What is the translation of " BE MUTUALLY " in Slovak?

• byť vzájomne
• byť obojstranne
• byť navzájom
• bola vzájomne

Examples of using Be mutually in English and their translations into Slovak

Must be mutually beneficial.
Musí byť obojstranne výhodný.

Such relations could be mutually beneficial.
Takéto vzťahy by mohli byť obojstranne prospešné.

We can be mutually beneficial in this respect.
V tomto aspekte môžeme byť navzájom užitoční.

These differences can be mutually enriching.
Rozdielnosť týchto dvoch pohlaví je vzájomne obohacujúca.

It was the conviction of Benedict XVI that“the two forms of the usage of the Roman Rite can be mutually enriching.”.
Benedikt XVI. bol presvedčený, že„dve formy použitia rímskeho obradu môžu byť vzájomne obohacujúce“.

They must be mutually sympathetic.
Musia tam byť vzájomné sympatie.

The key to collaboration is that it has to be mutually beneficial.
Kľúčom partnerstva je, že musia byť vzájomne prospešné.

CAN this be mutually beneficial?
Dá sa považovať za vzájomne prospešnú?

Another key to partnership is that the relationship must be mutually beneficial.
Kľúčom partnerstva je, že musia byť vzájomne prospešné.

One that could be mutually beneficial.”.
Ktorá bude obojstranne výhodná.".

The driver qualification card issued by a Member State shall be mutually recognised.
Kvalifikačná karta vodiča, ktorú vydal členský štát, musí byť vzájomne uznávaná.

It can be mutually beneficial.”.
Táto spolupráca by mohla byť obojstranne prospešná.".

The devices in the database can be mutually related, i. e.
Zariadenia v databáze môžu byť vzájomne prepojené, t.j.

This could be mutually beneficial for us.".
Táto spolupráca by mohla byť obojstranne prospešná.".

For there to be a strong sense of mission, the elements above must be mutually re-inforcing.
Aby existovala silný zmysel pre poslanie, prvky vyššie, musia byť navzájom posilnilo.

It could be mutually beneficial.”.
Táto spolupráca by mohla byť obojstranne prospešná.".

It includes many different spoken variations which may be mutually unintelligible.
Vzhľadom k tomu vzniklo množstvo regionálnych hovorových variantov, ktoré sú si navzájom ťažko zrozumiteľné.

Marriage should be mutually and infinitely educational.
Manželstvo musí byť vzájomná a nekonečná výchova.“.

That means understanding how partnerships between the University and businesses can be mutually beneficial.
Tento fakt potvrdzuje skutočnosť, že spolupráca medzi školou a firmami je obojstranne výhodná.

The agreement must be mutually beneficial, she said.
Dohoda musí byť vzájomne prospešná," dodala.

It can help to team up with less creative, more organized people- a partnership that can be mutually beneficial.
Môže pomôcť spojiť sa s menej kreatívnymi, organizovanejšími ľuďmi- partnerstvom, ktoré môže byť vzájomne prospešné.

However, strategic alliances can be mutually beneficial when companies share the responsibility.
Strategické aliancie však môžu byť vzájomne prospešné, keď spoločnosti zdieľajú zodpovednosť.

The university should continue its efforts to stimulate industry to offer practice opportunities that would be mutually beneficial for both parties.
Univerzita by mala pokračovať vo svojich snahách stimulácie priemyslu pri ponúkaní možností praxe, ktorá by bola vzájomne prospešná pre obe strany.

Direction layers should be mutually perpendicular, with this arrangement, the alignment is performed in all directions on the surface.
Smere vrstvy by mali byť navzájom kolmé, s týmto usporiadaním, zarovnanie sa robí vo všetkých smeroch na povrchu.

All road users should be mutually respective.
Všetci účastníci cestnej premávky musia byť navzájom ohľaduplní.

These relations must be mutually beneficial and contribute to reciprocal development and the principle of non-interference and respect for national sovereignty must be observed.
Tieto vzťahy musia byť obojstranne výhodné a prispievať k vzájomnému rozvoju, pričom sa musí dodržiavať zásada nezasahovania a rešpektovania národnej suverenity.

Price is set according to the price list or the quotation, and it has to be mutually confirmed by both contracting parties.
Cena Cena je stanovená na základe cenníka alebo cenovej ponuky, pričom musí byť vzájomne potvrdená obidvoma zmluvnými stranami.

Since the solution of the problem must be mutually acceptable, all interested parties involved in the conflict situation take part in it.
Keďže riešenie problému musí byť vzájomne prijateľné, zúčastňujú sa na ňom všetky zainteresované strany zapojené do konfliktu.

Thanks to EBAFLS, language assessment will be transparent and reliable and foreign language certificates or diplomas should be mutually comparable across Europe.
Vďaka EBAFLS bude jazykové hodnotenie transparentné a spoľahlivé a osvedčenia alebo diplomy o znalosti cudzích jazykov by mali byť vzájomne porovnateľné v celej Európe.

An important feature of Web pages is that they can be mutually interlaced(referenced) due to the fact that each individual page has its own unique address.
Dôležitou vlastnosťou webových stránok je to, že môžu byť vzájomne prepletené(odkazované) vďaka tomu, že každá jednotlivá stránka má svoju unikátnu adresu.