What is the translation of " DECISION-MAKING PROCEDURES " in German?

• Entscheidungsverfahren
• Beschlussverfahren
• Beschlußfassungsverfahren
• Entscheidungsstrukturen
• Beschlußverfahren
• der Beschlußfassungsprozesse
• die verfahren der beschlußfassung
• Verfahren der Entscheidungsfindung

Examples of using Decision-making procedures in English and their translations into German

Decision-making procedures of the Executive Board.
Beschlussverfahren des Exekutivbüros.

Adapt certain provisions to the decision-making procedures of the TFEU.
Anpassung bestimmter Vorschriften an die Beschlussverfahren des AEUV.

Decision-making procedures on the use of funds involving both industrialised and developing countries.
Ein Entscheidungsmechanismus über den Einsatz dieser Mittel, an dem Industrie- und Entwicklungsländer gemeinsam beteiligt sind.

Greater access to information and more open decision-making procedures should be assured.
Ein besserer Zugang zu Informationen und offenere Entscheidungs-Prozesse sollten gewährleistet werden.

Better political decision-making procedures are needed rather than a Commissioner for SMEs.
Bessere politische Entscheidungsverfah­ren sind nötiger als ein Kommissar für KMU.

The reorganization aims to strengthen internal decision-making procedures.
Ein weiteres Ziel der Neuorganisation ist die Stärkung der internen Entscheidungsverfahren.

Amendment 12 The decision-making procedures are covered by Article 9(2)(b), but not in Recital 14.
Abänderung 12: Die Verfahren zur Beschlussfassung sind in Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b und nicht in Erwägungsgrund 14 geregelt.

In this case as well there were detailed instructions, a predetermined script and hierarchical decision-making procedures.
Auch hier gab es genaue Regieanweisungen, ein vorgegebenes Script und hierarchische Entscheidungsstrukturen.

For instance, we need to reduce the Union's decision-making procedures to three and we want to see that happen.
So müssen zum Beispiel die Beschlußverfahren der Union auf drei gesenkt werden, und das sollte auch geschehen.

Click on the subject required for further details about the institutions or the decision-making procedures.
Klicken Sie auf das gewünschte Thema für mehr Informationen über die Institutionen oder über Entscheidungsverfahren.

The opinion also proposes making the Union's decision-making procedures simpler, more effective and more coherent.
Darüber hinaus wird in der Stellungnahme vorgeschlagen, die Beschlußverfahren der Union einfacher, effizienter und kohärenter zu gestalten.

The decision-making procedures introduced by the Single European Act have proved indispensable for the timely completion of the programme.
Die mit der Einheitlichen Europäischen Akte eingeführten Beschlußfassungsverfahren haben sich für den rechtzeitigen Abschluß des Programms als unentbehrlich erwiesen.

I have always been in favour of more transparency in decision-making procedures, but not in this particular case.
Ich habe stets eine größere Transparenz in den Entscheidungsverfahren befürwortet, doch nicht in diesem speziellen Fall.

Transparent decision-making procedures and stricter ethics, shared by all, regarding communications on health safety;
Die Transparenz der Entscheidungsverfahren und eine von allen geteilte, stärkere Deonto logie der Kommunikation im Bereich des Gesundheitsschutzes;

We learned our lesson and organised ourselves, acquiring a set of capabilities coupled with decision-making procedures and a security doctrine.
Wir haben unsere Lektion gelernt und uns organisiert, indem wir bestimmte Fähigkeiten erlangten, zusammen mit Beschlussverfahren und einer Sicherheitsdoktrin.

In accordance with the Union's decision-making procedures the Council should, before reaching a final decision on issues such as this, seek the views of Parliament.
Gemäß dem Beschlußverfahren der Union soll der Ministerrat die Meinung des Parlaments einholen, bevor er in solchen Fragen einen endgültigen Beschluß faßt.

Both are characterised by regular meetings of representative members, specific decision-making procedures and by the existence of a permanent secretariat.
Beide zeichnen sich durch regelmäßige Treffen repräsentativer Mitglieder, ein spezifisches Prozedere bei Entscheidungsprozessen sowie durch die Existenz eines ständigen Sekretariats aus.

Decision-making procedures must change so that we can guarantee that decisions can be taken within the different EU institutions in a streamlined and structured manner.
Die Entscheidungsstrukturen müssen so verändert werden, dass wir eine effektive und systematische Entscheidungsfindung in den einzelnen EU-Institutionen garantieren können.

Such a level of integration is only possible with very sophisticated and effective decision-making procedures which imply a considerable pooling of sovereignty.
Ein solches Ausmass an Integration wird nur mit sehr fortgeschrittenen und wirksamen Verfahren der Entscheidungsfindung erreicht und erfordert das umfassende Zusammenlegen staatlicher Souveraenitaet.

In case present decision-making procedures are preserved, it would seem appropriate in the view of some members to introduce some element of flexibility in this sphere.
Sollte an den derzeitigen Beschlußfassungsverfahren festgehalten werden, so wäre es nach Ansicht einiger Mitglieder angebracht, hier ein gewisses Maß an Flexibilität einzuführen.

