What is the translation of " DECIDED TO REMOVE " in Hungarian?

• úgy döntött hogy távolítsa el
• úgy döntött hogy eltávolítja

Examples of using Decided to remove in English and their translations into Hungarian

So I have decided to remove all those taxes.
Tehát úgy döntöttem, megszüntetek minden ilyen adót.

In 1974, the island was sold to The Nature Conservancy, which decided to remove all the sheep and cattle.
Ben a szigetet eladták a The Nature Conservancy, amely úgy döntött, hogy távolítsa el az összes juh és szarvasmarha.

When the Cortes(parliament) decided to remove President Alcalá Zamora from office, Azaña was elected to succeed him(May 1936).
Mikor a Cortes(parlament) később Alcalá Zamora elnök elmozdításáról határozott, Azañát választotta utódául(1936. máj.).

During the largest street demonstrations, in which 30,000 were taking part, the police decided to remove the demonstrators' banners: the women workers made a stand.
A legnagyobb utcai demonstrációk során, ahol 30 000-en vettek részt, a rendőrség úgy döntött, hogy eltávolítja a tüntetőket.

The government decided to remove the discrepancy between the rate traders used- 60,000 rials- and the official rate, which at the time was 37,000.
A kormány úgy döntött, hogy távolítsa el az eltérés mértéke között kereskedők használják-60000 maz-és a hivatalos árfolyam, amely abban az időben volt 37.000.

The Commission has therefore decided to remove this exemption.
A Bizottság ezért úgy döntött, hogy megszünteti e kivételt.

So Fairy decided to remove the“y” from their iconic logo, to remind every family member to do their part and pledge to MakeItFair.
Ezért a Fairy úgy döntött, eltávolítja az„y” betűt az ikonikus logójából(Fair= tisztességes), hogy minden családtagot emlékeztessen, nekik is tisztességesen ki kell venniük a részüket a munkából.

Three months later, in September, Noah decided to remove some part of the ark's covering, or roof.
Három hónappal később, szeptemberben Noé úgy döntött, hogy eltávolítja a bárka tetejének egy részét.

However, due to his increasing contacts with the FN and Marine Le Pen in particular, the party council decided to remove him from the party in September 2008.
A Nemzeti Fronttal, különösen Marine Le Pennel egyre szorosabb kapcsolatai miatt viszont a párt tanácsa úgy döntött, eltávolítja őt a pártból 2008 szeptemberében.

In the end, she decided to remove the implants.
Végül úgy döntöttek, hogy eltávolítják az implantátumokat.

Oh, and another thing: if you have decided to remove the section from damage and"tighten" the ceiling and the wall, then be prepared for the fact that if you have any other problems with your tension"treasure" firm-installer can refuse warranty repairs.
Ellenkező esetben a mennyezet meg kell változtatni teljesen. Ja, és még egy dolog: ha úgy döntött, hogy távolítsa el a szakasz a sérülésektől és a"húzza" a mennyezet és a fal, akkor készüljön fel arra, hogy ha bármilyen más problémát a feszültséget"kincs" vállalkozás-installer megtagadhatja garanciális javítások.

For example, in one section the organizations decided to remove the word"reasonable" to describe the standards franchisees must meet.
Például, egy részben a szervezetek úgy döntöttek, hogy eltávolítják az"ésszerű" szó a szabványok leírására a franchise-nek meg kell felelnie.

In 1999, the multinational corporation decided to remove its name from the emblem, relying on the shell alone for identification.
Ben a multinacionális vállalat úgy döntött, hogy eltávolítja a nevét a logóról, és kizárólag a kagylóra hagyatkozik az azonosításhoz.

Decided to put a bow on your garden plot raspberries and decided to remove her a decent crop, but pests attacked his farm and do not let the plants grow.
Úgy döntött, hogy egy íj a kerti telek málna, és úgy döntött, hogy távolítsa el neki egy tisztességes termés, de a kártevők támadták a farm, és ne hagyja, hogy a növények növekedését.

Of course, you would delete PhraseFinder if you decided to remove the files, but you should not waste your time picking and removing files one by one, when you can do that with one click.
Persze így törölni PhraseFinder ha Ön eldöntött-hoz eltávolít a fájlokat, de akkor kell nem pazarolja az idejét, felvétele és eltávolítása a fájlokat egyenként, ha meg tudod csinálni, hogy egy kattintással.

