What is the translation of " DESIGNING AND IMPLEMENTING " in Finnish?

• suunnitellaan ja toteutetaan
• suunnittelussa ja täytäntöönpanossa

Examples of using Designing and implementing in English and their translations into Finnish

Environmental considerations have to be taken into account when designing and implementing programs.
Ympäristönäkökohdat on otettava huomioon ohjelmien suunnittelussa ja toteutuksessa.

Designing and implementing educational measures aimed at students with high intellectual abilities.
Suunnitellaan ja toteutetaan koulutustoimenpiteitä, jotka on suunnattu älyllisesti erittäin lahjakkaille oppilaille.

They must be able to play a full part in designing and implementing development projects.
On erittäin tärkeää, että naiset voivat osallistua täysipainoisesti kehityshankkeiden suunnitteluun ja toteuttamiseen.

Designing and implementing an ESF programme means following different working procedures and documents.
ESR-ohjelman suunnittelussa ja täytäntöönpanossa edetään erilaisten työskentelymenetelmien ja asiakirjojen mukaisesti.

Students understand the principles of designing and implementing database-based services and dynamic systems.
Opiskelija osaa suunnitella ja toteuttaa tietokantapohjaisia palveluita ja dynaamisia järjestelmiä.

Designing and implementing educational programmes guaranteeing special educative attention to students with high intellectual capacities, not only at the school, but also outside school.
Suunnitellaan ja toteutetaan koulutusohjelmia, joissa kiinnitetään huomiota erityislahjakkaisiin oppilaisiin ei ainoastaan koulussa vaan myös sen ulkopuolella.

This could prove to be a useful tool for Member States when designing and implementing more efficient and effective policies.
Tämä voi osoittautua jäsenvaltioille hyödylliseksi välineeksi, kun ne suunnittelevat ja toteuttavat tehokkaampaa ja toimivampaa politiikkaa.

Consider designing and implementing support measures that address in an equitable way obstacles to participation in upskilling pathways.
Harkitsevat sellaisten tukitoimenpiteiden suunnittelua ja täytäntöönpanoa, joilla puututaan tasapuolisella tavalla taitojen parantamisen poluilla oleviin osallistumisen esteisiin.

This non-technical document addresses all those involved in defining, designing and implementing European public services.
Tämä ei ole tekninen asiakirja, vaan se on tarkoitettu kaikille, jotka osallistuvat eurooppalaisten julkisten palvelujen määrittelemiseen, suunnitteluun ja toteutukseen.

This is the first step towards designing and implementing policies to allow people with disabilities to enjoy the same rights as non-disabled people.
Tämä on ensimmäinen askel kohti vammaisille muiden kanssa samat oikeudet takaavien politiikkojen suunnittelua ja toteuttamista.

Invite Member States to apply the common principles set out in section 3.2 when designing and implementing measures to strengthen the real economy;
Kehottaa jäsenvaltiota soveltamaan 3.2 kohdassa esitettyjä yhteisiä periaatteita niiden suunnitellessa ja toteuttaessa toimenpiteitä reaalitalouden vahvistamiseksi.

Designing and implementing lifelong learning mechanisms for students with high intellectual capacities, particularly during the transition periods access to higher education, entry into the labour market.
Suunnitellaan ja toteutetaan elinikäisen oppimisen mekanismeja erityislahjakkaille nuorille etenkin siirtymävaiheita varten pääsy korkeakoulutukseen ja työmarkkinoille.

Strengthened competencies and ability of national authorities of Member States in developing, designing and implementing reform policies according to priorities;
Jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten paremmat taidot ja valmiudet laatia, suunnitella ja täytäntöönpanna uudistuspolitiikkoja painopisteiden mukaisesti;

When designing and implementing regional innovation policies, regional authorities must fully take into account the distinctiveness and the social and economic characteristics of the region.
Suunnitellessaan ja toteuttaessaan alueellista innovaatiopolitiikkaa, alueviranomaisten on otettava täysin huomioon alueen ominaisuudet ja sosiaaliset ja taloudelliset piirteet.

