What is the translation of " DECISION-MAKING PROCEDURES " in Finnish?

• päätöksentekomenettelyjä
• päätöksentekomenettelyistä
• päätöksentekomenettelyt
• päätöksentekomenettelyjen
• päätöksentekomenettelyihin
• päätöksentekoprosesseihin
• päätöksenteon

Examples of using Decision-making procedures in English and their translations into Finnish

Th European development fund- Programming and decision-making procedures.
Kymmenes Euroopan kehitysrahasto- Ohjelmasuunnittelu ja päätöksentekomenettelyt.

The term“environmental decision-making procedures” comes from the Århus Convention.
Ilmaisu"ympäristöä koskevat päätöksentekomenettelyt" pohjautuu Århusin yleissopimukseen.

In parallel, the reorganization aims to strengthen internal decision-making procedures.
Organisaatiouudistuksella pyritään samalla vahvistamaan komission sisäisiä päätöksentekomenettelyjä.

Amendment 12 The decision-making procedures are covered by Article 9(2)(b), but not in Recital 14.
Tarkistus 12 Päätöksentekomenettelyjä säädellään 9 artiklan 2 kohdan b alakohdassa, mutta ei johdanto-osan 14 kappaleessa.

Through this stimulation, young people become familiar with the electoral and decision-making procedures.
Simulaatiopelin avulla nuoret voivat tutustua vaali- ja päätöksentekomenettelyihin.

For instance, we need to reduce the Union's decision-making procedures to three and we want to see that happen.
Meidän on esimerkiksi supistettava unionin päätöksentekomenettelyjä kolmeen, ja haluamme, että näin tapahtuu.

Others will take the form of Commission proposals and therefore be subject to normal consultation and decision-making procedures.
Muista komissio tekee ehdotuksen, minkä vuoksi niihin sovelletaan normaaleja kuulemis- ja päätöksentekomenettelyjä.

The new system of notifications and the decision-making procedures arising from the Protocol will improve the transparency and security of exports.
Uusi ilmoitusjärjestelmä ja pöytäkirjasta johtuvat päätöksentekomenettelyt parantavat viennin avoimuutta ja turvallisuutta.

This could be achieved by bringing in the option of institutional dialogue to enhance negotiating and decision-making procedures.
Tämä voitaisiin saavuttaa käymällä institutionaalista vuoropuhelua neuvottelu- ja päätöksentekomenettelyiden vahvistamiseksi.

Budget line limitations and comitology-based decision-making procedures limit our options for flexible and quick reaction.
Budjettikohtiin liittyvät rajoitukset ja komitologiaan perustuvat päätöksentekomenettelyt rajoittavat mahdollisuuksiamme reagoida joustavasti ja nopeasti.

On what principles then has the Government of Finland prepared its own proposals for reform of the Union's institutions and decision-making procedures?
Millaisin periaattein Suomen hallitus on sitten laatinut omat ehdotuksensa unionin instituutioiden ja päätöksenteon uudistamiseksi?

To simplify decision-making procedures and lead to more robust determinations at first instance, thus preventing abuse;
Yksinkertaistamaan päätöksentekomenettelyjä, mikä johtaa oikeudellisesti pitävämpiin päätöksiin ensimmäisessä käsittelyssä ja ehkäisee järjestelmän väärinkäyttöä;

To create more appropriate and efficient financial support schemes in order to shorten long application and decision-making procedures.
Olisi luotava nykyistä tarkoituksenmukaisempia ja tehokkaampia taloudellisia tukijärjestelmiä pitkien haku- ja päätöksentekomenettelyjen lyhentämiseksi.

The decision-making procedures have been carefully calibrated so that it will be possible to decide on a resolution case over a week-end see graphic 2.
Päätöksentekomenettelyt on hiottu huolellisesti siten, että kriisinratkaisusta on mahdollista päättää viikonlopun aikana. ks. kuva 2.

Simplifying policy and legislative approaches requires very careful preparation and inter-institutional decision-making procedures.
Politiikkaan ja lainsäädäntöön liittyvien lähestymistapojen yksinkertaistaminen edellyttää erittäin huolellista valmistautumista ja toimielinten välisiä päätöksentekomenettelyitä.

ESDP structures and decision-making procedures were successfully tested during the first crisis management exercise conducted by the Union.
ETPP: n rakenteita ja päätöksentekomenettelyjä testattiin menestyksekkäästi ensimmäisessä Euroopan unionin toteuttamassa kriisinhallintaharjoituksessa.

Government online: ensure that citizens have easy access to government information, services and decision-making procedures on-line.
Sähköinen asiointi viranomaisten kanssa: Varmistetaan, että kansalaisilla on helppo pääsy julkisen sektorin tietoihin, palveluihin ja päätöksentekomenettelyihin verkon välityksellä.

