What is the translation of " CONDITIONS APPLICABLE " in Finnish?

• sovellettavat ehdot
• sovellettavat edellytykset

Examples of using Conditions applicable in English and their translations into Finnish

The conditions applicable to such seed potatoes.
Kyseisiin siemenperunoihin sovellettavat edellytykset.

Article 3 is the core of the text, stipulating the conditions applicable to posted workers.
Direktiivin 3 artikla on sen keskeinen kohta, jossa säädetään lähetettyihin työntekijöihin sovellettavista ehdoista.

Article 4 Conditions applicable to a loan of euro banknotes and coins 1.
Artikla Euroseteleiden ja- kolikoiden lainoihin sovellettavat ehdot 1.

For self-billing(invoices issued by the customer), the conditions applicable vary between the Member States.
Itselaskutusta(hankkijan laatimat laskut) koskevat vaatimukset vaihtelevat kuitenkin eri jäsenvaltioiden välillä.

The conditions applicable to such quotas are spelled out in detail in the Agreement.
Näihin kiintiöihin sovellettavat ehdot on esitetty yksityiskohtaisesti sopimuksessa.

It is shown that the establishment has not fulfilled the conditions applicable to its activities for a period of one year.
Käy ilmi, että laitos on jättänyt täyttämättä sen toimintoihin sovellettavat ehdot yhden vuoden ajan.

The conditions applicable to Polish agriculture established in Copenhagen in December 2002 were changed to our disadvantage.
Puolan maatalouteen sovellettavia ehtoja, joista sovittiin Kööpenhaminassa joulukuussa 2002, muutettiin Puolan kannalta epäedullisiksi.

There is one Member who has given it as his opinion that it is unfair to impose conditions applicable only to Austria.
Toinen kollega oli sitä mieltä, että on epäreilua asettaa ainoastaan Itävaltaan sovellettavia edellytyksiä.

Selection criteria and conditions applicable in accordance with the type of procedure.
Valintaperusteet ja menettelytavan tyypin perusteella sovellettavat edellytykset.

I took note of various amendments concerning the labelling of origin or other conditions applicable to raw materials.
Panin merkille alkuperää tai muita raaka-aineisiin sovellettavia edellytyksiä koskevia päällysmerkintöjä koskevat eri tarkistukset.

The conditions applicable to compulsory licences as set out in paragraph 1 correspond to those in Article 31 of the TRIPS Agreement.
Artiklan 1 kohdan mukaiset pakkolupiin sovellettavat ehdot vastaavat TRIPS-sopimuksen 31 artiklassa mainittuja ehtoja..

An analysis of existing traffic and foreseeable changes, including the conditions applicable to the movement of hazardous goods;
Analyysi nykyisestä liikenteestä ja ennustettavissa olevista muutoksista, mukaan luettuina vaarallisten aineiden kuljetuksiin sovellettavat olosuhteet.

Any conditions applicable to the promotional contest or game including any limitations on entries or prizes;
Myynninedistämistarkoituksessa järjestettyyn kilpailuun tai peliin sovellettavat ehdot, joihin kuuluvat myös osallistumiseen tai palkintoihin liittyvät rajoitukset.

Uniform conditions pertaining to tender invitations including conditions applicable to food products and their supply;
Tarjouspyynnöissä noudatettavat yhdenmukaiset edellytykset, elintarvikkeisiin ja niiden luovutukseen sovellettavat edellytykset mukaan luettuina;

Where, for any class to be normalised, the conditions applicable to railway undertakings have to be compared with those applicable elsewhere in the transport sector, the comparison shall be only with private undertakings.
Jos jonkin säännönmukaistettavan luokan osalta rautatieyrityksiin sovellettavia ehtoja on verrattava muihin kuljetusmuotoihin sovellettaviin ehtoihin, vertailu on tehtävä ainoastaan yksityisiin yrityksiin.

