What is the translation of " BACK A BIT " in Finnish?

• vähän takaisin
• hieman taaksepäin
• vähän taakse
• takaisin hieman
• vähän kauemmas

Examples of using Back a bit in English and their translations into Finnish

Stop. Back a bit again.
Vähän taakse. Seis.

Can't you push it back a bit?
Eikö sitä voi lykätä vähän?

Back a bit. And lower.
Alemmaksi. Vähän taaemmaksi.

Let's go back a bit.
Mennään hetki taaksepäin.

Go back a bit, would you?
Vähän takaisin? Osaan sen?

Can you bend your head back a bit?
Voitko taivuttaa päätä taaksepäin?

Reel it back a bit, okay?
Kelaa vähän takaisin päin?

Back a bit. There's no need for you to.
Vähän taaksepäin. Sinun ei tarvitse.

So I come back a bit earlier.
Joten tulin takaisin vähän aikaisemmin.

There's no need for you to… Back a bit.
Vähän taaksepäin. Sinun ei tarvitse.

Reel it back a bit, okay? Come on.
Kelaa vähän takaisin päin.

From the left that one-- and back a bit.
Kolmas vasemmalta ja vähän taaempana.

Head back a bit more. Nice and relaxed.
Pää vähän taakse. Mukavan rento.

We can always come back a bit later.
Voimme tulla takaisin vähän myöhemmin.

I came back a bit later and the place was empty.
Tulin takaisin vähän myöhemmin, mutta talo oli tyhjä.

A bit more. Could you move back a bit?
Hieman taemmas. Vähän vielä?

I think I will be back a bit before lunchtime.
Tulen varmaan vähän ennen lounasta.

And so's paul klee dropping back a bit.
Samoin Paul Klee. Kokoschka jää hieman jälkeen.

Take that light back a bit, and we will take a photograph of these fine people.
Siirrätkö valoa vähän kauemmas, niin otetaan kuva näistä kolmesta.

If you relax, I'm gonna tilt you back a bit.
Rentoudu, kaadan sinua enemmän makuulleen.

However, to go back a bit, the Competitiveness Council called on the Member States in December 2008 to reduce company start-up times to a maximum of three days and, of course, the Commission promised to monitor that development.
Palaan kuitenkin hieman taaksepäin todetessani, että kilpailukykyasioita käsittelevä neuvosto kehotti joulukuussa 2008 jäsenvaltioita lyhentämään yritysten perustamiseen menevää aikaa enintään kolmeen päivään, ja komissio lupasi luonnollisesti valvoa tätä kehitystä.

Uh… Actually, just gonna move your hair back a bit.
Oikeastaan liikutan hiuksianne hieman taaksepäin.

With our potato goulash recipe you bring back a bit of childhood in your own kitchen.
Perunan goulash-reseptin avulla palaat vähän lapsuuden omaan keittiöön.

Thwaites believes his character, Luke Gallagher,“stands back a bit.
Thwaites uskoo hänen luonteensa, Luke Gallagher,“stands back a bit.

Of these fine people. Take that light back a bit, and we will take a photograph.
Siirrätkö valoa vähän kauemmas, niin otetaan kuva näistä kolmesta.

Thwaites believes his character, Luke Gallagher,“stands back a bit.
Thwaites uskoo hänen luonteensa, Luke Gallagher,“seisoo takaisin hieman.

Palin called his arrest"the elephant in the room" and said of her son and other war veterans,"they come back a bit different, they come back hardened, they come back wondering if there is that respect for what it is that their fellow soldiers and airmen, and every other member of the military, has given to the country.
Palin sanoi poikansa pidätyksen olevan asia, jonka kaikki tietävät mutta josta on vaikea puhua. Hän puhui pojastaan ja muista sotaveteraaneista seuraavasti:"He tulevat takaisin hieman erilaisina, he tulevat takaisin kovempina, he tulevat takaisin ja miettivät, kunnioitetaanko sitä, mitä heidän toverinsa armeijassa, ilmavoimissa ja kaikkialla asevoimissa ovat antaneet maansa puolesta.

More? No. Too much, back, yeah, back a bit.
Vielä? Liikaa, takaisin, niin, vähän takaisinpäin.

Turns out Newhoff and his daughter aren't exactly Venus and Serena, so just dial it back a bit.
Ilmeni, että Newhoff ja hänen tyttärensä eivät ihan ole Venus ja Serena, joten jarruttele vähän.

If I express a few regrets, it is simply because this is exactly the message that we need, so that we can address it to this people and give it back a bit of hope and breathe a bit of life back into what remains of its very fragile institutions.
Olen tästä hieman pahoillani yksinkertaisesti siksi, että tämä on juuri sellainen sanoma, jota tarvitsemme voidaksemme välittää sen tälle kansalle ja antaa sille jälleen hieman toivoa sekä elvyttää varovasti sitä, mitä sen hyvin hauraista instituutioista on vielä jäljellä.