The trade"omnibus" regulation will deal with certain specific decision-making procedures in the field of trade policy, which had previously been exempted from comitology.
Koontiasetuksessa käsitellään tiettyjä kauppapolitiikan alan päätöksentekomenettelyjä, jotka eivät ole aiemmin kuuluneet komiteamenettelyn piiriin.

The decision-making procedures of the SRM have been carefully calibrated so that it will be possible to decide on a resolution case over a week-end.
Yhteisen kriisinratkaisumekanismin päätöksentekomenettelyt on hiottu sellaisiksi, että yksittäisestä kriisitapauksesta voidaan tarvittaessa tehdä päätös viikonlopun aikana.

To make further progress in the establishment of an area of Freedom, Security and Justice, more effective transparent and accountable decision-making procedures are needed.
Jotta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen luomisessa voitaisiin edistyä, on lisättävä päätöksentekomenettelyjen tehokkuutta, selkeyttä ja vastuuvelvollisuutta.

I fully agree with the general principle that decision-making procedures within the European Union must be reformed but any reform must take place in a balanced and open manner.
Olen täysin samaa mieltä siitä yleisperiaatteesta, että Euroopan unionin päätöksentekomenettelyjä on uudistettava, mutta uudistusten on oltava tasapainoisia ja avoimia.

But sometimes this debate has concentrated too much on the relationship between the European institutions, the balance of power and their operational and decision-making procedures.
Silloin tällöin keskustelu on kuitenkin rajoittunut liikaa unionin toimielinten väliseen suhteeseen, niiden väliseen vallanjakoon ja niiden toiminta- ja päätöksentekoprosesseihin.

Slow decision-making procedures undermining the EU's ability to react to a crisis were the main reason that the Commission proposed the establishment of the Rapid Reaction Mechanism.
Hitaat päätöksentekomenettelyt, jotka haittaavat EU: n kykyä toimia kriisitilanteissa, olivat pääsyy sille, että komissio ehdotti nopean toiminnan välineen perustamista.

In this connection it is worthwhile to notice that as part of the administrative reform, the Commission has recently adopted a communication on the simplification of its decision-making procedures.
Tässä yhteydessä kannattaa ottaa huomioon, että komissio hyväksyi äskettäin tiedonannon komission päätöksentekomenettelyistä; tiedonanto on osa hallinnollista uudistusta.

The proposal made by the Praesidium of the Convention on the institutions of the Union, decision-making procedures, and foreign and security policy have been discussed extensively in public.
Konventin puheenjohtajiston tekemää ehdotusta unionin instituutioista, päätöksentekomenettelyistä sekä ulko- ja turvallisuuspolitiikan järjestelyistä on laajasti käsitelty julkisuudessa.

Decision-making procedures reflect the new institutional balance among the European Commission, the Council and the European Parliament in particular with respect to the application of implementing or delegated acts.
Päätöksentekomenettelyt vastaavat Euroopan komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin välistä uutta institutionaalista tasapainoa etenkin täytäntöönpanosäädösten ja delegoitujen säädösten soveltamisen osalta.

The most important issues that will be addressed this year will be the reform of the EU decision-making procedures, so that the enlargement process can take place in a streamlined and structured manner.
Kaikkein tärkeimmät tänä vuonna käsiteltävät kysymykset koskevat EU: n päätöksentekomenettelyjen uudistamista, jotta laajentumisprosessi voisi tapahtua sujuvasti ja hallitusti.

For example, the circulation of final drafts of documents by the Council at a very late stage before the meeting at which they are to be examined thwarts even the most efficient national decision-making procedures.
Esimerkiksi kun neuvoston käsittelemien asiakirjaluonnosten lopulliset luonnokset toimitetaan eteenpäin vasta hyvin myöhäisessä vaiheessa ennen neuvoston istuntoa, jäsenvaltioiden parhaitakaan päätöksentekomenettelyjä on mahdotonta noudattaa.

Let us be glad of the developments on transparency and openness, the reduction in the number of decision-making procedures, the enhancement of the fight against fraud and the improved customs cooperation.
Olkaamme tyytyväisiä julkisuuden ja avoimuuden kehitykseen, päätöksentekomenettelyjen määrän vähenemiseen, petosten vastaisen taistelun tehostumiseen ja tulliyhteistyön parantumiseen.

The essential principles and proper decision-making procedures related to the management of this fund are defined in the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
Keskeiset periaatteet ja oikeat päätöksentekomenettelyt, jotka koskevat tämän rahaston hallinnointia, määritellään monivuotisissa teknisissä suuntaviivoissa hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelmaa varten.