What is the translation of " DECIDED TO REMOVE " in Finnish?

• päätti poistaa
• päättänyt poistaa
• päättivät poistaa

Examples of using Decided to remove in English and their translations into Finnish

Therefore, they decided to remove him from their path.
Siksi he päättivät poistaa hänet tieltään.

A major component of their design, In order to save time, Team Blue has decided to remove.
Säästääkseen aikaa sininen joukkue on päättänyt poistaa- tärkeän osan mallistaan.

We have decided to remove the commander of the military wing.
Olemme päättäneet poistaa aseellisen siiven johtajan- ja korvata hänet.

In 1974, the island was sold to The Nature Conservancy, which decided to remove all the sheep and cattle.
Vuonna 1974 saari myytiin luonnonsuojelulain, joka päätti poistaa kaikki lampaat ja naudat.

The Council decided to remove the provision on licensing and training of controllers by reason of its declaratory nature.
Neuvosto päätti poistaa kokonaan lennonjohtajien lupakirjojen myöntämistä ja koulutusta koskevan säännöksen, koska se oli luonteeltaan toteava.

Yes, the Conference of Presidents decided to remove this question from the agenda.
Kyllä, puheenjohtajakokous päätti poistaa tämän kysymyksen esityslistalta.

Are you saying that a question to the Council appeared on the agenda and that the Conference of Presidents decided to remove it?
Sanotteko te, että esityslistalla oli kysymys neuvostolle ja että puheenjohtajakokous päätti poistaa sen?

I was afraid to take kerosene, decided to remove them with something more“medical”.
Pelkäsin ottaa kerosiinia, päätin poistaa ne jotain"lääketieteellisemmällä.

WRC-00 decided to remove any calling facilities from the GMDSS distress channels as from the end of 2003, in order to safeguard safety communications above“social” calls, though there are concerns that this will leave ships without adequate means of communicating routine messages.
WRC-00:ssa päätettiin poistaa GMDSS: n hätäkanavilta kaikki soittomahdollisuudet vuoden 2003 lopusta lähtien, jotta turvallisuuden kannalta olennainen viestintä suojattaisiin"sosiaalisilta" puheluilta, vaikka tämä saattaakin johtaa siihen, että laivat jäävät vaille asianmukaisia välineitä tavanomaisten viestien välittämiseen.

In order to save time, Team Blue has decided to remove a major component of their design.
Säästääkseen aikaa sininen joukkue on päättänyt poistaa- tärkeän osan mallistaan.

I have to say that it came as a huge surprise, therefore, when the Intergovernmental Conference which adopted the Lisbon Treaty decided to remove all mention of European symbols from this document.
Minun on sanottava, että olin siksi hyvin yllättynyt, kun Lissabonin sopimuksen hyväksynyt hallitustenvälinen konferenssi päätti poistaa sopimuksesta kaikki maininnat unionin tunnuksista.

The angle was so controversial that ROH decided to remove the footage from the pay-per-view that was being taped at the event.
Kulma olivat niin kiistanalainen, ROH päättivät poistaa materiaalia pay-per-view, joka nauhoitettiin tapahtuma.

There is however great hypocrisy in our debate, as just two days ago this Parliament decided to remove the issue of Iraqi refugees from the list of urgent matters.
Keskustelussamme on kuitenkin jotain hyvin tekopyhää, sillä vain kaksi päivää sitten parlamentti päätti poistaa Irakin pakolaiskysymyksen kiireellisten asioiden luettelosta.

Oh, and another thing: if you have decided to remove the section from damage and"tighten" the ceiling and the wall, then be prepared for the fact that if you have any other problems with your tension"treasure" firm-installer can refuse warranty repairs.
Oh, ja toinen asia: jos olet päättänyt poistaa osan vaurioilta ja"kiristä" katto ja seinä, sitten varautua siihen, että jos sinulla on muita ongelmia teidän jännitystä"aarre" yritys-asentaja voi kieltäytyä takuukorjauksia.

MexaHиk фиpMы Whistler- Alex Louett(Alex Lovett) decided to remove your CV Video, this is what came out of it.
MexaHиk фиpMы Whistler- Alex Louett(Alex Lovett) päätti poistaa CV video, Tämä on mitä tuli ulos siitä.

I understand that the Conference of Presidents has decided to remove this report, previously considered by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Ymmärtääkseni puheenjohtajakokous on päättänyt peruuttaa tämän mietinnön, jota aiemmin käsiteltiin naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnassa.

