Examples of using Changing situation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It's often common for autistic kids to become confused during changing situations.
In this ever- changing situation, it is difficult to make large investments.
Tässä jatkuvasti muuttuvassa tilanteessa on vaikea tehdä isoja investointeja.I would like European institutions to react quickly to the changing situation.
Toivonkin Euroopan unionin toimielinten reagoivan muuttuvaan tilanteeseen nopeasti.We observe the changing situation as a member of the European Union, as part of the Western community.
Katsomme tilanteen muuttumista Euroopan unionin jäsenenä, osana läntistä yhteisöä.I am sorry if it is a bit complicated but it is because of the changing situation.
Olen pahoillani, jos tämä on hieman monimutkaista, mutta se johtuu muuttuneesta tilanteesta.The teams have been adapting to the rapidly changing situation but we all face new challenges each day.”.
Ryhmät ovat sopeutuneet nopeasti muuttuvaan tilanteeseen, mutta me kaikki kohtaamme joka päivä uusia haasteita.It shall assess, in particular, whether the objectives, priorities andfinancial resources are still appropriate to the changing situation.
Komissio arvioi erityisesti,sopivatko tavoit teet, painopisteet ja rahoitus edelleen muuttuneeseen tilanteeseen.Important work has been carried out, but changing situations oblige us to continuously review and improve our work.
Merkittäviä asioita on tehty, mutta muuttuvat tilanteet velvoittavat meidät tarkastelemaan ja parantamaan toimintaamme jatkuvasti.UNAMIR's mandate and strength were adjusted on a number of occasions in the face of the tragic events of the genocide and the changing situation in the country.
Sen kokoa ja mandaattia muutettiin useamman kerran Ruandan kansanmurhan ja maan muuttuvan tilanteen vuoksi.The teaching professions need help to adapt to the changing situation so that the new opportunities can be fully exploited.
Opetusalan ammatteja on mukautettava tilanteen muuttumiseen, jotta uusia mahdollisuuksia voitaisiin hyödyntää täysipainoisesti.It will assess, in particular, whether the objectives, priorities, instruments, financial resources andmanagement are still appropriate to the changing situation.
Komissio arvioi erityisesti, ovatko tavoitteet, painopisteet, välineet, rahoituskeinot jahallinnointi edelleen tarkoituksenmukaisia tilanteen muuttuessa.The Council agrees the importance of retaining a flexible approach to responding to the changing situation in the region, which the Council and the Commission will keep under review.
Neuvosto katsoo, että alueen muuttuvaan tilanteeseen, jota komissio ja neuvosto tarkkailevat jatkuvasti, olisi pyrittävä vastaamaan joustavasti.That is why the role played by NATO, among others, in the fight against piracy is vital and must be noted andincluded in our analysis of this changing situation.
Tämä vuoksi Naton osuus muun muassa merirosvouksen torjunnassa on oleellinen ja on otettava huomioon jasisällytettävä analyysiimme tästä muuttuvasta tilanteesta.A site can display the current state of a dialogue between users,monitor a changing situation, or provide information in some way personalized to the requirements of the individual user.
Sivusto voi näyttää nykyisen tilan välisen vuoropuhelun käyttäjien,seurata muutostilanteissa, tai antamaan tietoja jollain tavalla yksilöllisiä vaatimuksia yksittäisen käyttäjän.From our experience of reforms, we know that satisfactory results can also be achieved in such a way;we simply have to react quickly to the changing situation.
Uudistuksia koskevan kokemuksemme perusteella tiedämme, että tyydyttäviä tuloksia voidaan saavuttaa myös tällä tavoin.Meidän on vain reagoitava muuttuvaan tilanteeseen nopeasti.In order to adapt to the changing situation of the agricultural sector, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on a representative period for the purpose of Article 57(3) and Article 593.
Maatalousalan muuttuvaan tilanteeseen sopeutumiseksi komissio antaa delegoiduilla säädöksillä säännöt, jotka koskevat edustavaa kautta 57 artiklan 3 kohdan ja 59 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi.Parliament is thus called upon to confirm its previous positions or to amend them in view of the changing situation, for fear of contradicting itself.
Parlamenttia kehotetaankin vahvistamaan aiemmat kantansa tai tarkistamaan niitä tilanteen muututtua, jottei se puhuisi itsensä kanssa ristiin.The changing situation on gas markets also means change for EU gas storage facilities, which play a key role in optimising gas infrastructure use and balancing the system.
Tilanteen muuttuminen kaasumarkkinoilla merkitsee myös EU: n kaasuvarastojen This resolution is a very important and timely document, expressing the European Parliament's position on the changing situation in the European Union energy sector.
Päätöslauselma on todella tärkeä ja ajankohtainen. Siinä ilmaistaan Euroopan parlamentin kanta Euroopan unionin energia-alan muuttuvaan tilanteeseen.The changing situation in the global energy markets with high and volatile prices, effects of related EU policies and measures, in particular emissions trading, and the Lisbon strategy goals have to be taken carefully into account.
