Examples of using Certification scheme in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Certification schemes are subject to some constraints, namely.
Varmennusjärjestelmiin sovelletaan joitain rajoituksia, joita ovat.An analysis of the company- if it is envisaged certification scheme; li.
Food quality certification schemes in the international context.
Elintarvikkeiden laatua koskevat varmennusjärjestelmät kansainvälisissä yhteyksissä.Safety first with new tiltrotator training and certification scheme.
Turvallisuus etusijalle uudella rototilttikoulutus- ja sertifiointijärjestelmällä.Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds.
There are publicly andprivately organised evaluation and certification schemes.
Private certification schemes can act as catalysts for developing country access to the EU market.
Yksityiset varmennusjärjestelmät voivat vauhdittaa kehitysmaiden pääsyä EU: n markkinoille.The use of independent audit and certification schemes might be considered.
Riippumattomien kirjanpito- ja sertifiointijärjestelmien käyttöä voitaisiin harkita.To support the effort of industry the Commission will put in place a voluntary labelling and certification scheme.
Toimialan ponnistuksia tukeakseen komissio perustaa vapaaehtoisen merkintä- ja sertifiointijärjestelmän.On the other hand, some national certification schemes have acquired a certain degree of international recognition.
Toisaalta myös jotkut kansalliset sertifiointijärjestelmät ovat saaneet tietyssä määrin kansainvälistä tunnustusta.The construction sector is characterised by demanding building regulations and a large number of certification schemes.
Rakennusalalle luonteenomaista ovat vaativat rakennusmääräykset ja sertifiointijärjestelyjen suuri määrä.It is a third-party certification scheme which takes into account the whole life cycle of a product, from"cradle to grave.
Kyseessä on kolmannen osapuolen varmennusjärjestelmä, jossa otetaan huomioon tuotteen koko elinkaari kehdosta hautaan.In addition, numerous private and national(and regional) certification schemes have been developed.
Lisäksi on olemassa useita yksityisiä ja kansallisia(sekä alueellisia) varmennusjärjestelmiä.Secondly, the certification scheme put in place must be effective yet ensure that there are no unnecessary burdens imposed as a result.
Toiseksi käyttöönotettavan dokumentointijärjestelmän on oltava tehokas, mutta on varmistettava, ettei lopputuloksena synny tarpeetonta taakkaa.Remarks The aim of this pilot project is to develop a certification scheme for low-carbon farming practices in the Union.
Selvitysosa Pilottihankkeen tarkoituksena on kehittää sertifiointijärjestelmä vähähiilisten maatalouskäytäntöjen edistämiseksi unionissa.In Saarland, some 50 small firms have been encourage to follow advice on quality management to participate in a certification scheme.
Saarissa noin 50 pk-yritystä kannustettiin noudattamaan laadunvalvontaan liittyviä ohjeita, jotta nämä voisivat osallistua sertifiointijärjestelmään.The Council adopted a Regulation implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds.
Neuvosto antoi asetuksen raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavasta Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmästä.The Kimberley Process certification scheme is aimed at breaking the link between the diamond trade and the financing of armed conflicts.
Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän tarkoituksena on katkaista timanttikaupan ja aseellisten konfliktien rahoittamisen välinen yhteys.Negative examples for technical legislation hindering the access to markets are the Chinese Compulsory Certification scheme as well as the Russian certification system.
Kielteisiä esimerkkejä markkinoille pääsyn estävistä teknisistä säädöksistä ovat Kiinan pakollinen sertifiointijärjestelmä sekä Venäjän vastaava järjestelmä.For example, Argentina has introduced a certification scheme for maize exports to the EU, precisely to avoid unapproved traits.
Esimerkiksi Argentiina on ottanut käyttöön EU: hun tuotavalle maissille varmentamisjärjestelmän nimenomaan hyväksymättömien jäämien välttämiseksi.I am extremely happy that the report supports, in particular, the implementation of the regulation to all vessels,its catch certification scheme and the harmonisation of sanctions.
