What is the translation of " AT LEAST TO SOME EXTENT " in Finnish?

• ainakin jossain määrin

Examples of using At least to some extent in English and their translations into Finnish

To craig being in the picture, at least to some extent.
Ja päästää Craig jossain määrin mukaan kuvioihin.

I hope I have managed, at least to some extent, to convince you that the Commission intends to attach considerable importance to this resolution, and I would conclude with a very brief remark on transparency.
Toivon, että tämä puheenvuoroni ainakin jossakin määrin herätti luottamusta komission aikomukseen ottaa tämä päätöslauselma erittäin vakavasti huomioon, ja haluaisin päättää puheeni pikaisesti avoimuutta koskevaan huomautukseen.

The Commission also found that the scale was applied at least to some extent.
Komissio katsoi lisäksi, että taulukkoa sovellettiin ainakin jossain määrin.

Today it is found, at least to some extent, everywhere in the EU.
Tällä hetkellä sitä käytetään ainakin jossain määrin koko EU: ssa.

You also have the power to restore public confidence in Europe, at least to some extent.
Teillä on myös valta palauttaa eurooppalaisten kuluttajien luottamus, ainakin jossain määrin.

He was still present on earth and able, at least to some extent, to resist all of Adamˆ's plans for the rehabilitation of human society.
Hän oli yhä läsnä maan päällä ja kykeni ainakin jossain määrin vastustamaan kaikkea, mitä Aatami teki ihmisyhteisön kuntoonsaattamiseksi.

The Greeks firmly believed that a person's life is predetermined, at least to some extent.
Kreikkalaiset vakaasti sitä mieltä, että ihmisen elämässä on ennalta määrätty, ainakin jossain määrin.

We need to resolve the issue of climate financing at least to some extent through the EU's budget and we need to prepare for forthcoming enlargement.
Meidän on ratkaistava ilmastorahoituskysymys ainakin jossain määrin EU: n talousarviolla, ja meidän on valmistauduttava tulevaan laajentumiseen.

Firstly, the citizens' agenda must be sufficiently substantial in order to meet the citizens' expectations at least to some extent.
Ensinnäkin kansalaisten toimintasuunnitelman on oltava riittävän konkreettinen, jotta sillä voidaan täyttää kansalaisten odotukset edes jossakin määrin.

Additionally, private and public debts are(at least to some extent) treated equally.
Lisäksi yksityisiä ja julkisia velkoja kohdellaan ainakin jossain määrin tasapuolisesti.

I should accordingly like to point out the possibility, proposed in this report, of Member States continuing to enjoy production-linked subsidies, at least to some extent.
Haluan näin ollen viitata siihen mietinnössä esitettyyn mahdollisuuteen, että jäsenvaltiot voivat jatkossakin myöntää tuotantoon sidottuja tukia ainakin jossakin määrin.

The extraordinary European Council at Berlin was held, at least to some extent, in very special circumstances.
Berliinin ylimääräinen Eurooppaneuvoston kokous pidettiin ainakin jossakin määrin erikoislaatuisessa tilanteessa.

I accept that free access to Europe for Mediterranean products poses problems for producers in our southern Member States, but surely this problem could be compensated at least to some extent in the CAP.
Myönnän, että Välimeren maiden tuotteiden vapaa pääsy Eurooppaan tuottaa ongelmia eteläisten jäsenvaltioiden tuottajille, mutta tämä haitta voitaisiin varmasti korvata ainakin jossain määrin YMP: n puitteissa.

As mentioned above, the strong demand for these instruments may, at least to some extent, have reflected the flattening of the yield curve in 2000.
Kuten edellä mainittiin, näiden instrumenttien voimakas kysyntä on voinut osittain johtua tuottokäyrän loivenemisesta vuonna 2000.

Newborn children of mothers who used SSRI drugs were also given low activity scores and they were twice as likely to end up in intensive care than other newborns; however, these changes can likely be explained by the mother's depression at least to some extent.
SSRI-lääkkeitä käyttäneiden äitien vastasyntyneet saivat myös matalia kuntopisteitä ja joutuivat tehohoitoon kaksi kertaa todennäköisemmin kuin muut, mutta nämä muutokset todennäköisesti selittyvät ainakin osittain äidin masennuksella.

In order to keep the dairy and cereals sectors on a par- at least to some extent- we are calling for a higher level of compensation for price reductions.
Jotta meijeri- ja vilja-ala säilyisivät- ainakin joiltakin osin- tasavertaisina, hinnanalennusten johdosta maksettavia korvauksia olisi mielestämme korotettava.

In the modern European discourse,"liberal conservatism" usually encompasses centre-right political outlooks that reject at least to some extent social conservatism.
Nykyajan eurooppalaisessa keskustelussa,"liberaali konservatismi" tarkoittaa yleensä keskusta-oikeistolaisia poliittisia katsomuksia, jotka kieltävät osan traditionalismista, joka liitetään perinteiseen oikeistoon.

The Financial Perspective should serve- if not entirely, at least to some extent- as an important demonstration of commitment to a more people-centred and forward-looking Europe.
Rahoitusnäkymien tulisi- ellei kokonaisuudessaan niin ainakin jossain määrin- olla merkittävä osoitus sitoutumisesta ihmisläheisempään ja kaukonäköisempään Eurooppaan.

Before the publication of the collection Sibelius changed the order of some of the songs- which would hardly have been necessary, if he had not, at least to some extent, thought of the songs as forming a unity.
Ennen kokoelman julkaisua Sibelius näet vaihtoi muutamien laulujen järjestystä, mikä tuskin olisi ollut tarpeellista, ellei hän edes jossain määrin ajatellut lauluja yhdeksi kokonaisuudeksi.