The first paragraph of Article 1 of Directive 88/407 lays down the animal health conditions applicable to intraCommunity trade in and imports from third countries.
Direktiivissä 88/407 säädetään sen 1 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan yhteisön sisäiseen nautaeläinten.

The obligation for paying agencies to establish an inventory for each product and to inspect the stocks of products under the public intervention scheme, as well as the conditions applicable to the inspections.
Maksajavirastojen velvollisuutta laatia inventaari kustakin tuotteesta ja valvoa interventiojärjestelmässä olevien tuotteiden varastoja sekä laatia valvontaan sovellettavat edellytykset.”.

The conditions applicable to different levels of relations and cooperation, as well as the different criteria for evaluating compliance, are laid down in the conclusions of the Gen eral Affairs Council of 29 April 1997.
Suhteiden ja yhteistyön eri tasoilla sovellettava ehdollisuus samoin kuin ehdollisuuden täyttämisen arviointia koskevat eri perusteet määritellään 29. huhtikuuta 1997 kokoontuneen yleisten asiain neuvoston päätelmissä.

The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment.
Erityiskalastusluvassa määritellään lajit, alueet, ajankohdat ja kaikki muut vaaditut edellytykset, joita sovelletaan lajitteluun tarkoitettujen laitteiden käyttöön ja aluksella pitoon.

In the past, the conditions applicable for access to fund assistance was limited to one fund- the Cohesion Fund(Article 4 of Regulation(EC) 1084/2006), 2 and to one economic governance procedure- the Excessive Deficit Procedure.
Aiemmin rahastoista myönnettävän tuen saamiseen sovellettavat ehdot koskivat vain yhtä rahastoa- koheesiorahastoa(asetuksen(EY) N: o 1084/2006 4 artikla)2, ja yhtä talouden ohjauksen ja hallinnan menettelyä- liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä.

In addition, F4E and the Commission have signed an Administrative Agreement which defines the modalities and conditions applicable to the transfer by the Commission of the Community financial contribution to F4E.
F4E ja komissio ovat lisäksi allekirjoittaneet hallinnollisen sopimuksen, jossa määritellään yksityiskohtaiset menettelyt ja ehdot, joita sovelletaan komission siirtäessä yhteisön rahoitusosuuden F4E: lle.

Finally, common conditions applicable to both categories of border residents refer to the possibility of allowing the crossing of the border at specific border crossing points or lanes and/or outside authorised border crossing points and hours.
Lisäksi määritellään edellytykset, joita sovelletaan kumpaankin raja-alueen asukkaiden ryhmään ja joiden täyttyessä he voivat ylittää rajan erityisissä rajanylityspaikoissa tai erityisiä kaistoja pitkin ja/tai myös sallittujen rajanylityspaikkojen ja niiden aukioloaikojen ulkopuolella.

In order for systems, other than GSM, to coexist with GSM systems in the same band, harmful interference should be avoided by applying technical usage conditions applicable to technologies other than GSM using the 900 MHz band.
Jotta muut järjestelmät kuin GSM voivat toimia GSM: n kanssa samanaikaisesti samalla taajuusalueella, olisi häiriöitä torjuttava sellaisilla teknisillä käyttöehdoilla, joita sovelletaan muihin 900 MHz: n aluetta käyttäviin teknologioihin kuin GSM.

For research entities of the Czech Republic, the terms and conditions applicable for the submission and evaluation of proposals and those for the granting and conclusion of contracts under Community programmes shall be the same as those applicable for contracts concluded under the same programmes with research entities in the Community, taking into account the mutual interests of the Community and the Czech Republic.
Ehdotusten jättämisessä ja arvioinnissa sekä yhteisön ohjelmiin kuuluvien sopimusten myöntämisessä ja tekemisessä sovellettavat ehdot ovat Tšekin tasavallan tutkimusyksikköjen osalta samat kuin sopimuksissa, jotka tehdään samojen ohjelmien yhteydessä yhteisöön sijoittautuneiden tutkimusyksiköiden kanssa, ottaen huomioon yhteisön ja Tšekin tasavallan molemminpuoliset edut.