Olen erittäin tyytyväinen, että mietinnössä tuetaan etenkin asetuksen soveltamista kaikkiin aluksiin jaesitetään saaliiden dokumentointijärjestelmää ja seuraamusten yhdenmukaistamista.Indirect costs relate to compliance with certification scheme standards(investment costs for upgrading facilities) and recurring production costs.
Välillisiä kustannuksia aiheutuu varmennusjärjestelmien vaatimusten noudattamisesta(investointikustannukset laitteiden parantamiseksi) ja toistuvista tuotantokustannuksista.The Common Position also notes that the international community is to conduct negotiations to establish an international diamond certification scheme in the context of a binding international agreement.
Lisäksi yhteisessä kannassa todetaan, että Euroopan yhteisö aikoo käydä neuvotteluja timanttien kansainvälisen sertifiointijärjestelmän luomiseksi sitovan kansainvälisen sopimuksen puitteissa.The Action Plan's proposed initiative to create a certification scheme for logisticians will improve training levels and create new career perspectives for its employees.
Logistiikan toimintasuunnitelmassa ehdotettu aloite logistikkojen sertifiointijärjestelmän luomisesta parantaa koulutustasoa ja luo uusia uramahdollisuuksia alan työntekijöille.With regard to these three principles, I have heard confirmation that you have managed to sort out various issues with Member States concerning the scope, the certification scheme and the sanctions.
Näihin kolmeen periaatteeseen liittyen olen saanut vahvistuksen, että jäsenvaltioiden kanssa on saatu selvitettyä useita soveltamisalaa, dokumentointijärjestelmää ja seuraamuksia koskevia ongelmia.The Committee calls on the Commission to introduce a mandatory and comprehensive certification scheme allowing the sustainable production of biofuels at all stages.
Komitea kehottaa komissiota ottamaan käyttöön pakollisen ja laaja-alaisen sertifiointijärjestelmän, joka mahdollistaa biopolttoaineiden kestävän tuotannon kaikissa vaiheissa.The regulation introduces a certification scheme for air navigation services setting the harmonised requirements for their provision at Community level.
Lisäksi ehdotetulla asetuksella otettaisiin käyttöön lennonvarmistuspalvelujen varmennusjärjestelmä, jonka myötä asetettaisiin yhdenmukaiset vaatimukset lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiselle yhteisössä.One of the best way to achieve the targets of sustainable building is to follow the Green Building certification scheme that exist around the world, like HQE® Green Star, Green Mark….
Yksi parhaimmista keinoista kestävän rakentamisen tavoitteiden saavuttamiseksi on noudattaa ekorakentamisen sertifiointiohjelmia, joita on ympäri maailmaa, kuten HQE® Green Star, Green Mark….Create a new voluntary certification scheme for socio-environmental factors, so that consumers can assess the integral quality of products quickly, simply and reliably.
Uuden, vapaaehtoisen sertifiointijärjestelmän luominen ilmentämään sosiaalisia ja ympäristönäkökohtia, joiden perusteella kuluttaja voi arvioida tuotteen kokonaislaatua nopeasti, helposti ja luotettavasti.It is recalled that at the initiative of African diamond producing countries in particular, producer and trading countries, the diamond industry andrepresentatives of civil society have met in the"Kimberley Process" to design a certification scheme and effective control system for the international trade in rough diamonds, in order to prevent"conflict" diamonds from fuelling armed conflicts and discrediting the legitimate market for rough diamonds.
Palautetaan mieleen, että lähinnä timantteja tuottavien afrikkalaisten maiden aloitteesta timantteja tuottavat ja niiden kauppaa harjoittavat maat,teollisuus ja kansalaisyhteiskunnan edustajat kokoontuivat niin kutsuttuun Kimberleyn prosessiin suunnittelemaan sertifiointijärjestelmää ja raakatimanttien kansainvälisen kaupan tehokasta valvontajärjestelmää.
