What is the translation of " CHANGING SITUATION " in German?

• veränderte Situation
• sich verändernde Situation
• sich wandelnde Situation

Examples of using Changing situation in English and their translations into German

Constantly changing situation in the refugee crisis.
Die sich ständig ändernde Situation in der Flüchtlingskrise.

First update from the new EU-Hotspot and the changing situation on Chios.
Erstes Update aus den neuen EU-Hotspot und die sich verändernde Situation auf Chios.

The changing situation on the electricity market, in particular the increasing share of renewables, requires further measures to enhance market integration.
Die sich wandelnde Situation am Strommarkt, insbesondere der wachsende Anteil der erneuerbaren Energien, erfordert weitere Maßnahmen zur Stärkung der Marktintegration.

As a manager, you experience increasingly rapidly changing situations and greater complexity.
Als Führungskraft erleben Sie immer schnellere Veränderungssituationen und höhere Komplexität.

As an independent volunteer group, we offer fast responsive assistance structure for a constantly changing situation.
Als eine unabhängige Freiwilligengruppe bieten wir schnell reaktionsfähige Hilfsstruktur für eine sich ständig wandelnde Situation an.

That there are many Latin American countries in these changing situations, this is true, but I am not really able to explain it.
Dass viele lateinamerikanische Länder sich in dieser Situation eines gewissen Wandels befinden, ist wahr, aber ich habe dafür keine Erklärung.

This shift and its attendant concern is already happening, really quite naturally in terms of basic human creative response to a new and changing situation.
Diese Veränderung und ihre begleitende Besorgnis geschieht schon, wirklich ganz natürlich hinsichtlich grundlegender menschlicher kreativer Antwort auf eine neue und sich verändernde Situation.

The Council agrees the importance of retaining a flexible approach to responding to the changing situation in the region, which the Council and the Commission will keep under review.
Der Rat ist sich darin einig, daß ein flexibler Ansatz erforderlich ist, um auf die wechselnde Lage in der Region, die der Rat und die Kommission kontinuierlich verfolgen werden, zu reagieren.

This time we decided to focus on their use in factories and other industrial areas where it is necessary to inform personnel about changing situation immediately.
Dieses Mal entschieden uns wir, uns auf ihren Gebrauch in den Fabriken und in anderen Industriegebieten zu konzentrieren, in denen es notwendig ist, Personal über ändernde Situation sofort zu informieren.

Modernisation projects also reflect the changing situation in the labour market by putting more emphasis on supporting job search in the open labour market, improving jobseekers' skills in accordance with demand and increasing the flexibility in service provision.
Die Modernisierungsprojekte widerspiegeln zudem die sich verändernde Situation auf dem Arbeitsmarkt, denn sie legen größeres Gewicht auf die Unterstützung der Arbeitssuche auf dem offenen Arbeitsmarkt, auf die Verbesserung der Qualifikation der Arbeitssuchenden entsprechend der Nachfrage und auf die Erhöhung der Flexibilität bei der Bereitstellung von Dienstleistungen.

This allowed us to wake up, to understand that we can fully participate in the changing situation of our country.
Dadurch sind wir aufgewacht und haben verstanden, dass wir uns in jeder Hinsicht für die Veränderung der Verhältnisse in unserem Land einsetzen können.

Given the constantly changing situation surrounding the Hungarian media law and a lack of opportunity to meet the Commission following the new amendments to this law which were adopted this week, we feel that now is not the appropriate time to have another resolution on the issue.
Angesichts der sich ständig verändernden Lage hinsichtlich des ungarischen Mediengesetzes und der fehlenden Möglichkeit eines Treffens mit der Kommission nach den neuesten Änderungen des Gesetzes in dieser Woche, halten wir den Zeitpunkt jedoch derzeit nicht für angemessen, um eine weitere Entschließung zu verabschieden.

While earlier films would still wallow in dysfunction, it's now more about the changing situation and ways forward.
Während man in früheren Filmen noch im Dysfunktionalen schwelgte, geht es jetzt um die Veränderung der Situation und Perspektiven des Weiterkommens.

As rapporteur I ask that this vote be confirmed, and that consequently we vote against the proposal of the Commission to extend the old regulation which is no longer appropriate to a changing situation.
Als Berichterstatter bitte ich darum, daß dieses Abstimmungsergebnis bestätigt wird, daß also gegen den Vorschlag der Kommission gestimmt wird, der auf eine Verlängerung der alten Verordnung abzielt, welche an die veränderte Situation nicht mehr angepaßt ist.

