Examples of using Additional rules in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Play shogi with additional rules.
Additional rules on legibility will also be established in the future.
Here are some additional rules on splitting.
But we should remember that there are a number of additional rules.
On kuitenkin muistettava, että on olemassa useita muita sääntöjä.Higher if additional rules on sale of ships.
Suurempi, jos alusten myynnin alalla otetaan käyttöön täydentäviä sääntöjä.Provisions allowing the producing Member States to establish additional rules relating to presentation;
Säännöksiä, joilla tuottajajäsenvaltioiden sallitaan vahvistaa esittelyä koskevia lisäsääntöjä;The following additional rules apply in implementing the due diligence procedures described above.
Seuraavia lisäsääntöjä sovelletaan edellä kuvattuja huolellisuusmenettelyjä toteutettaessa.At national level different additional rules may apply.
Kansallisella tasolla voidaan soveltaa erilaisia lisäsääntöjä.Additional rules should also clarify the conditions under which depositary functions may be delegated.
Täydentävissä säännöissä olisi täsmennettävä myös, millä edellytyksillä säilytystoiminnot voidaan siirtää.Specific EA Services may post additional rules that apply to your conduct on those services.
Jotkin EA-palvelut voivat myös julkaista käyttäytymisestä koskevia lisäsääntöjä kyseisissä palveluissa.Additional rules on dissemination and use including intellectual property rights arrangements, as appropriate;
Tarpeen mukaan lisäsäännöistä, jotka koskevat levittämistä ja käyttöä sekä teollis- ja tekijänoikeuksia koskevia järjestelyjä;However, it is necessary to lay down additional rules concerning flavourings which will only apply to spirit drinks.
On kuitenkin tarpeen vahvistaa aromeja koskevia lisäsääntöjä, joita sovelletaan ainoastaan tislattuihin alkoholijuomiin.In addition, it in principle supports the general approach of basic rules for all audiovisual media services and additional rules for linear(“broadcasting”) services.
However, the Directive does not establish additional rules on private international law nor does it deal with the jurisdiction of Courts.
Direktiivissä ei kuitenkaan aseteta kansainvälistä yksityisoikeutta koskevia lisäsääntöjä eikä se myöskään koske tuomioistuinten toimivaltaa.In order to fulfil their obligations under regional environmental instruments ratified before 1 January 1992, Member States may impose additional rules in accordance with the optional Annexes to the Conventions.
Täyttääkseen ennen 1 päivää tammikuuta 1992 ratifioitujen alueellisten ympäristönsuojelua koskevien asiakirjojen mukaiset velvollisuutensa jäsenvaltiot voivat antaa yleissopimusten vapaaehtoisten liitteiden mukaisia lisäsääntöjä.The Community has adopted some additional rules for its own waters, which now cover all of the Baltic Sea except for the two small portions of Russian waters.
Euroopan yhteisö on hyväksynyt joitain lisäsääntöjä omista vesialueistaan, joihin nyt kuuluu koko Itämeri lukuun ottamatta kahta pientä Venäjälle kuuluvaa osaa.But over the last decade the car industry has been assailed by very many additional rules, regulations and burdens from this place.
Mutta viime vuosikymmenen aikana autoteollisuutta on ahdistettu hyvin monilla uusilla säännöillä, asetuksilla ja taakoilla, jotka tulevat täältä.There are also some additional rules to reduce discards, such as the establishment of a legal framework for real-time closures, already applied in the North Sea.
Siinä on myös täydentäviä sääntöjä poisheitettyjen saaliiden vähentämiseksi, kuten oikeudellisten puitteiden laatiminen tosiaikaisille kalastuskielloille, joita jo sovelletaan Pohjanmerellä.It sets the general principles of safety and labelling and allows for additional rules, if necessary, to be adopted in implementing measures.
Siinä määritellään yleiset turvallisuutta ja pakkausmerkintöjä koskevat periaatteet sekä annetaan mahdollisuus antaa tarvittaessa lisäsäännöksiä täytäntöönpanosäädöksillä.It must be noted that additional rules on marking, including the possibility of extending marking to other raw material, may be laid down under Comitology procedure in Annex II of the animal by-products Regulation.
