What is the translation of " AT LEAST TO SOME EXTENT " in Vietnamese?

• ít nhất ở một mức độ nào đó
• ít nhất đến mức độ nào đó

Examples of using At least to some extent in English and their translations into Vietnamese

At least to some extent.
Ít nhất ở một mức độ nào đó.

Every business faces competition, at least to some extent.
Mọi doanh nghiệp đều bị cạnh tranh ở một mức độ nào đó.

If it does, at least to some extent, faith may increase.
Ít nhất, ở mức độ nào đó, có thể tăng thêm sự tin tưởng của đối phương ah.

And you're already doing it, at least to some extent.
Và bạn đã làm việc đó, ít nhất ở một mức độ nào đó.

But what can be quantified- at least to some extent- are the costs associated with putting off decisions and actions when it comes to personal finances and investment matters.
Nhưng những gì có thể định lượng được- ít nhất ở một mức độ nào đó- là những chi phí liên quan tới việc trì hoãn ra quyết định và hành động đối với các vấn đề liên quan tài chính cá nhân và đầu tư.

And you have likely done that, at least to some extent.
Và bạn đã làm việc đó, ít nhất ở một mức độ nào đó.

The upturn can at least to some extent be attributed to government decisions to invest in family policies, mostly in the form of increased financial support for large families.
Sự gia tăng này ở mức độ nào đó ít nhất có thể được cho là nhờ vào quyết định của chính phủ đầu tư vào các chính sách gia đình, chủ yếu dưới hình thức tăng cường hỗ trợ tài chính cho các gia đình đông người.

This is a task that can be automated, at least to some extent.
Đây là một nhiệm vụ có thể được tự động, ít nhất đến mức độ nào đó.

And this comes from understanding, at least to some extent, the teachings on voidness, often translated as“emptiness.”.
Và điều này xuất phát từ sự hiểu biết, ít nhất là ở một mức độ nào đó, giáo pháp về Không tướng, thường được dịch là“ tánh Không”.

Blogs are about interacting with others, at least to some extent.
Blog là về tương tác với người khác, ít nhất là ở một mức độ nào đó.

Most public health campaigns fail to take these differences between individuals into account, but you can take them into account- at least to some extent.
Hầu hết các chiến dịch y tế công cộng không tính đến những khác biệt giữa các cá nhân, nhưng bạn có thể đưa chúng vào tài khoản- ít nhất là ở một mức độ nào đó.

Not only was it high-profile but, at least to some extent, it worked.
Nó không chỉ cao cấp mà ít nhất là ở một mức độ nào đó, nó đã hoạt động.

So, with appropriate interventions, there is reason to hope that children with autism can learn to talk, at least to some extent.
Vì vậy, với những can thiệp thích hợp, có lý do để hy vọng rằng trẻ tự kỷ có thể học cách nói chuyện, ít nhất là đến mức độ nào đó.

Altcoins are referred to as Bitcoin alternatives because, at least to some extent, most Altcoins hope to either replace or improve upon at least one Bitcoin component.
Altcoin được gọi là các lựa chọn thay thế Bitcoin bởi vì ít nhất đến mức độ nào đó, hầu hết các altcoin hy vọng sẽ thay thế hoặc cải tiến ít nhất một thành phần Bitcoin.

But everything else is within your control- at least to some extent.
Tất cả các biến trong tính toán nằm trong tầm kiểm soát của bạn; ít nhất đến mức độ nào đó.

At the very least, judging from the overall reaction of those I have exchanged views with(most of whom are, at least to some extent, professionally connected to the literary world), I can only be pessimistic about Gatsby's reception in Japan.
Ít nhất, đánh giá từ phản ứng chung của những người mà tôi từng trao đổi quan điểm( hầu hết đều có mối liên hệ chuyên nghiệp, ít nhất ở một mức độ nào đó, với thế giới văn chương), tôi chỉ có thể bi quan về sự tiếp nhận Gatsby ở Nhật Bản.

Grief is a sign that I made my happiness depend on this thing or person, at least to some extent.”.
Xót xa là dấu chỉ cho thấy rằng tôi đặt hạnh phúc của tôi tùy thuộc vào người này vật nọ, ít nhất trong một mức độ nào đó.".