Parliament is thus called upon to confirm its previous positions or to amend them in view of the changing situation, for fear of contradicting itself.
Das Parlament ist also aufgerufen, seine früheren Positionen zu bestätigen oder sie angesichts der sich wandelnden Situation zu ändern, um sich nicht zu widersprechen.

Energy-intensive basic material industries face numerous pressures to adapt- in view of globalisation of the markets and the changing situation of energy markets.
Die energieintensive Grundstoffindustrie ist in vielerlei Hinsicht Anpassungsdruck ausgesetzt, und zwar im Hinblick auf die Globalisierung der Märkte und die sich verändernde Lage auf den Energiemärkten.

To understand why this question has become so important over the past few years we have to understand the changing situation facing those who own and control industry.
Um verstehen zu können, warum diese Frage während der letzten Jahre so wichtig geworden ist, müssen wir die veränderte Situation derjenigen begreifen, denen die Industrie gehört und die sie kontrollieren.

Agenda 2000 saw a strengthening of Community rural development policy, which has now been established as the'second pillar' of the Common Agricultural Policy and aims to promote the future development of Europe's rural areas, in particular as they adapt to the changing situation in the agricultural sector.
Im Rahmen der Agenda 2000 wurde die Politik der Gemeinschaft zur Entwicklung des ländlichen Raums gestärkt, die nun als'zweite tragende Säule A' der gemeinsamen Agrarpolitik eingerichtet wurde und darauf abzielt, die künftige Entwicklung der ländlichen Gebiete Europas zu fördern, insbesondere im Hinblick auf ihre Anpassung an die sich verändernde Situation im Agrarsektor.

The chemical industry is one of the few industrial branches in Europe that has on principle not required state aid because it was always able to restructure by itself and to adapt to the constantly changing situation on the world markets.
Die chemische Industrie ist einer der wenigen Industriezweige in Europa, der grundsätzlich keine staatlichen Hilfen benötigt hat, da sie stets in der Lage war, sich selbst immer wieder neu zu strukturieren und sich an die sich ständig wandelnden Verhältnisse auf den Weltmärkten anzupassen.

Grivas and EOKA also had to accept the changed situation.
Auch Grivas und die EOKA hatten die veränderte Situation zu akzeptieren.

Employment and the changed situation in the EEC Rapporteur: Mr Debunne.
Die Beschäftigung angesichts der neuen Lage in der Gemeinschaft Berichterstatter: Herr Debunne.

Executives are always experiencing faster change situations and constantly need to consider changing conditions.
Führungskräfte erleben immer schnellere Veränderungssituationen und müssen ständig wechselnde Rahmenbedingungen berücksichtigen.

FUCHS is reacting carefully to the changed situation and has already taken measures to reduce costs.
FUCHS reagiert mit Umsicht auf die veränderte Situation: Maßnahmen zur Kostenreduktion wurden bereits getroffen.

We must look again at the Health Check to ensure that we can respond to the changed situation.
Wir müssen uns nochmals mit dem Gesundheitscheck befassen, um sicherzustellen, dass wir auf die veränderte Situation reagieren können.

DermoTopics raises the questions as to how the practising dermatologist can take the necessary steps as preparation for the future changed situation no matter how it will be.
DermoTopics ging der Frage nach, wie sich der niedergelassene Dermatologe auf die zukünftige, wie auch immer veränderte Situation vorbereiten kann.

What happens now that we will be analysing what the changed situation means.
Was wir jetzt brauchen, ist eine Analyse dessen, was die Veränderung der Situation für uns bedeutet.

In a dramatically changed situation, the EU must be able to make world politics.
Die EU muss in einer dramatisch veränderten Situation in der Lage sein, Weltpolitik zu machen.

The current rules are no longer adapted to this changed situation and in many cases they no longer ensure taxation in the Member State of consumption.
Die geltenden Regelungen werden diesen veränderten Umständen nicht mehr gerecht und können in vielen Fällen nicht mehr die Besteuerung im Mitgliedstaat des Verbrauchs gewährleisten.

The changed situation within and among nations and the many problems afflicting society amplify this potential.
Die veränderte Lage innerhalb und zwi- schen den Nationen und die vielen gesellschaftlichen Probleme vergrößern dieses Potential zusätzlich.

That changed situation put the choice squarely before European communists and communism was still, in 1921, essentially a European movement.
Diese veränderte Lage setzte die europäischen Kommunisten(und der Kommunismus war 1921 immer noch in erster Linie eine europäische Bewegung) vor eine klare Entscheidung.