To save the film industry and bring more viewers in movie theaters, the government decided to remove the ban on Indian cinema(it should be noted that Indian movies have been banned here since 1965).
A filmipar megóvása és a nézők moziba való visszacsábítása érdekében a kormány az indiai mozifilmek tilalmának feloldása mellett határozott(megjegyzés: az indiai filmeket 1965-ben tiltották be Bangladesben).

I will remind you that on 19 October, the Supreme Court decided to remove constitutional obstacles which prevented President Ortega from standing for a further term of office.
Emlékeztetem Önöket arra, hogy a legfelsőbb bíróság október 19-én azoknak az alkotmányos akadályoknak az elhárítása mellett döntött, amelyek eddig meggátolták Ortega elnököt abban, hogy ismét elnöknek jelöltesse magát.

I am very pleased that the authors of the report have appreciated these circumstances and decided to remove from the primary text the names of states whose stance might be viewed critically by the European Parliament.
Nagyon örülök, hogy a jelentés szerzői értékelték ezeket a körülményeket, és úgy határoztak, hogy kiveszik az első szövegváltozatból azon államok nevét, amelyek hozzáállását az Európai Parlament esetlegesen bírálattal illetné.

Oncologists sometimes decide to remove the breast.
Az onkológusok néha úgy döntenek, hogy eltávolítják az emlőt.

The users who decide to remove Saleplus Ads, will find instructions below.
A felhasználók, akik úgy döntenek, hogy távolítsa el a Saleplus Ads, utána, megtalálja az alábbi utasításokat.

Especially if a patient decide to remove fat from several parts of his body.
Különösen, ha a beteg úgy dönt, hogy távolítsa el a zsírt több részén a testét.

For this reason alone, many decide to remove Dress4u from their systems.
Csupán ezen okból kifolyólag sokan eldönt-hoz eltávolít Dress4u rendszerükből.

But sales still remained very low, and in 1993, Opel decides to remove the Senator model from production.
De az eladások továbbra is nagyon alacsonyak voltak, és 1993-ban az Opel úgy döntött, hogy eltávolítja a szenátor modellt a termeléstől.

That same month, the Supreme Court decides to remove George Bush orders from 2001 and the Act on"Article 3" ends.
Ugyanebben a hónapban a Legfelsőbb Bíróság úgy dönt, hogy távolítsa el George Bush utasítására 2001-ben és a törvény"3. cikk" véget ér.

If you decide to remove some or all of the cookies, that may change the operation of the website, and will affect all users of your computer.
Ha Ön néhány vagy az összes süti eltávolítása mellett dönt, az megváltoztathatja a honlap működését, ami a számítógépe többi felhasználóját is érinteni fogja.

However, if you decide to remove Mapsgalaxy Toolbar automatically, you can download the anti-malware tool from our page and let it scan your system.
Azonban ha ön eldönt-hoz eltávolít Mapsgalaxy Toolbar automatikusan, akkor az anti-malware eszköz letölthető oldalunkról, és hagyjuk, hogy átvizsgálja a rendszert.

Before deciding to remove the spleen, you should talk with your doctor about the benefits and risks of the procedure.
Mielőtt eldönti, hogy eltávolítja a lépet, beszéljen orvosával az eljárás előnyeiről és kockázatairól.

It is up to you which of the aforementioned methods to use, but if you decide to remove secury-search.
Ez rajtad múlik, hogy a fent említett módszer-hoz használ, de ha ön eldönt-hoz eltávolít Secury-search.

If angiomas that are in the cranial cavity, threaten life, seriously affect the change in the functioning of the body, the doctor decides to remove them.
Ha az angiomák, amelyek a koponyaüregben vannak, életet fenyegetnek, súlyosan befolyásolják a test működésének megváltozását, az orvos úgy dönt, hogy eltávolítja őket.

Of course, you need to responsibly approach the choice of a clinic and a specialist, follow all the prescriptions of the doctor, and then decide to remove the moles on the face.
Természetesen felelősségteljesen hozzá kell járulnia a klinika és a szakember kiválasztásához, kövesse az orvos előírásait, majd el kell döntenie, hogy távolítsa el az arcán lévő anyajegyeket.