Today over 90% of the population of Lisbon speaks at least to some extent the global language.
Ngày nay, hơn 90% dân số của Lisbon đều nói loại ngôn ngữ toàn cầu này ít nhất ở một vài mức độ nhất định.

Fortunately, most dry skin is created by environmental factors that can be controlled at least to some extent.
May mắn thay, hầu hết da khô là do những nhân tố môi trường có thể được kiểm soát ít nhất một trong những phần.

Prior to Rand, many executives felt apologetic for their success and responsible(at least to some extent) for the welfare of those less fortunate.
Trước Rand, nhiều nhà điều hành cảm thấy hối tiếc cho sự thành công và trách nhiệm xã hội của họ( ít nhất ở một mức độ nào đó) với những người có hoàn cảnh khó khăn hơn.

The foundation of good customer service is the notion that everyone is a customer, at least to some extent.
Nền tảng của dịch vụ khách hàng tốt là quan niệm cho rằng tất cả mọi người là một khách hàng, ít nhất ở một mức độ nào đó.

Making materials‘open' is to make them available to the public for free in perpetuity(at least to some extent- certain restrictions are still possible).
Việc tạo ra các tư liệu' mở' là để làm cho chúng sẵn sàng cho công chúng một cách tự do vĩnh viễn( ít nhất ở vài mức độ- chắc chắc những hạn chế là vẫn có khả năng).

In fact, most of the founders are shocked when investors ask them to relinquish control, at least to some extent.
Trên thực tế, hầu hết những người sáng lập đều bị sốc khi các nhà đầu tư yêu cầu họ từ bỏ quyền kiểm soát, ít nhất là ở một mức độ nào đó.

From the vantage point of genetics, men and women undergo different selection pressures and therefore, at least to some extent, human evolution should be viewed as co-evolution.
Từ điểm thuận lợi này, nam giới và phụ nữ phải trải qua áp lực của quá trình chọn lọc khác nhau và ít nhất ở một mức độ nào đó, quá trình tiến hóa của con người cũng được xem như sự tiến hóa đồng thời.

As you implement your ISO 9001 quality management system, virtually all employees have to change the way they work at least to some extent.
Khi bạn triển khai hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001 của mình, hầu như tất cả nhân viên cần thay đổi cách họ làm việc ít nhất ở một mức độ nào đó.

(1) In translating, you are forming phrases and sentences that please you at least to some extent and most of the time.
( 1) Trong việc dịch, ta hình thành những từ ngữ và câu chữ khiến ta hài lòng ít nhất ở một chừng mực nào đó và phần lớn mọi trường hợp.

This is an addictive and challenging puzzle game that you can play in your browser to satiate your wanderlust(at least to some extent).
Đây là một trò chơi giải đố gây nghiện và đầy thử thách mà bạn có thể chơi trong trình duyệt của mình để thỏa mãn sở thích du lịch của mình( ít nhất là ở một mức độ nào đó).

Still, Princeton University researchers recently developed a tool that helps them analyse Zcash transactions at least to some extent- but they haven't been able to crack monero.
Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu thuộc Đại học Princeton gần đây đã phát triển một công cụ giúp họ phân tích các giao dịch Zcash ít nhất đến một mức độ nhất định- nhưng họ không thể đánh bại monero.

You can get better at it(as we will discuss later), but the capacity for empathy exists in the brains of humans and other animals thanks to our aptly named“mirror neurons” that help us to read signals and understand at least to some extent what others are thinking and feeling.
Bạn có thể hiểu rõ hơn về nó( như chúng ta sẽ thảo luận sau), nhưng khả năng đồng cảm tồn tại trong não của con người và các động vật khác nhờ vào sự khéo léo của chúng ta được đặt tên là“ nơ- ron gương”, nó giúp chúng ta đọc tín hiệu và hiểu ít nhất một số mức độ những gì mà người khác đang suy nghĩ và cảm nhận.

Studies on mice have shown that stem cells can do the job, at least to some extent.
Các nghiên cứu trên chuột đã cho thấy rằng các tế bào gốc có thể đảm đương trọng trách đó, ít nhất ở một mức độ nào đó.