Mr Dimitriadis, Vice-President of the EESC, responded by saying that is was the Bureau that took the final decision on what was included in the draft agenda submitted to the plenary session; he added that the Bureau had also decided to remove the discussion on the SOC opinion Migration and international protection(SOC/223), as the rapporteur was unavailable, and no objections had been raised to this.
ETSK: n varapuheenjohtaja Dimitriadis vastasi, että työvaliokunta päättää lopullisesti täysistunnon esityslistasta, ja lisäsi, että työvaliokunta oli päättänyt poistaa esityslistalta myös SOC-erityisjaoston lausunnon"Muuttoliikkeet ja kansainvälinen suojelu"(SOC/223) käsittelyn, koska esittelijä ei ollut käytettävissä, eikä tästä ole aiheutunut reaktioita.

While the proceedings before the Court of First Instance were still pending, the Sanctions Committee decided to remove the persons known as‘Abdi Abdulaziz Ali' and‘Abdirisak Aden' from the list of persons to whom and groups and entities to which the freezing of funds and other economic resources must apply.
Menettelyn ollessa edelleen vireillä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa pakotekomitea päätti poistaa”Abdi Abdulaziz Alina” ja”Abdirisak Adenina” tunnetut henkilöt niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joiden osalta varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttämistä oli sovellettava.

This addition has been taken over in part in the common position: the Council decided to remove the reference to humanitarian grounds, arguing that it was too broad a concept, open to abuse.
Lisäys on sisällytetty yhteiseen kantaan osittain: neuvosto päätti poistaa viittauksen humanitaarisiin syihin, koska se katsoi, että kyseessä on liian laaja käsite, jota voidaan helposti käyttää väärin.

I am very pleased that the authors of the report have appreciated these circumstances and decided to remove from the primary text the names of states whose stance might be viewed critically by the European Parliament.
Olen tyytyväinen siihen, että mietinnön laatijat kunnioittivat näitä olosuhteita ja päättivät poistaa alkuperäisestä tekstistä niiden valtioiden nimet, joiden asenteeseen Euroopan parlamentti voisi suhtautua kriittisesti.

Conversely, a physician could decide to remove the wart in a small outpatient procedure.
Kääntäen, lääkäri saattaa päättää poistaa syylä pienessä avohoidossa menettely.

When deciding to remove fleas from a cat with pills, you should consult a veterinarian.
Kun päätät poistaa kirppuja kissasta, jossa on pillereitä, sinun tulee neuvotella eläinlääkärin kanssa.

Conversely, a physician may decide to remove the wart in a minor outpatient treatment.
Käänteisesti lääkäri voi päättää poistaa syylä on vähäinen avohoidon.

You can preview them one by one, and decide to remove them or not.
Voit esikatsella niitä yksitellen, ja päättää poistaa niitä tai ei.

If you have an accumulation of fluid around your lungs, your doctor may decide to remove the fluid before giving you CIAMBRA.
Jos keuhkoihisi kerääntyy nestettä, lääkäri saattaa päättää poistaa nestettä ennen kuin sinulle annetaan CIAMBRA-valmistetta.

If you have an accumulation of fluid around your lungs, your doctor may decide to remove the fluid before giving you Pemetrexed Fresenius Kabi.
Jos keuhkojesi ympärille on kertynyt nestettä, lääkäri saattaa päättää poistaa nesteen ennen Pemetrexed Fresenius Kabi-valmisteen antamista.

You have heart disease or a history of heart disease. you have an accumulation of fluid around your lungs, as your doctor may decide to remove the fluid before giving you Pemetrexed medac.
Inulla on tai on ollut sydänsairaus. keuhkojesi ympärille on kertynyt nestettä, sillä lääkäri saattaa päättää poistaa nesteen ennen Pemetrexed medac-valmisteen antamista.

However, the application is also categorized as adware, and if you have just installed this application, soon you may decide to remove it from the computer.
Sovellus luokitellaan kuitenkin mainosohjelmistoksi, ja jos olet juuri asentanut tämän sovelluksen, saatat pian päättää poistaa sen tietokoneelta.

If you have an accumulation of fluid around your lungs, your doctor may decide to remove the fluid.
Jos keuhkojesi ympärille on kertynyt nestettä, lääkäri saattaa päättää poistaa nesteen ennen Pemetrexed Pfizer-valmisteen antamista.

The Governing Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from any other member of the Governing Council.
EKP n neuvosto voi puheenjohtajan tai muun EKP n neuvoston jäsenen esityksestä päättää poistaa asioita alustavalta esityslistalta tai lisätä niitä sii.