Both ECIP and JOP were(at least to some extent) victims of the increasing administrative burden imposed on both the services running them and the beneficiaries(SMEs) in order to reduce the risk of irregularities to an absolute minimum.
Sekä ECIP että JOP kärsivät(ainakin jossain määrin) lisääntyneistä hallinnollisista rasitteista, jotka kohdistettiin niitä hoitaviin yksiköihin ja tuensaajiin(pk-yritykset) ja joilla pyrittiin minimoimaan mahdollisimman pitkälle säännönvastaisuuksista johtuvat riskit.

He also argues that synergistic epistasis 3 really happens(at least to some extent), and cites those who feel this might aid in mutation elimination.
Hän väittää myös, että synergististä epistaasia 3[suom. huom. merkitys selitetty myöhemmin] todella tapahtuu(ainakin jossain määrin) ja siteeraa niitä, joiden mielestä tämä saattaa auttaa mutaatioiden poistamisessa.

In other words, the real problem is not'administrative cooperation' between States, as proposed by the author of the report, but the fact that VAT's share in State revenue is much greater than that of income tax, which is, at least to some extent, in proportion to the size of taxpayers' incomes.
Toisin sanoen todellinen ongelma ei ole valtioiden välinen"hallinnollinen yhteistyö", kuten mietinnön laatija esittää, vaan se, että arvonlisäveron osuus valtion tuloista on paljon suurempi kuin tuloveron, joka on ainakin jossain määrin suhteutettu veronmaksajien tuloihin.

At the same time, recent measures to promote access to non-bank financing have- at least to some extent- improved access to finance for firms, especially in view of the high level of dependence of Spanish firms on credit from banks.
Samaan aikaan viimeaikaiset toimenpiteet muiden rahoituslaitosten kuin pankkien myöntämän rahoituksen saantimahdollisuuksien edistämiseksi ovat- ainakin jossain määrin- parantaneet yritysten rahoitusmahdollisuuksia, erityisesti kun otetaan huomioon espanjalaisten yritysten voimakas riippuvuus pankkilainoista.

In addition to the capping of price reductions to 30% in the common organisation of the market in sugar, I wish to highlight Amendment 3, on support schemes for farmers, which refers to the possibility of Member States continuing to enjoy production-linked subsidies, at least to some extent.
Haluan korostaa hinnan alennuksen rajoittamista sokerin yhteisessä markkinajärjestelyssä 30 prosenttiin sekä viljelijöiden tukijärjestelmiä koskevaa tarkistusta 3, jossa viitataan jäsenvaltioiden mahdollisuuteen saada tuotantoon sidottuja tukia ainakin jossakin määrin.

So that is not very astonishing, but my appeal to you on this auspicious day of the departure of my Guru Mahārāja, that at least to some extent you have understood the essence of Kṛṣṇa consciousness movement.
Ei siinä ole siis ihmettelemistä, mutta vetoomukseni teihin tänä hyväenteisenä Guruni Mahārājani katoamispäivänä on se, että ymmärtäisitte edes jossain määrin Kṛṣṇa tietoisuus-liikkeen ytimen.

CS Mr President, as a former member of the Convention on the Future of Europe, as the only national parliamentarian involved in the negotiations and as a convinced opponent of the Constitution since the very beginning I am glad to say that in Lisbon common sense has prevailed, at least to some extent.
CS Arvoisa puhemies, Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan entisenä jäsenenä, ainoana neuvotteluihin osallistuneena kansallisen kansanedustuslaitoksen jäsenenä ja alusta alkaen vakaumuksellisena perustuslain vastustajana voin ilokseni todeta, että terve järki pääsi Lissabonissa voitolle ainakin jossain määrin.

The two systems are interdependent, in that successful and rapid bilateral/multilateral resolution of complaints between Member States depends at least to some extent on the perceived threat of efficient infringement procedures.
Nämä kaksi järjestelmää ovat toisistaan riippuvaisia, sillä onnistunut ja nopea kahdenvälinen tai monenvälinen valitusten ratkaiseminen jäsenvaltioiden välillä riippuu ainakin jossain määrin siitä, että tehokkaat rikkomismenettelyt kannustavat siihen.

Thank you, Mr President, ladies and gentlemen, tomorrow's decision on external costs in the road haulage sector is a decision about whether haulage, ultimately, is sustainable; whether, in future, there is to be fair competition between road and rail; and whether the polluter pays principle is finally to be made to apply to road traffic- at least to some extent.
Kiitos, arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tänään tehdyssä päätöksessä ulkoisista kustannuksista maantiekuljetusalalla on kyse siitä, ovatko nämä kuljetukset viime kädessä kestävää toimintaa, onko tie- ja rautatiekuljetusten välinen kilpailu tulevaisuudessa oikeudenmukaista ja määrätäänkö saastuttaja maksaa-periaate lopulta koskemaan myös tieliikennettä, ainakin jossakin määrin.

In addition to capping price reductions to 30% in the Common Organisation of the Market in sugar, I wish to highlight Amendment 3, on support schemes for farmers, which refers to the possibility of Member States continuing to enjoy production-linked subsidies, at least to some extent.
Sen lisäksi, että haluan mainita sokerialan yhteisessä markkinajärjestelyssä hintojen alentamiselle asetettavan 30 prosentin katon, haluan mainita myös viljelijöille tarkoitettuja tukijärjestelmiä koskevan tarkistuksen 3, jossa viitataan siihen, että jäsenvaltiot voisivat edelleen myöntää tuotantoon sidottuja tukia ainakin jossakin määrin.

Were, to some extent at least.
Olivat ainakin jossain määrin näiden ulkoisten vaikutusten provosoimia.