadun kokemuksen perusteella yhteisön tasolla on tarpeen luoda johdonmukainen politiikka, jonka tavoitteena on edistää kierrätystä yleensä.

There is a need to create the right environment for job creation by reducing the tax burden overall, including for businesses.
On tarpeen luoda oikeanlainen toimintaympäristö työpaikkojen luomiselle vähentämällä yleistä verotaakkaa myös yritysten kohdalla.

There is one other thing we must say loud and clear. There is a need to create the conditions in Russia for the restoration of nationwide independent media.
Lisäksi meidän on sanottava hyvin selvästi tämä: on välttämätöntä luoda Venäjälle vihdoinkin sellaiset edellytykset, että maahan saadaan jälleen koko maan kattavia riippumattomia tiedotusvälineitä.

There is a need to create a positive environment in international trade for textiles and clothing after the end of the textile and clothing agreement.
On tarpeen luoda kansainvälisen tekstiili- ja vaatetuskaupan myönteinen toimintaympäristö alaa koskevan sopimuksen päättyessä.

Given the fact that many small and medium-sized enterprises(SMEs) depend on credit and loans for external funding, there is a need to create credit and loan guarantee schemes, and to boost the role of the European Investment Bank in this area.
Kun otetaan huomioon, että monet pienet ja keskisuuret yritykset(pk-yritykset) ovat riippuvaisia luotoista ja lainoista ulkoista rahoitusta varten, on tarpeen luoda luotto- ja lainantakuujärjestelmiä ja vahvistaa Euroopan investointipankin tehtävää tällä alalla.

We were born out of a need to create a safer and more eco-friendly way of producing energy in a smoky city.
Synnyimme tarpeesta luoda turvallisempi ja ympäristöystävällisempi tapa tuottaa energiaa savuiseen kaupunkiin.

The Commission has already begun to explore with the EIB Group how to maximise the use of existing instruments and whether there is a need to create new ones to share the risk of investing in environmental technology projects and companies, notably through risk capital funds.
Komissio on jo ryhtynyt tutkimaan EIP-ryhmän kanssa sitä, miten voidaan maksimoida nykyisten välineiden käyttö, ja sitä, onko tarvetta luoda uusia välineitä jakamaan ympäristöteknologiahankkeisiin ja-yrityksiin sijoittamisen riskiä, erityisesti riskirahoituksen avulla.

There is also a need to create interfaces between social enterprises and the social investment world, with special intermediaries playing a central role.
On myös luotava yhteyksiä yhteiskunnallisten yritysten ja yhteiskunnallisia investointeja tekevän maailman välille, ja siinä välittäjillä on keskeinen asema.

In this context there is a need to create a more efficient system of examination of asylum requests.
Tässä yhteydessä on luotava tehokkaampi järjestelmä turvapaikkahakemusten käsittelyä varten.

There is a need to create favourable conditions for young entrepreneurs, by providing information, financial incentives and lifting unnecessary legal and administrative burdens.
Nuorille yrittäjille on luotava suotuisat olosuhteet tarjoamalla tietoa ja taloudellisia kannustimia ja poistamalla oikeudellisia ja hallinnollisia rasitteita.

This new neighbourhood policy is simply borne out of a need to create a strategic, positively-defined neighbourhood, keeping our options open and organising everything over the long term.
Uusi naapuruuspolitiikka on kehitetty yksinkertaisesti siitä syystä, että on tarvittu strateginen, myönteisesti määritelty naapuruussuunnitelma, jossa vaihtoehdot pidetään avoinna ja asiat järjestetään pitkällä aikavälillä.

Thus there is a need to create proper social structures to assist working women: approved childcare facilities, but also proper services to care for the elderly and handicapped.
Nyt on tarpeen luoda todellinen työssäkäyviä naisia tukeva sosiaalinen tukijärjestelmä ja lastenhoitopalvelut, mutta myös todellisia vanhusten ja vammaisten hoitopalveluita.

Such measures are not justified by a need to create a level playing field with insurance provided pension funds, as they operate in different ways.
Tällaisia toimia ei voi perustella tarpeella luoda tasapuoliset toimintaedellytykset vakuutuspohjaisten eläkerahastojen kanssa, sillä nämä toimivat eri tavoin.

There is a need to create a more favourable societal climate for entrepreneurship, based on an integrated policy with a view to not only changing the mindset but also improving the skills of Europeans and removing obstacles to the start-up, transfer and growth of businesses.
Yrittäjyydelle olisi luotava entistä myönteisempi yhteiskunnallinen ilmapiiri, joka perustuu yhdennettyyn politiikkaan ja jolla pyritään paitsi muuttamaan ajattelutapaa myös parantamaan eurooppalaisten taitoja ja poistamaan esteitä yritysten perustamiselta, luovutukselta ja kasvulta.

Analyse whether there is a need to create a stockpile of coal reserves, and whether or not we should maintain a minimum level of subsidised production for security of supply reasons.
Tehdään analyysi siitä, onko tarpeen luoda kivihiilen varmuusvarastot ja ylläpitää tuetun tuotannon vähimmäistasoa toimitusvarmuuden turvaamiseksi.

We believe there is a need to create a common penal platform when it comes to the fight against environmental crime, and we are sympathetic to framework decisions in this area.
Mielestämme on tarvetta luoda yhteinen rikosoikeudellinen järjestelmä ympäristörikosten varalle, ja suhtaudumme positiivisesti alaa koskevaan puitepäätökseen.

Secondly, there is a need to create favourable conditions for transition from the mortgage market of one country to that of another country in view of the increasing mobility of the labour force.
Toiseksi on tarpeen luoda suotuisat ehdot siirtymiselle yhden valtion asuntoluottomarkkinoilta toisen valtion vastaaville markkinoille. Näin lisätään työvoiman liikkuvuutta.

There is also a need to create more effective partnerships with stakeholders that can help to promote action on various social determinants and thus improve health outcomes.
Lisäksi on luotava sidosryhmien kanssa tehokkaampia yhteistyökumppanuuksia, jotka voivat auttaa edistämään erilaisia sosiaalisia taustatekijöitä koskevaa toimintaa ja parantaa näin terveystilannetta.

There is a need to create a European disability statistical human rights mechanism, disaggregated by disability, gender and age to collect operational information for European and national policies targeting PWDs.
On tarpeen luoda vammaisten ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen tilastointimekanismi, jossa tiedot eritellään vammaisuuden, sukupuolen ja iän mukaan, jotta voidaan kerätä toiminnallista tietoa EU- ja jäsenvaltiotason vammaispolitiikkoja varten.