What is the translation of " BE MUTUALLY " in Finnish?

• olla toisiaan
• olisi oltava keskenään

Examples of using Be mutually in English and their translations into Finnish

Such plans should be mutually consistent.
Näiden suunnitelmien olisi oltava keskenään johdonmukaisia.

Complying with EU environmental legislation and meeting energy policy goals can and should be mutually supportive.
EU: n ympäristölainsäädännön noudattaminen ja energiapoliittisten tavoitteiden saavuttaminen voivat olla ja niiden pitäisi olla toisiaan tukevia.

The two should instead be mutually complementary.
Näiden kahden pitäisi sen sijaan olla toisiaan täydentäviä.

Then it might be mutually beneficial? And then if someone were to put a scare into her.
Se olisi molempien etu? Mahdollisesti. Ja jos joku pelottelisi häntä.

These three dimensions should be mutually reinforcing.
Näiden keinojen olisi oltava toisiaan tukevia.

They should also be mutually compatible, efficient and cost-effective.
Lisäksi niiden olisi oltava keskenään yhteensopivia, tehokkaita ja kustannus-hyötysuhteeltaan tarkoituksenmukaisia.

Let's talk about another venture that could be mutually beneficial.
Puhutaan toisesta liikeyrityksestä, joka voisi olla molemmille hyödyllinen.

Such action must be mutually supportive and coherent.
Näiden toimien on oltava toisiaan tukevia ja johdonmukaisia.

Co-operation with the Union's traditional dialogue partners can be mutually beneficial.
Yhteistyöstä unionin perinteisten vuoropuhelukumppaneiden kanssa voi olla molemminpuolista hyötyä.

Individual measures must be mutually reinforcing and reforms must be pursued across all areas.
Yksittäisten toimenpiteiden on oltava toisiaan vahvistavia, ja uudistuksiin on pyrittävä kaikilla aloilla.

This legislation and the UN convention on migrant workers could be mutually supportive.
Kyseinen lainsäädäntö sekä siirtotyöläisiä koskeva YK: n yleissopimus voisivat olla toisiaan tukevia.

On this basis, the warrant and the execution should be mutually recognised and evidence should be mutually admissible as between the Member States.
Tämän perusteella jäsenvaltioiden olisi vastavuoroisesti tunnustettava lupa pakkokeinon käyttöön ja hyväksyttävä sen avulla laillisesti hankitut todisteet.

The link between the regional dimension and FP7 is important in the sense that they should be mutually reinforcing.
Alueellisen ulottuvuuden ja seitsemännen puiteohjelman välinen yhteys on tärkeä siinä mielessä, että niiden pitäisi olla toisiaan vahvistavia.

If we live in a European democracy, then of course, the core components of our constitutions must be mutually agreed and must be compatible with the international treaties that we have all signed.
Jos me elämme eurooppalaisessa demokratiassa, perustuslakiemme pääkohtien täytyy tietysti olla vastavuoroisesti hyväksyttävissä ja yhteensopivia meidän kaikkien allekirjoittamien kansainvälisten sopimusten kanssa.

With use of forward-looking smart regulation, achievement of environmental ambitions and industrial policy goals can be mutually consistent.
Älykkään ja tulevaisuuteen katsovan sääntelyn avulla ympäristötavoitteiden saavuttaminen ja teollisuuspolitiikan päämäärät voivat olla keskenään yhteensopivia.

Internal and external control systems should avoid duplication and be mutually reinforcing and designed with complementarity in mind.
Sisäisten ja ulkoisten valvontajärjestelmien päällekkäisyyttä on vältettävä, ja niiden toimien on oltava toisiaan vahvistavia täydentävyys huomioon ottaen.

The quarterly data and the corresponding annual data transmitted to the Commission in accordance with Regulation(EC) No 2223/96 shall be mutually consistent.
Neljännesvuosittaisten tietojen ja niitä vastaavien, asetuksen(EY) N: o 2223/96 mukaisesti komissiolle toimitettavien tietojen on oltava keskenään johdonmukaisia.

In recognition of the fact that macro-microeconomic and employment policies are interrelated and should be mutually reinforcing, the integrated guidelines are presented in one comprehensive document with two parts.
Koska makrotaloudelliset, mikrotaloudelliset ja työllisyyttä koskevat politiikat liittyvät toisiinsa ja niiden tulisi olla toisiaan vahvistavia, yhdennetyt suuntaviivat esitetään yhdessä yleisessä asiakirjassa, jossa on kaksi osaa.

The Agency is intended to work closely with existing institutions, but that also means that information, statistics and data should also be mutually accessible.
Viranomaisen on tehtävä läheistä yhteistyötä jo olemassa olevien toimielinten kanssa. Se merkitsee myös sitä, että tietojen, tilastojen ja faktojen on oltava vastavuoroisesti käytettävissä.

These two methods of accessing a PM account shall be mutually exclusive, although a participant may choose to have one or more PM accounts, each of which will be accessible by either the Internet or the network service provider.
Nämä kaksi menetelmää PM-tilin käyttämiseen ovat toisensa poissulke via, vaikka osallistuja voikin valita ottavansa käyttöön yhden tai useam man PM-tilin, joista jokainen on käytettävissä joko internetin tai verk kopalvelun tarjoajan kautta.

