What is the translation of " CONDITIONS APPLICABLE " in Polish?

• warunki mające zastosowanie
• warunki stosowane
• warunki dotyczące
• z obowiązującymi warunkami
• warunkami mającymi zastosowanie
• warunki które mają zastosowanie

Examples of using Conditions applicable in English and their translations into Polish

The conditions applicable to such grades.
Warunki, które mają zastosowanie do tych klas.

Develop contacts with stakeholders and stipulate the conditions applicable(Article 78);
Rozwija kontakty z udziałowcami i określa stosowane warunki(art. 78);

Conditions applicable to such propagating material;
Dotyczące warunków stosowanych do takiego materiału rozmnożeniowego;

For Customer's other responsibilities refer to the conditions applicable to third parties.
Pozostałe zobowiązania klienta można znaleźć w warunkach dotyczących osób trzecich.

Conditions applicable to creditors and credit intermediaries.
Warunki mające zastosowanie do kredytodawców i pośredników kredytowych.

In the absence of a licence, there is no information about the terms and conditions applicable!
Brak licencji oznacza brak informacji o obowiązujących warunkach wykorzystania!

Chapter 2: conditions applicable to creditors and credit intermediaries.
Rozdział 2: Warunki mające zastosowanie do kredytodawców i pośredników kredytowych.

Article 4 lays down a number of rules and conditions applicable to those compensatory measures.
Wspomniany art. 4 dyrektywy 89/48 określa też niektóre zasady i warunki obowiązujące w stosunku do środków wyrównawczych.

The conditions applicable to the Investment Facility and the abovementioned loans are laid down respectively in Annexes II B and C.
Warunki mające zastosowanie do instrumentu inwestycyjnego i pożyczek wymienionych powyżej zostały ustanowione odpowiednio w załącznikach II B i C.

Anyone moving from one country to another for a job should work under the conditions applicable in their new country.
Każdy, kto w poszukiwaniu pracy przenosi się z kraju do kraju, powinien pracować zgodnie z warunkami obowiązującymi w tym nowym kraju.

Principles and conditions applicable to financial instruments and budgetary guarantees.
Zasady i warunki mające zastosowanie do instrumentów finansowych i gwarancji budżetowych.

Uniform conditions pertaining to tender invitations including conditions applicable to food products and their supply;
Jednolitych warunków dotyczących zaproszeń do składania ofert, w tym warunków obowiązujących w zakresie produktów żywnościowych i ich dostaw;

Depending on the tariff conditions applicable, costs may be attached to any changes made to and/or cancellation of an Award Ticket.
W zależności od mających zastosowanie warunków taryfy, zmiany i/lub anulacja danego Biletu-Nagrody może być odpłatna.

The draft amendment simplifies existing legislation and ensures more stability in the conditions applicable to the transportation of goods.
Projekt zmian upraszcza przepisy obowiązującego rozporządzenia i zapewnia większą stabilność w warunkach mających zastosowanie do przewozu towarów.

Those contracts shall contain the conditions applicable, which the two contracting parties shall be deemed to know and accept.
Umowy te zawierają stosowane warunki, co do których uważa się, że obu stronom umowy są one znane i że zostały przez nie przyjęte.

Insofar as the family members of beneficiaries of subsidiary protection status are concerned, Member States may define the conditions applicable to such benefits.
Odnośnie do członków rodziny beneficjentów statusu ochrony uzupełniającej, Państwa Członkowskie mogą określić warunki mające zastosowanie do takich świadczeń.

Where the conditions applicable to the registration of a transfer are not fulfilled, the Office shall notify the applicant of the deficiencies.
Jeżeli warunki mające zastosowanie do wpisu do rejestru przeniesienia nie są spełnione, Urząd zawiadamia wnioskodawcę o stwierdzonych brakach.

Vendor does not in any way assume responsibility for your compliance with terms and conditions applicable to the use of any networks whose data you have shared.
Sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za stosowanie się przez Użytkownika do warunków dotyczących użytkowania sieci, których dane zostały przez Użytkownika udostępnione.

