What is the translation of " BE MUTUALLY " in Polish?

• być wzajemnie
• być obustronnie
• są wzajemnie
• być obopólnie

Examples of using Be mutually in English and their translations into Polish

If we work together, it could be mutually beneficial.
Nasza współpraca może być obopólnie korzystna.

It could be mutually beneficial. If we work together.
Może być obopólnie korzystna. Nasza współpraca.

The driver qualification card issued by Member States shall be mutually recognised.
Karty kwalifikacji kierowców wydawane przez Państwa Członkowskie są wzajemnie uznawane.

Interdependence may be mutually beneficial but it does not have to be so.
Współzależność może być obustronnie korzystna, ale przecież nie musi.

a proposal that could be mutually beneficial.
która może być obustronnie korzystna.

The infringements referred to in Article 6(2) shall be mutually recognised for the purposes of applying the sanctions referred to in paragraph 2 of this Article.
Naruszenia, o których mowa w art. 6 ust. 2 są wzajemnie uznawane w celu nałożenia kar określonych w ust. 2 niniejszego artykułu.

The duties of authorizing officer, financial controller and accounting officers shall be mutually incompatible.';
Obowiązki upoważnionego urzędnika zatwierdzającego i księgowego są wzajemnie rozłączne.";

In principle, changes in productivity and labour input should be mutually contradictory, but in some circumstances this is not the case.
Co do zasady, zmiany produktywności i wykorzystania zasobu pracy powinny być wzajemnie przeciwstawne, jednak w szczególnych okolicznościach możliwe jest odstępstwo od tej regularności1.

accounting officers shall be mutually incompatible.';
urzędników ds. księgowości są wzajemnie rozłączne.";

These relations must be mutually beneficial and contribute to reciprocal development
Stosunki te muszą być wzajemnie korzystne i przyczyniać się do obopólnego rozwoju,

The EU's partnerships with its key energy suppliers should be mutually beneficial, reflecting interdependence.
Partnerstwa UE z kluczowymi dostawcami energii powinny być wzajemnie korzystne i powinny odzwierciedlać istniejące współzależności.

No 2223/96 shall be mutually consistent.
nr 2223/96, są wzajemnie spójne.

In this respect it is important to bear in mind that while the insurance periods must be mutually recognised by pension authorities, this does not
W tym zakresie należy mieć na uwadze, że choć okresy ubezpieczenia muszą być wzajemnie uznawane przez władze właściwe w sprawach emerytalnych,

The certificates issued by the Member States which meet the minimum requirements mentioned in paragraph 1 shall be mutually recognized.
Świadectwa wydawane przez Państwa Członkowskie, które spełniają minimalne wymagania wymienione w ust. 1 będą wzajemnie uznawane.

The amendment of Article 14 of the railway safety directive specifies which part of an authorisation must be mutually recognised and which is strictly linked to the compatibility of the vehicle in question with the infrastructure concerned.
Zmiana art. 14 dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa kolejowego wprowadza uściślenie wskazujące, która część zezwolenia powinna być wzajemnie uznawana, a która jest ściśle związana z kompatybilnością danego pojazdu z daną infrastrukturą.

interference immunity must be mutually coordinated.
odporność na zakłócenia muszą być wzajemnie skoordynowane.

By amending Article 14 of the Railway Safety Directive it is possible to specify which part of an authorisation must be mutually recognised and which part is strictly linked to the compatibility of the vehicle in question with the infrastructure referred to.
Zmiana art. 14 dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa kolei pozwala dokładnie określić część zezwolenia, która powinna być wzajemnie uznawana, oraz tę ściśle związaną z kompatybilnością danego pojazdu z daną infrastrukturą.

shall be mutually agreed as appropriate.
terminów dostawy, zostaną wspólnie odpowiednio uzgodnione.

The certificates should be mutually recognised by all Member States in order to allow air navigation service providers to provide services in a Member State
Certyfikaty powinny być wzajemnie uznawane przez wszystkie Państwa Członkowskie w celu umożliwienia instytucjom zapewniającym służby nawigacji lotniczej zapewnianie służb,

red tape can be mutually beneficial.
nasza współpraca może być obustronnie korzystna.

proof of the successful completion of relevant training courses should be mutually recognised by all Member States.
dowody potwierdzające ukończenie odpowiednich kursów szkoleniowych powinny być wzajemnie uznawane przez wszystkie państwa członkowskie.

have to be mutually recognised.
muszą być wzajemnie uznawane.

the sovereignty of the universe rulers should be mutually interdependent.
suwerenność władców wszechświata powinny być wzajemnie od siebie zależne.

All projects are mutually linked.
Wszystkie projekty są wzajemnie połączone.

Other dialects are mutually intelligible when speakers avoid the excessive usage of regionalisms.
Pozostałe dialekty są wzajemnie zrozumiałe, o ile użytkownicy powstrzymują się od nadmiernego używania regionalizmów.

Both languages are mutually intelligible.
Obie wersje są wzajemnie zrozumiałe.

All are mutually linked and equally important.
Wszystkie są wzajemnie powiązane i jednakowo ważne.

But our reputations are mutually stellar. We have never met face-to-face.
Ale nasze reputacje są wzajemnie"gwiezdne". Nigdy nie spotkaliśmy się twarzą w twarz.

There are thousands of differing religious belief structures which are mutually exclusive and equally believable.
Jest tysiące różnych religijnych struktur wiary, które są wzajemnie wyłączne i równie wiarygodne.

by which the spouses are given and are mutually.
w którym małżonkowie są podane i są wzajemnie.

How to use "be mutually" in an English sentence

Event locations will be mutually agreed upon.

The two strategies would be mutually reinforcing.

will be mutually agreed with The COMPANY.

Remember that partnerships should be mutually beneficial.

Vacations and work should be mutually exclusive!

All business relationships should be mutually supportive.

The two systems would be mutually beneficial.

Perhaps they need not be mutually exclusive.

Must profit and innovation be mutually exclusive?

Case values must be mutually exclusive (i.e.

How to use "być obustronnie, są wzajemnie" in a Polish sentence

Płyty poliuretanowe mogą być obustronnie pokryte aluminizowaną folią lub papierem typu kraft, albo jednostronnie obłożone polimerową membraną dachową.

Bywa tak, że nie ma ich wcale, a czasami są wzajemnie sprzeczne.

Waluty Syrii i Libanu są wzajemnie wymienne, Syryjczycy zaś od dawna trzymają oszczędności u sąsiadów.

Wierzący są wzajemnie związani oraz związani z Bogiem.

Sprawdźmy, że p {\displaystyle p} i q {\displaystyle q} są wzajemnie odwrotnymi funkcjami.

Istnieje 18 dialektów terytorialnych, podzielonych według wspólnych podobieństw na dwa główne zespoły – wschodni i zachodni, które pomimo dużych różnic są wzajemnie zrozumiałe.

Z tego też powodu poszczególne części rehabilitacji są wzajemnie uwarunkowane.

Mogą być obustronnie laminowane folią aluminiową lub włókniną szklaną.

Oznacza to że małżonkowie są wzajemnie zobowiązani do wspólnego pożycia, wzajemnej pomocy, wierności i współdziałania.

Kilka powodów… Raz: wraz ze swym opisem imiesłowy przysłówkowe muszą być obustronnie wydzielone przecinkami, o czym nie za często, ale nadal się zapomina.