On huomattava, että merkintää koskevista lisäsäännöistä, myös mahdollisuudesta soveltaa merkintää muihin raaka-aineisiin, voidaan säätää asetuksen liitteessä II esitetyn komiteamenettelyn mukaisesti.The different variations of mobile Blackjack that we offer all have slight differences or additional rules that make them each rewarding in their own right.
Tarjoamissamme eri mobiiliblackjack-vaihtoehdoissa on kaikissa hiukan erilaiset säännöt tai lisäsääntöjä, joiden ansiosta kukin niistä on eri tavoin palkitseva.Some Member States have included stricter or additional rules in their national legislation by requiring a higher proportion of European works, independent works or productions in an official language of the country7.
Eräät jäsenvaltiot ovat sisällyttäneet tiukempia tai täydentäviä sääntöjä kansalliseen lainsäädäntöönsä vaatimalla suuremman osuuden eurooppalaisille teoksille, riippumattomille teoksille tai maan virallisella kielellä tehtäville tuotannoille7.The Council further introduced a new paragraph 4 clarifying that the Directive neither establishes additional rules on Private International Law nor deals with the jurisdiction of courts.
Neuvosto lisäsi myös We also demand legal certainty to help local and regional authorities, but we should be acutely aware that thoseselfsame local authorities want to retain their freedom of choice and do not want additional rules imposed from above.
Vaadimme oikeusvarmuutta myös auttaaksemme paikallis- ja alueviranomaisia, mutta meidän on oltava tietoisia siitä, ettäjuuri nämä paikallisviranomaiset haluavat säilyttää valinnanvapautensa eivätkä halua ylhäältä päin määrättyjä lisäsääntöjä.However, it would also stress that the existing rules(and the additional rules under discussion) are sufficient to secure integration on the basis of market laws.
Komitea korostaa kuitenkin, että nykyiset(ja tarkasteltavana olevat täydentävät) säännöt riittävät takaamaan markkinoiden lainalaisuuksiin perustuvan yhdentymisen.However, since the SCA Group includes entities worldwide, please note that if another company is stated as provider of a certain Site or service,the national laws of the country in which such entity is established may provide for different or additional rules.
Koska SCA Group-konserniin kuuluu kuitenkin yhtiöitä ympäri maailmaa, on huomioitava, että jos tietyn sivuston tai palvelun tarjoajaksi mainitaan jokin toinen yritys, voi maan,jossa kyseinen yhtiö on perustettu, kansallinen lainsäädäntö sisältää erilaisia tai täydentäviä määräyksiä.Assess the need for and, if appropriate, consider additional rules and/or guidance on cyber risk-preparedness for critical sectors;
Arvioida, tarvitaanko kriittisten alojen kyberturvallisuusriskeihin varautumisesta uusia sääntöjä ja/tai ohjeistusta sekä harkita tarvittaessa tällaisten The decision lays down additional rules and guidelines with the purpose of improving border surveillance activities carried out by maritime and aerial units, in order to prevent unauthorised border crossings, to counter cross‑border criminality and to apprehend or take other measures against persons who have crossed the border illegally.
Päätöksessä säädetään lisäsäännöistä ja suuntaviivoista, joiden tarkoituksena on parantaa meri- ja ilmavoimien yksiköiden suorittamia rajavalvontatoimia, joilla estetään luvattomat rajanylitykset, torjutaan rajatylittävää rikollisuutta ja otetaan kiinni rajan laittomasti ylittäneet henkilöt tai toteutetaan muita heihin kohdistettavia toimenpiteitä.Proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk.
Ehdotus neuvoston asetukseksi(EY) maitoja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta annetun asetuksen(EY) N: o 2597/97 muuttamisesta.It is also good that additional rules on long-distance travel have been made compulsory, but those rules are not appropriate for urban and regional transport, so it is good that these have been exempted and will come under a different set of rules. .
On myös hyvä, että kaukoliikenteen lisäsäännöistä on tehty pakollisia, mutta kyseiset säännöt eivät sovellu kaupunki- ja seutuliikenteeseen, ja siksi on hyvä, että ne eivät kuulu kyseisten sääntöjen soveltamisalaan ja niitä varten laaditaan uudet säännöt.
