What is the translation of " COMPUTER-IMPLEMENTED INVENTIONS " in Finnish?

• tietokoneella toteutettuja keksintöjä
• tietokoneella toteutetuille keksinnöille
• tietokoneella toteutetut keksinnöt
• tietokoneella toteutettujen keksintöjen

Examples of using Computer-implemented inventions in English and their translations into Finnish

Patentability of computer-implemented inventions.
Tietokoneella toeutettujen keksintöjen patentoitavuus.

Computer-implemented inventions as a field of technology.
Tietokoneella toteutetut keksinnöt osana tekniikanalaa.

We are talking about computer-implemented inventions based on software.
Puhumme ohjelmistoihin perustuvista tietokoneella toteutetuista keksinnöistä.

We cannot be left behind and we must regulate here in Europe as well the possibility of registering computer-implemented inventions as patents.
Emme saa jäädä jälkeen. Euroopassakin on säänneltävä mahdollisuutta rekisteröidä patentteja tietokoneella toteutetuille keksinnöille.

The computer-implemented inventions and port services directives were also rejected.
Myös tietokoneella toteutettuja keksintöjä ja satamapalveluja koskevat direktiivit hylättiin.

We have chosen to vote in favour of the whole proposal concerning computer-implemented inventions being withdrawn.
Päätimme äänestää koko tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuutta koskevan ehdotuksen peruuttamisen puolesta.

I thought the computer-implemented inventions directive was bad until I saw this proposal.
Pidin tietokoneella toteutettuja keksintöjä koskevaa direktiiviä huonona, kunnes näin tämän ehdotuksen.

It is, however, already possible to do this through laws on computer-implemented inventions that are defined as such.
Tämä on kuitenkin jo mahdollista sellaisten lakien nojalla, jotka koskevat tietokoneella toteutettuja keksintöjä, jotka on määritelty sellaisiksi.

Software and computer-implemented inventions were the talking points a few months ago.
Muutama kuukausi sitten keskustelunaiheina olivat ohjelmistoja koskevat ja tietokoneella toteutetut keksinnöt.

Harmonisation and clarification of Member States' patent laws and practices concerning the patentability of computer-implemented inventions.
Jäsenvaltioiden patenttisäädösten ja käytänteiden yhdenmukaistaminen ja selkiyttäminen tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuuden osalta.

Why should we not patent computer-implemented inventions, which benefit us all in our everyday lives?
Miksi me emme saisi patentoida tietokoneella toteutettuja keksintöjä, jotka hyödyttävät meitä kaikkia arkielämässä?

Mr President, Commissioner, our starting point is also that we do not think that the patent is the right way to protect computer-implemented inventions.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, meidänkin lähtökohtanamme on, ettei patentti ole mielestämme oikea tapa suojella tietokoneella toteutettuja keksintöjä.

The same goes for the Community Patent and computer-implemented inventions and the remaining FSAP measures.
Sama koskee yhteisöpatenttia ja tietokoneella toteutettuja keksintöjä sekä vielä toteutettavia rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmaan sisältyviä toimenpiteitä.

At first reading, we voted on an amendment in which the Commission was requested to report on the effect of computer-implemented inventions on SMEs.
Ensimmäisessä käsittelyssä äänestimme tarkistuksesta, jossa komissiota kehotettiin esittämään kertomus tietokoneella toteutettujen keksintöjen merkityksestä pk-yrityksille.

When drawing conclusions from the consultation exercise, computer-implemented inventions were not in any way on my mind. That will remain so for the rest of my mandate.
Kun tein päätelmiä kuulemisesta, tietokoneella toteutetut keksinnöt eivät edes käyneet mielessäni, eikä tähän tule muutosta toimikauteni aikana.

It is only right that individual inventors and companies should be able to take out patents on their inventions, including computer-implemented inventions.
On aivan oikein, että yksittäisten keksijöiden ja yritysten on voitava hakea patentteja keksinnöilleen, myös tietokoneella toteutetuille keksinnöille.

They can strengthen their economic position by protecting the ideas and principles underlying their computer-implemented inventions(which cannot be protected by copyright) against appropriation by others.
Nämä yritykset voivat lujittaa taloudellista asemaansa suojaamalla tietokoneella toteutettujen keksintöjen perustana olevat ideat ja periaatteet joita ei voi suojata tekijänoikeuksin.

Without a doubt computer-implemented inventions- genuine inventions which, in some cases, are the result of 10 to 15 years' R&D investment- are important for the European economy.
Tietokoneella toteutetut keksinnöt- todelliset keksinnöt, jotka syntyvät toisinaan 10-15 vuoden tutkimus- ja kehitysinvestointien tuloksena- ovat epäilemättä tärkeitä Euroopan taloudelle.