These are two fundamental objectives for the European Union, which cannot be mutually contradictory or prejudicial.
Kyse on Euroopan unionin kahdesta olennaisesta tavoitteesta, jotka eivät voi olla keskenään ristiriidassa eivätkä haitaksi toisilleen.

The US and Europe have already recognised that co-operation could be mutually beneficial, at least in the field of civil applications, and co-operation with the Russian Federation could also have considerable mutual benefit, strengthening the Partnership and Co-operation Agreement3.
Yhdysvallat ja Eurooppa ovat jo tunnustaneet, että yhteistyö olisi molemmille hyödyksi ainakin siviilikäyttöön tarkoitetuissa sovelluksissa, ja yhteistyö Venäjän federaation kanssa voisi niin ikään olla molemmille hyödyksi vahvistamalla kumppanuus- ja yhteistyösopimusta3.

Founder, Pat Tenore, presses his belief that"commerce and creativity shouldn't be mutually exclusive" into his clothing and ethos.
Perustaja Pat Tenore tuo uskoaan siitä, että"kaupankäynnin ja luovuuden ei pitäisi olla toisiaan poissulkevia tekijöitä" vahvasti esiin vaatteissansa ja eettisyydessään.

So it is very important that these programmes should be coherent, in other words be mutually compatible and show synergy with other Community programmes, which would make all of them more effective. This not only provides good reason to extend programmes which have already proved their value, but also justifies the new framework into which they are being brought.
Edelleen hyvin tärkeää on näiden ohjelmien yhteentoimivuus, eli että ne ovat keskenään yhteensopivia, samoin kuin niiden yhteentoimivuus muiden yhteisön ohjelmien kanssa sekä niiden tuloksellisuuden jatkuva kasvaminen, joka oikeuttaa jatkamaan jo arvonsa osoittaneita ohjelmia ja joka oikeuttaa lisäksi uuden kehyksen, johon ne asettuvat.

Regional and National Support Strategies should have a higher degree of coherence and the resulting Regional and National Indicative Programmes should, as much as possible, be mutually reinforcing.
Alueellisten ja kansallisten tukistrategioiden pitäisi olla nykyistä yhtenäisempiä ja niiden pohjalta laadittujen alue‑ ja maaohjelmien pitäisi mahdollisuuksien mukaan olla toisiaan täydentäviä.

In particular the Council underlined the need that both the EU Military Rapid Response and the envisaged NATO Response Force should be mutually reinforcing, where requirements overlap, while respecting the autonomy of the EU and NATO.
Neuvosto korosti erityisesti olevan tarpeen, että EU: n nopean toiminnan joukot ja suunnitteilla olevat Naton nopean toiminnan joukot olisivat toisiaan tukevia tarpeiden ollessa samoja ottaen samalla huomioon EU: n ja Naton riippumattomuus.

The Adjusters are the will of God, and since the Supreme Creator children of God also personally embody that same will, it is inevitable that the actions of Adjusters and the sovereignty of the universe rulers should be mutually interdependent.
Suuntaajat ovat Jumalan tahto, ja koska Jumalan Korkeimpien Luoja-lasten omakin persoona ilmentää tuota samaista tahtoa, niin on väistämätöntä, että Suuntaajien toimenpiteet ja universumihallitsijoiden suvereenisuus ovat keskenään toisistaan riippuvaisia.

This agreement could reinforce the already strong bilateral trade and investment relationship between the EU and Canada; however, it should be mutually beneficial and therefore, I have abstained from voting as yet.
Sopimus voisi vahvistaa EU: n ja Kanadan jo nykyäänkin lujia kauppa- ja investointisuhteita; sen olisi kuitenkin oltava molemmille hyödyllinen, ja siitä syystä äänestin toistaiseksi tyhjää.

While I am opening formal proceedings against France, I remain hopeful that an agreement can still be reached over the coming days, between Britain and France, that will be mutually satisfactory and respect Community law.
Vaikka aloitankin virallisen menettelyn Ranskaa vastaan, uskon, että Britannian ja Ranskan välillä päästään muutaman päivän kuluessa sopimukseen, joka on molempia osapuolia tyydyttävä ja yhteisön lainsäädännön mukainen.

Among other important and enlightening aspects, this report and resolution reasserts the offensive and global concept of NATO, considering that'the updated ESS[European Security Strategy] and the future NATO Strategic Concept should be mutually coherent and that this should be reflected in the Declaration which will be adopted by the NATO summit in Strasbourg/Kehl in April 2009.
Muiden tärkeiden ja valaisevien näkökantojen lisäksi mietinnössä ja päätöslauselmassa vahvistetaan Naton hyökkäävä ja kokonaisvaltainen periaate, sillä siinä mainitaan, että"uudistetun Euroopan turvallisuusstrategian ja Naton tulevan strategisen toimintaperiaatteen olisi oltava keskenään yhdenmukaiset ja että tämän olisi käytävä ilmi Naton Strasbourgin/Kehlin huippukokouksessa huhtikuussa 2009 hyväksyttävässä julkilausumassa.