The Communication also points out that much stronger participation and commitment of the social partners are needed in designing and implementing comprehensive active ageing strategies.
Tiedonannon mukaan myös työmarkkinaosapuolten osallistumisen ja sitoutumisen on oltava paljon nykyistä voimakkaampaa, kun suunnitellaan ja toteutetaan laaja-alaisia aktiivisena ikääntymisen strategioita.

Designing and implementing mechanisms and procedures to facilitate lifelong learning for people with high intellectual abilities, particularly when it comes to accessing and attending university.
Suunnitellaan ja otetaan käyttöön mekanismeja ja käytänteitä älyllisesti erittäin lahjakkaiden henkilöiden elinikäisen oppimisen edistämiseksi erityisesti heidän pyrkiessä korkeakouluun ja opiskellessa siellä.

Experience with the current financial framework shows that many Member States, which are eligible to the Cohesion Fund, have difficulties designing and implementing complex cross-border transport infrastructure projects.
Kokemus nykyisestä rahoituskehyksestä on osoittanut, että monilla jäsenvaltioilla, jotka ovat oikeutettuja koheesiorahaston tukeen, on vaikeuksia suunnitella ja toteuttaa vaativia rajat ylittäviä liikenneinfrastruktuurihankkeita.

Designing and implementing measures for educational care of students with high intellectual abilities or other exceptional characteristics, both inside and outside ordinary educational establishments in the context of non-formal education: educational enhancement programmes.
Suunnitellaan ja toteutetaan pedagogisia tukitoimenpiteitä, jotka suunnataan älyllisesti erittäin lahjakkaille tai muita poikkeuksellisia piirteitä omaaville oppilaille, sekä tavanomaisissa oppilaitoksissa että niiden ulkopuolella epävirallisen koulutuksen puitteissa: ohjelmat opetuksen rikastuttamiseksi.

In accordance with the Treaty provisions, EU social partners play an important role in designing and implementing OSH policies and in promoting a safe and healthy environment in Europe.
EU: n työmarkkinaosapuolilla on perussopimuksen säännösten nojalla merkittävä asema laadittaessa ja toteutettaessa työterveys- ja työturvallisuuspolitiikkoja ja edistettäessä eurooppalaisen ympäristön turvallisuutta ja terveellisyyttä.

When designing and implementing their national Roma integration strategies, Member States are encouraged to use the European Initiative on Social Innovation, which the Commission intends to launch in 2011 as set out in the Flagship Initiative"European Platform against Poverty and Social Exclusion.
Jäsenvaltioita kehotetaan hyödyntämään romanien integrointistrategiansa suunnittelussa ja täytäntöönpanossa sosiaalista innovointia koskevaa eurooppalaista aloitetta, jonka komissio aikoo käynnistää vuonna 2011 lippulaiva-aloitteessa”köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalainen foorumi” esitetyn mukaisesti.

The evaluator found that, in particular through activities such as building of capacity in partner countries, designing and implementing innovative projects and the definition of training needs, the Foundation's operational objectives have been met.
Arvioitsija katsoi, että säätiö on saavuttanut toiminnalliset tavoitteensa erityisesti lisätessään kumppanimaiden valmiuksia, suunnitellessaan ja toteuttaessaan innovatiivisia hankkeita ja määritellessään koulutustarpeita.

More and more, I come to the conclusion that all those who are really serious about seeking political union and putting this continent in a stronger position on the world stage really must be committed to thinking, designing and implementing the federal state, the united states of Europe.
Olen yhä vakuuttuneempi siitä, että kaikkien niiden, jotka pyrkivät todella vakavissaan luomaan poliittisen unionin ja vahvistamaan maanosamme asemaa maailmassa, on todella sitouduttava ajatukseen liittovaltiosta, toisin sanoen Euroopan yhdysvalloista, sekä tällaisen liittovaltion suunnittelemiseen ja toteuttamiseen.

Cohesion Policy is a key delivery mechanism for Europe 20205, with a long tradition of designing and implementing integrated regional and urban programmes in partnership with regional and local authorities, economic actors, social partners and civil society.
Sen avulla on jo pitkään suunniteltu ja pantu täytäntöön yhdennettyjä alue- ja kaupunkiohjelmia yhteistyössä alue- ja paikallisviranomaisten, taloudellisten toimijoiden, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.