In fact, the exclusion has been interpreted by the Boards of Appeal of the EPO as relating to those computer-implemented inventions which have no technical character19.
Euroopan patenttiviraston valituslautakuntien tulkinnan mukaan sellaiset tietokoneella toteutetut keksinnöt, jotka eivät ole luonteeltaan teknisiä, eivät ole patentoitavissa19.

It would have sufficed to keep computer-implemented inventions as patentable and ensure respect for the regulations excluding software from patentability, which, in any case, provides for protection by copyright.
Olisi riittänyt, kun olisimme pitäneet tietokoneella toteutetut keksinnöt patentoitavissa ja varmistaneet ohjelmistojen patentoitavuuden estävien säännösten noudattamisen, mikä tarjoaa joka tapauksessa tekijänoikeussuojan.

I do not believe that it was necessary to venture into the realms of complex formulae to define the distinction between software as such and software as a part of computer-implemented inventions.
Meidän ei olisi ollut nähdäkseni välttämätöntä uskaltautua monimutkaisten kaavojen alalle erotellaksemme toisistaan varsinaiset ohjelmistot ja ohjelmistot osana tietokoneella toteutettuja keksintöjä.

By accepting the principle of patents in this field, when computer-implemented inventions are already protected by copyright, multinationals are in effect given the power to seal off this sector.
Sitä kautta, että hyväksytään periaate tämän alan patenteista, vaikka tietokoneella toteutettuja keksintöjä suojaavat jo tekijänoikeudet, monikansallisille yrityksille annetaan tosiasiassa valta kahlita tämä sektori.

The Council examined a draft common approach on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council aimed at harmonising Member States' patent laws as regards computer-implemented inventions.
Neuvosto tarkasteli ehdotettua yhteistä lähestymistapaa ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden patenttisäädösten yhdenmukaistamiseksi tietokoneella toteutettujen keksintöjen osalta.

Computer-implemented inventions which meet this condition are not considered to fall under the exclusion in Article 52(2) as they are considered not to relate to programs for computers“as such”.
Tämän vaatimuksen täyttävien tietokoneella toteutettujen keksintöjen ei katsota kuuluvan 52 artiklan 2 kohdan mukaisesti patentoitavuuden ulkopuolelle jääviin kohteisiin, koska kyseisiä keksintöjä ei pidetä"sinänsä" tietokoneohjelmina.

Mr Rocard, your amendments really focus on little more than programs on personal computers rather than the vast array of important technology that depends on computer-implemented inventions.
Hyvä jäsen Rocard, keskitytte tarkistuksissanne todellakin lähes yksinomaan pöytätietokoneissa käytettäviin ohjelmiin ja unohdatte laajan joukon tärkeitä teknologioita, jotka ovat riippuvaisia tietokoneella toteutetuista keksinnöistä.

These include an affordable and legally certain Community patent, patent protection of biotechnology and computer-implemented inventions, copyright for the digital age, protection of databases and of designs.
Toimenpiteet koskevat muun muassa kohtuuhintaista ja oikeusvarmaa yhteisöpatenttia, bioteknologisten ja tietokoneella toteutettujen keksintöjen patenttisuojaa, digitaaliajan tekijänoikeuksia, tietokantojen suojaa ja mallisuojaa.

Although computer-implemented inventions are considered to belong to a field of technology, in order to involve an inventive step, in common with inventions in general, they should make a technical contribution to the state of the art.
Vaikka tietokoneella toteutettuja keksintöjä pidetään tekniikanalaan kuuluvina, niiltä edellytetään muiden keksintöjen tapaan keksinnöllisyyttä, eli niiden on tuotava lisäys vallitsevaan tekniikan tasoon.

The resulting legal certainty should enable enterprises to derive the maximum advantage from patents for computer-implemented inventions and provide an incentive for investment and innovation.
Näiden toimien tuloksena saavutettavan oikeusvarmuuden ansiosta yritykset voivat saada mahdollisimman paljon etua tietokoneella toteutetuille keksinnöille myönnettävistä patenteista, ja oikeusvarmuuden avulla edistetään investointeja ja innovaatiotoimintaa.

Article 4 paragraph 1 obliges Member States to protect computer-implemented inventions as any other invention, subject to the basic requirements of novelty, inventive step and industrial applicability as laid down in Article 52(1) of the European Patent Convention.
Direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan suojaamaan tietokoneella toteutetut keksinnöt samaan tapaan kuin muutkin keksinnöt, edellyttäen, että Euroopan patenttisopimuksen 52 artiklan 1 kohdassa asetetut uutuutta, keksinnöllisyyttä ja teollista käyttökelpoisuutta koskevat perusvaatimukset täyttyvät.

The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy is therefore positive about the aim of this proposal: recognition of the patentability of computer-implemented inventions and more transparent rules.
Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta suhtautuu siksi myönteisesti ehdotuksen tavoitteeseen, joka on tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuuden tunnustaminen ja aiempaa avoimempien sääntöjen laatiminen.