Secondly, in our opinion, the Spanish courts should urgently bring forward the judicial proceedings in respect of the accident and change the conditions applicable to the captain, so that he can return home until they start.
Toiseksi, espanjalaisten tuomioistuinten olisi mielestämme jatkettava pikaisesti onnettomuutta koskevaa oikeudenkäyntiä ja muutettava aluksen kapteenia koskevia ehtoja niin, että hän voi palata kotimaahansa ennen oikeudenkäynnin alkamista.

In the event that the close cooperation with the ECB of a Member State whose currency is not the euro is terminated in accordance with Article 7 of Regulation(EU) No 1024/2013, the Board shall decide within three months after the date of adoption of the decision to terminate close cooperation, in agreement with that Member State, on the modalities for, and any conditions applicable to.
Kun sellaisen jäsenvaltion, jonka rahayksikkö ei ole euro, tiivis yhteistyö EKP: n kanssa päätetään asetuksen(EU) N: o 1024/2013 7 artiklan mukaisesti, kriisinratkaisuneuvosto päättää viimeistään kolmen kuukauden kuluessa tiiviin yhteistyön päättämistä koskevan päätöksen antamisesta yhteisymmärryksessä kyseisen jäsenvaltion kanssa yksityiskohtaisista säännöistä ja mahdollisista ehdoista, joita sovelletaan seuraaviin.

Article 237 The Commission shall present, at the latest on 31 December 2008, a report and, if appropriate, a proposal amending the conditions applicable to electronic invoicing in order to take account of future technological developments in that field.
Artikla Komissio esittää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2008 kertomuksen ja tarvittaessa sen yhteydessä ehdotuksen sähköistä laskutusta koskevien vaatimusten muuttamiseksi tämän alan mahdollisen tulevan teknisen kehityksen ottamiseksi huomioon.

It describes how and when Member States should apply to the Commission for Community financial measures, and details the Commission's decision on these applications, setting the total amount, the rate of the financial contribution to the Member state, and any conditions applicable to this contribution.
Siinä säädetään yksityiskohtaisesti, miten ja milloin jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yhteisön rahoitustoimenpiteitä koskevat hakemukset ja komission on tehtävä hakemuspäätökset, joista ilmenee rahoitustoimenpiteen kokonaismäärä, yhteisön ja jäsenvaltion rahoitusosuus sekä kaikki rahoitusosuuteen sovellettavat ehdot.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 103 in order to specify the conditions that have to be met in order for a financing arrangement to be able to borrow from other financing arrangements as well as the conditions applicable to the borrowing and in particular the criteria for the assessment of whether there will be sufficient funds for financing a foreseeable resolution in the near future, the repayment period and the interest rate applicable..
Siirretään komissiolle valta antaa 103 artiklan nojalla delegoituja säädöksiä, joissa tarkennetaan edellytykset, jotka on täytettävä, jotta rahoitusjärjestely voisi ottaa lainoja muilta rahoitusjärjestelyiltä, sekä lainaukseen sovellettavat ehdot ja erityisesti arviointiperusteet sille, riittävätkö varat ennakoitavissa olevan kriisinratkaisun rahoittamiseksi lähitulevaisuudessa, sekä takaisinmaksuaika ja sovellettava korko.

In addition, in order to further improve transparency and to fully inform market operators of the Commission's procedures, the Commission will publish in 2008 an Information Guide on the procedures, explaining the new methodology and the conditions applicable for leasing/purchasing buildings.
Lisätäkseen läpinäkyvyyttä ja tiedottaakseen markkinatoimijoille komission menettelyistä komissio julkaisee vuonna 2008 menettelyjä koskevan opaskirjan, jossa selitetään uusi menetelmä sekä kiinteistöjen vuokraamiseen/ostamiseen sovellettavat ehdot.