Maailmanlaajuisten energiamarkkinoiden muuttuva tilanne korkeine ja vaihtelevine hintoineen, asiaan liittyvien EU: n politiikkojen ja toimien, erityisesti päästökaupan, vaikutukset sekä Lissabonin strategian tavoitteet on otettava tarkasti huomioon.Extending the structure of military alliance in a new way to the Nordic region might,in the present constantly changing situation, create instability rather than stability.
Sotilaallisen liittorakenteen ulottaminen uudella tavalla Pohjolan alueelle saattaisi luoda nykyisessä,yhä muuttuvassa tilanteessa enemmänkin epävakautta kuin vakautta.In view of the changing situation in Angola and its strategic importance at regional and international level, it is a priority to develop a range of policies which will contribute to the consolidation of peace, the development of democracy and the reconstruction of the country.
Angolan muuttuneen tilanteen ja maan alueellisen ja kansainvälisen strategisen merkityksen huomioon ottaen rauhan lujittamiseen tähtäävien politiikkojen täytäntöönpano, demokratian kehitys ja maan jälleenrakentaminen ovat maassa tällä hetkellä etusijalla.Whilst the focus of CARDS is on maintaining strategic priorities, the response to last year's crisis in the former Yugoslav Republic of Macedonia shows how CARDS assistance can be adapted to a changing situation on the ground.
Vaikka Cards-ohjelmassa keskitytäänkin strategisten painopistealueiden säilyttämiseen, reagointi entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian viimevuotiseen kriisiin osoittaa, kuinka Cards-tukea voidaan mukauttaa muuttuviin tilanteisiin paikan päällä.Modernisation projects also reflect the changing situation in the labour market by putting more emphasis on supporting job search in the open labour market, improving jobseekers' skills in accordance with demand and increasing the flexibility in service provision.
Nykyaikaistamishankkeissa otetaan huomioon myös työmarkkinoiden muuttuva tilanne, ja tärkeimmällä sijalla niissä ovatkin työnhaun tukeminen avoimilla työmarkkinoilla, työnhakijan ammattitaidon parantaminen kysynnän mukaan sekä joustavuuden lisääminen palveluiden tarjonnassa.We believe that there have been some highly encouraging signs so far, and we in the Joint Parliamentary Committee andin the European Parliament must help to ensure that the changing situation is given appropriate acknowledgement in the form of increased cooperation.
Me uskomme, että tähänastiset merkit siihen suuntaan ovat erittäin rohkaisevia, ja parlamentaarisen sekakomitean jaEuroopan parlamentin on tehtävä osansa sen hyväksi, että olosuhteiden muuttumiselle annetaan vastaavasti myös tunnustusta tiivistämällä yhteistyötä.However, given the constantly changing situation surrounding the Hungarian media law and a lack of opportunity to meet the Commission following the new amendments to this law which were adopted this week, we feel that now is not the appropriate time to have another resolution on the issue.
Koska Unkarin tiedotusvälinelainsäädäntöön liittyvä tilanne muuttuu kuitenkin koko ajan ja koska meillä ei ollut mahdollisuutta tavata komissiota sen jälkeen, kun uudet lakimuutokset hyväksyttiin tällä viikolla, meistä nyt ei ole oikea hetki antaa uutta päätöslauselmaa aiheesta.To ensure that the remuneration policy achieves its objectives,it should be updated over time to reflect the financial institution's changing situation and staff members should know in advance the criteria which will be used to determine their remuneration and have access to their appraisal process.
Jotta palkka- ja palkkiopolitiikalla päästäisiin sen tavoitteisiin,politiikkaa olisi päivitettävä ajan mittaan rahoituslaitoksen muuttuvan tilanteen mukaan ja henkilöstön jäsenten olisi ennakolta tiedettävä palkan ja palkkion määritysperusteet ja pystyttävä tutustumaan heitä koskevaan arviointiprosessiin.Therefore we would like to insert an overarching paragraph at the beginning of point 3,which reads as follows:'adapting the general approach to the changing situation where partner countries become Members in the EU, noting the specific needs this creates for regional development and cross-border cooperation?
Tämän vuoksi haluamme lisätä 3 kohdan alkuun seuraavan kattavan kappaleen:?on muokattava yleistä lähestymistapaa muuttuvassa tilanteessa, jossa kumppanivaltioista tulee EU: n jäsenvaltioita; on pantava merkille asiasta aiheutuvat erityistarpeet alueellisen kehityksen ja rajatylittävän yhteistyön suhteen?Today, at such a delicate time in which the difficulties in the Mediterranean above all, butalso in Japan, are directly linked to a rapidly changing situation, an authoritative and credible Parliament is needed, together with responses that provide a boost for growth, competitiveness and intelligent sustainability in the things that need to be done.
Nyt tällaisena herkkänä aikana, kun ennen kaikkea Välimeren alueen muttamyös Japanin ongelmat liittyvät suoraan nopeasti muuttuvaan tilanteeseen, tarvitaan arvovaltaista ja uskottavaa parlamenttia ja vastauksia, joilla annetaan vauhtia kasvulle, kilpailukyvylle ja älykkäälle kestävyydelle asioissa, jotka on tehtävä.What happens now that we will be analysing what the changed situation means.
Seuraavaksi meidän on analysoitava, mitä tilanteen muuttuminen merkitsee.
