What is the translation of " AT LEAST TO SOME EXTENT " in Swedish?

• åtminstone i viss utsträckning
• åtminstone i någon mån
• åtminstone i viss mån

Examples of using At least to some extent in English and their translations into Swedish

Today it is found, at least to some extent, everywhere in the EU.
I dag används det åtminstone i någon utsträckning inom hela EU.

Study: EU regional policy achieves its' goals- at least to some extent.
Forskning EU: s regionalstöd ger resultat- åtminstone i någon omfattning.

And Ganidˆ, at least to some extent, understood why Jesusˆ would not engage in personal combat.
Ganid förstod åtminstone i någon mån varför Jesus inte ville engagera sig i en personlig kraftmätning.

The Commission also found that the scale was applied at least to some extent.
Kommissionen fann också att tabellen tillämpades åtminstone i viss utsträckning.

The cooperating importers replaced at least to some extent the Chinese modules with third country modules.
De samarbetsvilliga importörerna ersatte åtminstone i viss mån kinesiska moduler med moduler från tredjeländer.

These considerations are both rational and truthful, at least to some extent.
Dessa överväganden är både rationella och sanningsenliga, åtminstone till viss del.

He also appears to understand emotions, at least to some extent, as he pats Hagrid's head to comfort him.
Han verkar även kunna förstå känslor, åtminstone i liten utsträckning, eftersom han klappar Hagrid på huvudet för att trösta honom.

I am ready to follow your suggestions in a number of areas, at least to some extent.
Jag är beredd att följa era förslag på en rad områden, åtminstone i viss utsträckning.

He was still present on earth and able, at least to some extent, to resist all of Adamˆ's plans for the rehabilitation of human society.
Han var fortfarande närvarande på jorden och kunde, åtminstone i någon mån, stå emot Adams alla planer för rehabilitering av människosamfundet.

The Greeks firmly believed that a person's life is predetermined, at least to some extent.
Grekerna trodde bestämt att en människas liv är förutbestämt, åtminstone i viss utsträckning.

We need to resolve the issue of climate financing at least to some extent through the EU's budget
Vi måste lösa frågan om klimatfinansiering åtminstone delvis genom EU: budget

in one way or another, giving European elections a European element, at least to some extent.
annat sätt ge valet till Europaparlamentet ett europeiskt inslag, åtminstone i viss utsträckning.

analysts believe in a recovery and that the focus has at least to some extent shifted from the risks of less growth to the risk of rising inflation.
fler marknadsbedömare tror på en återhämtning och att fokus åtminstone i någon mån skiftat från riskerna för en försämrad tillväxt till risken för en stigande inflation.

Firstly, the citizens' agenda must be sufficiently substantial in order to meet the citizens' expectations at least to some extent.
För det första måste agendan för EU-medborgarna vara tillräckligt omfattande för att uppfylla medborgarnas förväntningar i åtminstone viss utsträckning.

public debts are(at least to some extent) treated equally.
offentliga skulder(åtminstone i viss utsträckning) likadant.

of Member States continuing to enjoy production-linked subsidies, at least to some extent.
för medlemsstaterna att även i fortsättningen erhålla produktionsanknutet stöd, åtminstone i viss omfattning.

One advantage of a test translation might be that it enables the customer to, at least to some extent, assess the translation agency's service process and the quality of a single translation provided by the agency.
Det goda med en provöversättning torde vara att kunden åtminstone i någon mån kan bedöma översättningsbyråns serviceprocess och just den översättningens kvalitet.

The aqueous phase is water plus any combination of materials which are polar and dissolve, at least to some extent, in water.
Vattenfasen är vatten plus varje kombination av material som är polära och löser sig, åtminstone i viss utsträckning, i vatten.

To change the government's actions so that they at least to some extent, match the words in article 3 of the Constitution,
För att ändra regeringens åtgärder så att de åtminstone i viss utsträckning, matcha ord i artikel 3 i konstitutionen,

In that case, you may always place a contrary live bet that will, at least to some extent, save your budget.
I det fallet kan du alltid ställa in motsägelsefulla live satsningar som åtminstone i viss utsträckning sparar din budget.

I hope I have managed, at least to some extent, to convince you that the Commission intends to attach considerable importance to this resolution, and I would conclude
Jag hoppas att detta inlägg åtminstone i någon utsträckning haft en lugnande inverkan vad gäller kommissionens av sikt att tillmäta denna resolution stor vikt,

Jessica could still exercise their rights as Union citizens, at least to some extent.
möjligt för Diego och Jessica att utöva sina rättigheter som unionsmedborgare, åtminstone i viss utsträckning.

JOP were(at least to some extent) victims of the increasing administrative burden imposed on both the services running them
JOP blev(åtminstone i viss mån) offer för den ökade administrativa börda som lades på såväl de avdelningar som

The aqueous phase is water plus any combination of materials which are polar and dissolve, at least to some extent, in water.
Den vattenhaltiga fasen är vatten plus någon kombination av material som är polära och löser upp, åtminstone i viss utsträckning, i vatten.

my appeal to you on this auspicious day of the departure of my Guru Mahārāja, that at least to some extent you have understood the essence of Kṛṣṇa consciousness movement.
min vädjan till er på denna gynnsamma dag, bortgångsdagen av min Guru Mahārāja, att åtminstone i viss utsträckning har ni förstått kärnan i den Kṛṣṇamedvetna rörelsen.

as a convinced opponent of the Constitution since the very beginning I am glad to say that in Lisbon common sense has prevailed, at least to some extent.
konstitution allra sedan första början gläder det mig att säga att det sunda förnuftet har fått råda i Lissabon, åtminstone i viss utsträckning.

work duties, the employer shall at least to some extent anticipate the situation with a view to employees returning to work in the near future as well.
arbetsgivaren ska i organiseringen av arbete och uppgifter åtminstone i viss mån förutse situationen även när det gäller en arbetstagare som kommer att återvända inom den närmaste tiden.

which refers to the possibility of Member States continuing to enjoy production-linked subsidies, at least to some extent.
där man hänvisar till medlemsstaternas möjlighet att fortsättningsvis åtnjuta produktionsanknutna bidrag, åtminstone i viss utsträckning.

rapid bilateral/multilateral resolution of complaints between Member States depends at least to some extent on the perceived threat of efficient infringement procedures.
snabba bilaterala eller multilaterala lösningar av tvister mellan medlemsstater åtminstone i viss utsträckning är beroende av att det finns ett hot om effektiva överträdelseförfaranden i bakgrunden.

our southern Member States, but surely this problem could be compensated at least to some extent in the CAP?
i våra södra medlemsstater, men nog skulle detta åtminstone till en viss grad kunna kompenseras genom den gemensamma jordbrukspolitiken?