The conditions applicable to the financial contributions to crop insurance and animal or plant disease related compensation should be established accordingly.
Należy określić odpowiednie warunki wnoszenia wkładu finansowego w ubezpieczenie upraw oraz rekompensat związanych z chorobami zwierząt.

Non-nationals who do not have the rights to study on conditions applicable to Polish nationals, may enroll in and complete education on the basis of.
Cudzoziemcy, którzy nie posiadają uprawnień do studiowania na warunkach obowiązujących obywateli polskich mogą podejmować i odbywać kształcenie na podstawie.

Any reservations you make on this Site will be directly with the third party provider and will be subject to any terms and conditions applicable to that third party provider.
Wszelkie rezerwacje dokonane na tej Stronie Internetowej pochodzą bezpośrednio od usługodawcy zewnętrznego i podlegają warunkom mającym zastosowanie do tego usługodawcy zewnętrznego.

In such cases, the conditions applicable to released land shall be applied to areas agronomically equivalent to the released land.
W takich przypadkach warunki stosowane w odniesieniu do dzierżawionych gruntów stosuje się do powierzchni równoważnej rolniczo do dzierżawionych gruntów.

The owner of the lists is responsible for the quality of data delivered to the user-customer in compliance with the conditions applicable to the owner and the broker of the lists.
Właściciel list jest odpowiedzialny za jakość danych dostarczonych użytkownikowi-klientowi, zgodnie z warunkami mającymi zastosowanie do właściciela i pośrednika list.

The conditions applicable to the movement of animals of the species listed in part C of Annex I from third countries, and the model certificate which must accompany them, shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 242.
Warunki mające zastosowanie do przemieszczania zwierząt gatunków wymienionych w części C załącznika I z państw trzecich oraz wzór świadectwa, jakie muszą one posiadać zostaną ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 24 ust. 2.

The Council also adopted without debate a regulation which establishes the procedures and conditions applicable to the practical functioning of the European citizens' initiative.
Rada przyjęła również bez debaty rozporządzenie, które określa procedury i warunki mające zastosowanie do praktycznego funkcjonowania europejskiej inicjatywy obywatelskiej.

Financial deposit" means a deposit of money held on behalf of the depositor who retains rights to the deposits, which must be repaid under the legal and contractual conditions applicable;
Depozyt finansowy” oznacza depozyt pieniężny prowadzony w imieniu depozytariusza, utrzymującego prawa do depozytu, który musi zostać zwrócony zgodnie z obowiązującymi warunkami prawnymi i umownymi;

The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment.
Specjalne zezwolenie połowowe definiuje gatunki, obszary i okresy czasu oraz inne wymagane warunki stosowane w odniesieniu do używania i posiadania na pokładzie urządzeń sortujących.

The conditions applicable to the assessment of risk potential associated to the alien species(part 1) are to also apply mutatis mutandis to this risk potential associated with non-target species(part 2), including the obligation to introduce containment and mitigation measures.
Warunki mające zastosowanie do oceny ryzyka związanego z gatunkami obcymi(część 1) dotyczą mutatis mutandis ryzyka związanego z gatunkami niedocelowymi(część 2), w tym obowiązku wprowadzenia środków ograniczających ryzyko.

The fishing authorisation shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment.
W upoważnieniu do połowów określa się gatunki, obszary i okresy oraz inne wymagane warunki stosowane w odniesieniu do używania i posiadania na statku urządzeń sortujących.”.

I voted for amendment 31 establishing the conditions applicable for drivers employed in an international transport service for the delay of the weekly rest period of up to 12 consecutive periods of 24 hours which follow the period preceding the weekly rest.
Glosowałam za poprawką 31, ustanawiającą warunki dotyczące kierowców, zatrudnionych w międzynarodowych usługach transportowych, w związku z odroczeniem cotygodniowego okresu odpoczynku o najwyżej 12 kolejnych okresów 24-godzinnych po poprzednim cotygodniowym odpoczynek.