What is the translation of " A NEED TO CREATE " in Swedish?

• behov av att skapa
• måste skapas
• nödvändigt att skapa
• behöver skapa
• behovet att åstadkomma
• ett behov av att inrätta

Examples of using A need to create in English and their translations into Swedish

The Court agrees with the Commission that there is a need to create a performance culture.
Revisionsrätten håller med kommissionen om att en resultatkultur behöver skapas.

There is also a need to create new legal
Det finns också ett behov av att skapa nya lagliga

In addition to the above-mentioned growth factors, there is a need to create new growth-generating elements.
Utöver ovannämnda ekonomiska tillväxtfaktorer är det nödvändigt att skapa nya faktorer som ger tillväxt.

There has long been a need to create a European company to complement this picture.
Det har sedan länge funnits ett behov av att skapa ett europabolag för att få ett mer enhetligt sammanhang.

there is a need to create a special armored car type.
det är ett måste för att skapa en speciell bepansrade bil typ.

In this context there is a need to create a more efficient system of examination of asylum requests.
I detta sammanhang finns det ett behov av att skapa ett mer effektivt system för behandlingen av asylansökningarna.

popular drugs is very convenient in those cases when there is a need to create a high concentration of the drug in the blood.
de mest kända och populära drogerna i de fall där det är nödvändigt att skapa en hög koncentration av läkemedlet i blodet.

We were born out of a need to create a safer and more eco-friendly way of producing energy in a smoky city.
Vi föddes ur behovet att åstadkomma ett säkrare och miljövänligare sätt att producera energi för en rökig stad.

This would steam from the fact that in the absence of common IT systems and technical specifications, there would be a need to create 28 different versions of each specific system.
Detta beror på att man skulle behöva skapa 28 olika versioner av varje enskilt system om gemensamma IT-system och tekniska specifikationer saknades.

Within these divisions there was a need to create effective teams
Inom dessa divisioner fanns ett behov av att skapa effektiva team

We had a need to create an Internet resource that would give novice investors the opportunity to develop with global traders
Vi hade behov av att skapa en internetresurs som skulle ge nybörjare investerare möjlighet att utvecklas tillsammans med världshandlare

For the future, it is clear that there is a need to create direct supervisory powers at EU level.
Det är tydligt att det för framtiden finns ett behov av att skapa direkta tillsynsbefogenheter på EU-nivå.

If there is a need to create a legal entity,
Om det finns behov av att skapa en juridisk enhet,

As the Committee stated in its opinion on the Strategy for open coordination on social protection3, there is a need to create proper indicators for this tool.
Såsom kommittén konstaterade i sitt yttrande om strategin för öppen samordning av social trygghet3 finns det ett behov av att skapa lämpliga indikatorer för detta verktyg.

There is therefore a need to create a prioritization system that tells in which order each buss should be charge.
Det finns därför ett behov av att skapa ett prioriteringssystem som talar om i vilken ordning respektive buss ska få ladda.

loans for external funding, there is a need to create credit and loan guarantee schemes,
lån för sin externa finansiering finns ett behov av att skapa kredit- och lånegarantisystem samt att främja Europeiska

There was a need to create and draw the design for the e- shop homepage,
Det fanns ett behov av att skapa och rita designen för webbshoppens hemsida,

This new neighbourhood policy is simply borne out of a need to create a strategic, positively-defined neighbourhood,
Denna nya grannskapspolitik har helt enkelt sitt ursprung i behovet av att skapa ett strategiskt och positivt präglat grannskap,

There is a need to create the right conditions to facilitate the installation of young farmers as a factor of stability in rural areas.
Man måste skapa rätt förutsättningar för att underlätta etablering av unga jordbrukare som en stabilitetsfaktor i landsbygdsområden.

To that end, there is undoubtedly a need to create unitary legal entities in order to overcome the current legal uncertainty.
Därför finns det tveklöst ett behov av att skapa enhetliga rättsliga begrepp för att övervinna den rådande rättsliga ovissheten.

There is a need to create a positive environment in international trade for textiles
Det finns ett behov av att skapa en positiv miljö för den internationella handeln med textil-

because although it is true that there is a need to create other forms of development in the areas where these products are cultivated,
alternativa utvecklingsmöjligheter måste skapas i de områden där dessa produkter odlas, men vi måste också begränsa narkotikahandeln

There is a need to create a more favourable societal climate for entrepreneurship,
Det är nödvändigt att skapa ett mer gynnsamt samhällsklimat för företagande,

there is a need to create secure flexible working time arrangements,
finns ett behov av att skapa flexibla arbetstider, stabila arbetsvillkor

There is a need to create favourable conditions for young entrepreneurs, by providing information,
Det finns ett behov av att skapa gynnsamma villkor för unga företagare genom att tillhandahålla information,

Whereas investments in the energy sector are very capital intensive, and there is a need to create a stable long-term regulatory framework which enables companies to take environmentally and economically sound investment decisions,
Investeringarna i energisektorn är mycket kapitalintensiva och det måste skapas ett stabilt långsiktigt regelverk som ger företagen möjlighet att fatta investeringsbeslut som är sunda ur miljöns

There is a need to create and build up a knowledge base for adequately addressing both existing and emerging uses,
Det finns ett behov av att inrätta och bygga upp en kunskapsbas för att på lämpligt sätt kunna hantera nuvarande

Such measures are not justified by a need to create a level playing field with insurance provided pension funds, as they operate in different ways.
Sådana åtgärder är inte motiverade av behovet av att skapa lika villkor för fonder som bygger på pensionsförsäkringar, eftersom dessa fungerar på skilda sätt.

Whereas there is a need to create a generally accepted definition of robot
Det finns ett behov att skapa en allmänt accepterad definition av robot

The EESC supports the view of the Commission that there is a need to create a pattern of overall economic
EESK stöder kommissionens uppfattning att man behöver skapa ett mönster av allmän ekonomisk