Examples of using Decided to remove in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wisdom decided to remove them.
החינוך החליט להרחיבם.And there, at the Burning Bush, the Creator decided to remove the veil.
ושם, בסנה הבוער, הבורא החליט להסיר את המסך.He decided to remove all of it.
הוא החליט להסיר את הכל.Joffrey saw to that when h decided to remove Ned Stark's head.
ג'ופרי ראה לכך כשהוא החליט להסיר את ראשו של נד סטארק.Doctors decided to remove it and a miracle occurred: Homer became smart.
הרופאים בחרו להסיר אותו התרחש נס: הומר היה חכם.כדי לשפר את האבטחה, היזמים החליטו להסיר את התכונה הזו.In one of them, he decided to remove the adjective"brutal," which had been appended to the word"occupation.".
באחת מהן הוא החליט להסיר את שם התואר"אכזרי" שהופיע אחרי המלה כיבוש.On July 24, 2017 Israel's security cabinet decided to remove the metal detectors.↑.
ב-24 ביולי 2017 קיבל הקבינט המדיני ביטחוני בישראל החלטה להסיר את הגלאים.In December 2011 the BUAV decided to remove their accreditation from all companies operating in China because Chinese authorities still request testing on all cosmetic products sold on the Chinese market, as they view it as the better way to safeguard their consumer's safety.
בדצמבר 2011, BUAV החליטו להסיר מהרשימה שלהם את כל החברות הפועלות בסין היות שהרשויות הסיניות עדיין דורשות לבצע ניסויים בבעלי חיים עבור כל מוצרי הקוסמטיקה שנמכרים בשוק הסיני, מאחר שהם רואים בניסויים דרך טובה יותר לשמור ולהגן על בטיחותם של הצרכנים שלהם.The ruling party of South Africa decided to remove the President from office.
בכיר במפלגת השלטון בדרום אפריקה: הוחלט להדיח את הנשיא מתפקידו.Due to the widespread violence that began following this decision, the Israeli government decided to remove the metal detectors.
נוכח אלימות נרחבת שהחלה בעקבות החלטה זו, ממשלת ישראל החליטה להסיר את גלאי המתכות(מגנומטרים).Eventually, out of a desire to avoid a blowup, the summit decided to remove the issue of the union from its agenda and postpone deliberations on it once again.
בסופו של דבר, מתוך רצון להימנע מ"פיצוץ" הפסגה הוחלט להוריד את נושא האיחוד מסדר יומה ולדחות שוב את הדיון בו.In 1974, the island was sold to The Nature Conservancy, which decided to remove all the sheep and cattle.
בשנת 1974, באי נמכר לשמירת הטבע, שהחליט להסיר את כל הצאן והבקר.In the early 18th century the sultan Moulay Ismail decided to remove all traces of the magnificence of this dynasty by the destruction of all remaining vestiges.
בפתחה של המאה ה-18, הסולטאן מולאי ישמעאל כבר החליט להיפטר עקבות הפאר של שושלת זו על ידי הזמנת חורבן כל שרידים שנותרו.Voters in the Michigan cities of Lansing, Jackson and Ferndale decided to remove all penalties for possession.
ומצביעים בערים של מישיגן 'לנסינג, ג'קסון ופרנדייל' החליטו להסיר את כל העונשים על שימוש בקנאביס.Having successfully used them to reduce seizures in psychotics, Scoville decided to remove H.M. 's hippocampus, a part of the limbic system that was associated with emotion but whose function was unknown.
אחרי שימוש מוצלח בהן כדי להפחית התקפים פסיכוטיים, סקוביל החליט להסיר את ההפוקמפוס של H.M., חלק מהמערכת הלימבית שהיה מקושר לרגשות אבל שהמטרה שלו לא היתה ידועה.Richard asked for his son to be placed in a private institution andwent before a judge to request this, who, seeing him with his kippah and his long beard, decided to remove his parental authority altogether, stating:“If you want to live like that, go live in Jerusalem.”.