It is accompanied by a draft Regulation which creates a single framework for EU mine action and lays down decision-making procedures including for emergency cases.
Der Mitteilung ist ein Verordnungsvorschlag beigefügt, durch den ein einheitlicher Rahmen für die Antiminenaktionen der EU geschaffen und Beschlußfassungsverfahren auch für Soforthilfemaßnahmen festgelegt werden.

With the increase in the number of Member States, the European Union must, as a matter of priority, improve its decision-making procedures so that the single market can continue to function effectively despite the new diversity of economies and legal systems and the increased number of market operators.
Die Europäische Union kommt angesichts der wachsenden Zahl ihrer Mitglieder nicht umhin, ihre Beschlußfassungsverfahren zu optimieren, damit der Binnenmarkt trotz der Vielfalt der Wirtschafts- und Rechtssysteme und der wachsenden Zahl der Binnenmarktakteure leistungsfähig bleibt.

In the area of collective employment law, Mr Lüdemann's fields of activity include in particular advising employers in the framework of arbitration tribunals, decision-making procedures as well as negotiations with works councils and unions.
Zu den Aufgabenfeldern von Herrn Lüdemann gehören im Bereich des Kollektivarbeitsrechts insbesondere die Beratung von Arbeitgebern im Rahmen von Einigungsstellen, Beschlussverfahren sowie Verhandlungen mit Betriebsräten und Gewerkschaften.

Corporate Governance provides information on structures and processes, areas of responsibility and decision-making procedures, control mechanisms, as well as the rights and obligations of the various stakeholders.
Corporate Governance gibt unter anderem Auskunft über Strukturen und Prozesse, Verantwortungsbereiche und Entscheidungsabläufe, Kontrollmechanismen sowie Rechte und Pflichten der verschiedenen Stakeholder.

Identify the powers conferred upon the Commission in Council Regulation(EC) No 1005/2008 and classify these as delegated or implementing powers and adapt certain provisions to the decision-making procedures of the Lisbon Treaty.
Ermittlung der Befugnisse, die der Kommission durch die Verordnung(EG) Nr. 1005/2008 des Rates übertragen wurden, Einstufung als Delegations- oder Durchführungsbefugnisse und Anpassung bestimmter Vorschriften an die Beschlussverfahren des Vertrags von Lissabon.

The idea of'transparent government' is also finally taking shape at European level, first of all by streamlining the decision-making procedures, as I have already mentioned, and secondly by making the Treaties rather more accessible to the layman.
Endlich wurde auch dem Thema"transparente Verwaltung" auf europäischer Ebene Gestalt verliehen. Das geschieht in allererster Linie durch das bereits erwähnte Vereinfachen der Entscheidungsverfahren und zweitens durch den Beschluß, die Verträge der Gemeinschaft für Laien durchschaubarer zu machen.

Identify the powers to be delegated to the Commission in Council Regulation(EC) No 1300/2008 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts and adapt certain provisions to the decision-making procedures of the Lisbon Treaty.
Festlegung der Befugnisse, die im Rahmen der Verordnung(EG) Nr. 1300/2008 des Rates an die Kommission zu übertragen sind, und des entsprechenden Verfahrens für den Erlass dieser Rechtsakte, Anpassung bestimmter Vorschriften an das Beschlussverfahren des Vertrags von Lissabon.

The Commission will examine, in close co-operation with stakeholders concerned and Member States, options for establishing a Community framework for decision-making procedures in the field of environmental operating restrictions at Community airports, including a forum for disseminating best practice.
Die Kommission wird in enger Zusammenarbeit mit den betroffenen Interessengruppen und Mitgliedstaaten verschiedene Möglichkeiten zur Einführung eines Gemeinschaftsrahmens für die Entscheidungsverfahren im Hinblick auf umweltorientierte Betriebsbeschränkungen für die Flughäfen der Gemeinschaft prüfen, wozu auch ein Forum zur Verbreitung vorbildlicher Verhaltensweisen gehört.

There is a simple solution which preserves the equality of all Commissioners: a Commission with one Commissioner per Member State, with a more decentralised decision-making procedures, and checks and balances for collegiality.
Es gibt eine einfache Lösung, mit der die Gleichheit aller Kommissare gewahrt bliebe: Eine Kommission mit einem Kommissar für jeden Mitgliedstaat, dezentraleren Entscheidungsstrukturen und einem System mit Gewichten und Gegengewichten, das deren Kollegialität gewährleisten würde.

The losing part remains visible as a political alternative and active in the sphere of free opinion-forming as well as in formal decision-making procedures, as an opposition that will, in subsequent elections, have an opportunity to become the majority.
Der unterlegene Teil bleibt als politische Alternative sichtbar und im Raum freier Meinungsbildung wie auch in förmlichen Entscheidungsverfahren als Opposition wirksam, die bei späteren Wahlen die Chance hat zur Mehrheit zu werden.