In general, delegation of budget to the sectoral Directorates-General brings contract management and technical management closer together, which is beneficial, and allows the Commission service managing the IDA programme to focus its resources on co-ordination aspects such as: understanding sectoral needs, understanding better the needs and views of Member State administrations(and also citizens and businesses), and designing and implementing the actions that will help promote interoperability and the spread of good practices.
Yleisesti voidaan todeta, että talousarvion laatimisen siirtäminen alakohtaisille pääosastoille saattaa sopimusten laatimisesta vastaavan hallinnon ja teknisestä puolesta vastaavan hallinnon lähemmäksi toisiaan, mistä on hyötyä ja minkä ansiosta HVT-ohjelman hallinnosta vastaavat komission yksiköt voivat keskittää voimavaransa koordinointia koskeviin seikkoihin, kuten siihen, että ne pyrkivät ymmärtämään paremmin jäsenvaltioiden viranomaisten(ja kansalaisten sekä liikeyritysten) tarpeet ja näkökohdat sekä suunnittelemaan ja toteuttamaan toimia, jotka helpottavat yhteentoimivuuden ja parhaiden käytänteiden leviämistä.

The investment priority on"adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change" by designing and implementing innovative and more productive ways of work organisation, including health and safety at work, training, education programmes, mainstreaming of good practices.
Työntekijöiden, yritysten ja yrittäjien mukauttamista muutokseen koskeva investoinnin painopiste, jonka perusteella pyritään suunnittelemaan ja toteuttamaan innovatiivisia ja tuottavuutta lisääviä työjärjestelyitä, kuten kehittämään työterveyttä ja‑turvallisuutta, koulutusta, koulutusohjelmia ja hyvien käytäntöjen levittämistä yleiseen käyttöön.

Actively co-operate with other national nodes in the European network by exchanging information about best practices, participating in meetings and designing and implementing a European approach, adapted as necessary for national linguistic and cultural preferences.
Tehdä aktiivista yhteistyötä muiden eurooppalaisessa verkostossa olevien kansallisten keskusten kanssa vaihtamalla tietoja parhaista käytännöistä, osallistumalla kokouksiin ja suunnittelemalla ja toteuttamalla eurooppalaista lähestymistapaa, jota voidaan tarvittaessa mukauttaa kansallisten kielikysymysten ja kulttuurisidonnaisten mieltymysten mukaisesti;

A framework is established for contributing to, designing and implementing a computerised system for the exchange of information on criminal convictions, based on the use of a standard European format that makes it possible to exchange information in a standard, computerised and easily translatable form by means of automated mechanisms;
Luodaan puitteet rikostuomioita koskevaan tietojenvaihtoon tarkoitetun tietokoneperusteisen järjestelmän edistämiselle, suunnittelulle ja täytäntöönpanolle; järjestelmä perustuu eurooppalaiseen standardiformaattiin, joka mahdollistaa tietokoneperusteisen, yhtenäisen ja kääntämisen kannalta helpon tietojenvaihdon automaattisten mekanismien avulla.

We cannot go on designing and implementing isolated common policies, because we are doing something bigger than that, we are building a continent, and we need to do so in a spirit of cohesion and solidarity between the 15 existing Member States and those that are knocking at our door, in order to build the great Europe.
Emme voi edelleen suunnitella ja soveltaa erillisiä yhteisiä politiikkoja, koska olemme tekemässä jotakin paljon sitä suurempaa, olemme luomassa maanosaa, ja meidän on tehtävä se korostamalla yhteenkuuluvuutta ja solidaarisuutta 15 nykyisen jäsenvaltion ja ovellamme kolkuttavien valtioiden kesken rakentaaksemme suuren Euroopan.

In other words, VAK may design and implement alterations easily and flexibly.
VAK voi siis suunnitella ja toteuttaa tarvittavat muutostyöt helposti ja joustavasti.

Can design and implement small routed IP-networks.
Osaa suunnitella ja toteuttaa langattoman lähiverkon ratkaisuja.