ריצ'רד ביקש שבנו יאושפז במוסד פרטי והופיע מול שופט לשם כך, והשופט-משראה את זקנו של דריי ואת הכיפה על ראשו - החליט לבטל את סמכות של הוא כהורה ב אומרו," אם אתה רוצה לנהל אורח חיים כ ה זה, ל אתה לגור בירושלים".On 10 December 2007, Jagex,faced with widespread real world trading rule violations, decided to remove several key areas of the game, especially player killing in an area called,"the wild".
ב-10 בדצמבר 2007, ג'גאקס התמודדה מולעברה גדולה על חוק המסחר בעולם האמיתי והחליטה להסיר כמה אזורים מרכזיים במשחק, כגון: ביטולו של אזור הפרא(Wilderness), אזור הנועד לקרבות בין-שחקנים ויכל לשמש ככלי לעקיפת הגבלות הסחר.Around 1996 I spoke with the developers of FreeBSD about this, and they decided to remove the advertising clause from all of their own code.
בסביבות 1996 שוחחתי על כך עם מפתחי מערכת ההפעלה FreeBSD, והם החליטו להסיר את התנאי מכל רכיבי-התוכנה שנכתבו על ידם.And then a Berlin department store which was founded by Jews and confiscated by the Nazis andis now owned by a Thai corporation decided to remove settlement products from the shelves- but it was possible to reverse this by a massive dose of Holocaust evocation and an overwhelming appeal to the German feeling of guilt.
והנה בית כל בו בברלין שהיה פעם בבעלות יהודיתוהוחרם בידי הנאצים וכיום הוא בבעלות תאילנדית החליט להסיר מוצרי התנחלויות מהמדפים, אבל על זה אפשר היה להתגבר תוך העלאה מסיבית במיוחד של זכר השואה ופניה רבת עוצמה אל רגש האשמה הגרמני.Now we decide to remove completely the flour and double the eggs instead.
עכשיו אנחנו מחליטים להסיר לחלוטין את הקמח ולהכפיל את הביצים במקום.Africa's ruling party decides to remove president.
דרום אפריקה: מפלגת השלטון החליטה להדיח את הנשיא.The General Assembly may, at the Committee's motion, decide to remove a member from the organization for one of the following reasons.
האסיפה הכללית רשאית, לפי הצעת הועד, להחליט על הוצאת חבר מן הארגון מאחד הטעמים הבאים.The committee may decide to remove the status of"probation",to extend it for one more semester or notify the student of termination of his/ her studies.
הועדה תוכל להחליט להסיר את סטטוס"על תנאי", להאריכו לסמסטר אחד נוסף או להודיע לסטודנט על הפסקת לימודיו.The existing language links in thewikitext will continue to work until an editor decides to remove them.
קישורי-השפה הקיימים בקוד המקור ימשיכו לפעולעד אשר אחד מעורכי ויקיפדיה יחליט להסירם.The state decides to remove a child from his/her home and temporarily(a period of time that can stretch over several years) place him/her in another home and family.
המדינה מחליטה להוציא ילד מבית הוריו ולהשים אותו, באופן זמני(שיכול להימשך מספר שנים) בבית אחר, במשפחה אחרת. הסידור עוד פחות טריוויאלי, היות, ובניגוד לאימוץ, שם יש לילד"הורים">>It's possible I may decide to remove my facial hair again at some point, but I want that decision to come from me, and not due to any outside pressure or influence.
יתכן שאחליט להסיר את שיער הפנים שלי שוב באיזושהי נקודה, אבל אני רוצה שההחלטה הזו תגיע ממני, ולא בגלל לחץ חיצוני או השפעה כלשהי.Male-to-female trans women often decide to remove their facial hair, typically either by electrolysis or laser removal, or a combination of the two procedures, in an effort to give a more natural appearance to themselves in line with their gender identity.
נשים טרנסקסואליות(מזכר לנקבה) לעתים קרובות מחליטות להסיר שיער הפנים שלהם, בדרך כלל גם על ידי אלקטרוליזה או הסרה בלייזר, או שילוב של שני הליכים, במאמץ לתת מראה טבעי יותר לעצמם בקנה האחד עם הזהות המינית שלהם.
