What is the translation of " THE PLANNING AND IMPLEMENTATION " in Finnish?

• suunnitteluun ja toteuttamiseen
• suunnittelua ja toteutusta
• suunnittelua ja täytäntöönpanoa
• suunnitellaan ja toteutetaan
• suunnitteluun ja toteutukseen

Examples of using The planning and implementation in English and their translations into Finnish

The planning and implementation have to be coordinated.
Asian suunnittelua ja täytäntöönpanoa on koordinoitava.

Civil society must be involved in the planning and implementation of these projects.
Kansalaisyhteiskunta on otettava mukaan näiden hankkeiden suunnitteluun ja toteuttamiseen.

The planning and implementation of the multi-annual programmes are also revised.
Myös monivuotisten ohjelmien suunnittelua ja täytäntöönpanoa tarkistetaan.

With some partner candidates, we have proceeded to the planning and implementation of feeding trials.
Muutamien partneriehdokkaiden kanssa edettiin ruokintakokeiden suunnitteluun ja toteutukseen.

Two: the planning and implementation of the programmes are to be simplified and speeded up.
Toiseksi: ohjelmien suunnittelua ja toteutusta on yksinkertaistettava ja nopeutettava.

This thesis also includes a functional part that includes the planning and implementation of the event.
Opinnäytetyö sisältää myös toiminnallisen osion, joka sisältää tapahtuman suunnittelun ja toteutuksen.

The EESC strongly recommends the planning and implementation of similar projects, with proper financing and institutional support.
ETSK suosittaa painokkaasti, että suunnitellaan ja toteutetaan samankaltaisia hankkeita, joihin osoitetaan asianmukainen rahoitus ja institutionaalinen tuki.

It is especially important to get SMEs involved in the planning and implementation of programmes.
Erityisen tärkeää on saada pienet ja keskisuuret yritykset mukaan ohjelmien suunnitteluun ja toteuttamiseen.

Poor economic investment in the planning and implementation of audiovisual projects undermining the profitability of productions and reducing capacity for future investment.
Vähäiset taloudelliset investoinnit audiovisuaalisten hankkeiden suunnitteluun ja toteuttamiseen, mikä alentaa teosten tuottavuutta ja vähentää jatkossa sijoitusmahdollisuuksia.

The participation of civil society and populations in the planning and implementation of development measures.
Kansalaisyhteiskunnan ja eri väestönosien osallistuminen kehitystoimenpiteiden suunnitteluun ja toteuttamiseen.

Capacity sharing, including the planning and implementation of multipurpose operations and the sharing of assets and other capabilities across sectors and borders.
Jakamalla kapasiteettia, mukaan lukien suunnittelemalla ja toteuttamalla monialaisia operaatioita sekä jakamalla voimavaroja ja muita valmiuksia eri alojen ja maiden välillä.

Women must become better informed and more involved in the planning and implementation of preventive programmes.
Naisten on saatava enemmän tietoa ja heidät on saatava mukaan myös ennaltaehkäisevien ohjelmien suunnitteluun ja toteuttamiseen.

This section would include comments on the co-operation achieved between national, regional and local authorities, the social partners, non-governmental organisations and migrants themselves and on the effectiveness of their participation in the planning and implementation of migration policy.
Siinä käsitellään myös yhteistyötä kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten, työmarkkinaosapuolten, kansalaisjärjestöjen ja maahanmuuttajien itsensä välillä ja maahanmuuttajien panosta maahanmuuttopolitiikan suunnitteluun ja toteutukseen.

Madam President, I would like to discuss the planning and implementation of actions in the field of external aid.
Arvoisa puhemies, haluaisin tuoda puheenvuorossani esiin ulkoiseen apuun liittyvien toimien suunnittelun ja toteuttamisen.

The special areas studied with the survey also include visitors' use of money in Finland and matters related to the planning and implementation of the trip.
Erityisalueita, joita tutkimuksella myös selvitetään, ovat ulkomaisten matkustajien rahankäyttö Suomessa sekä matkan suunnitteluun ja toteuttamiseen liittyvät seikat.

Currently, the Planning Department is responsible for the planning and implementation of the strategies for sustainable development.
Tällä hetkellä suunnitteluosasto vastaa kestävään kehitykseen tähtäävien strategioiden suunnittelusta ja täytäntöönpanosta.

In February 2011, the Commission presented to the Council and European Parliament a Staff Working Document14 that further developed the methodology and the planning and implementation scenarios.
Komissio esitti helmikuussa 2011 neuvostolle ja Euroopan parlamentille komission yksiköiden valmisteluasiakirjan14, jossa metodiikkaa, suunnittelua ja täytäntöönpanosuunnitelmia kehitettiin edelleen.

That will give Finland an opportunity to participate in the planning and implementation of NATO crisis-management operations.
Se antaa Suomelle mahdollisuuden osallistua NATO: n kriisinhallintaa koskevien operaatioiden suunnitteluun ja toimeksipanoon.

In addition to these formal meetings there was an informal Governing Board seminar on 12 June to which representatives of the candidate countries were invited in order to discuss issues around the planning and implementation of lifelong learning.
Virallisten kokousten lisäksi järjestettiin epävirallinen hallintoneuvoston seminaari 12. kesäkuuta, johon kutsuttiin hakijamaiden edustajia keskustelemaan elinikäisen oppimisen suunnitteluun ja toteuttamiseen liittyvistä kysymyksistä.

The students learn the basics of programming and also the planning and implementation processes of the programs.
Tavoitteet Opiskelija oppii olio-ohjelmoinnin, ohjelmiston suunnittelun ja ohjelmiston toteutuksen perusteet.

This implies integrating the concern for indigenous peoples as a cross-cutting aspect at all levels of development cooperation, including policy dialogue with partner countries and enhancing the capacities of indigenous peoples' organisations to take an effective part in the planning and implementation of development programmes.
Tällä tarkoitetaan alkuperäiskansojen aseman perusteellista huomioon ottamista kaikilla kehitysyhteistyön tasoilla ja siihen kuuluu myös toimintaperiaatteista keskusteleminen kumppanuusmaiden kanssa sekä alkuperäiskansojen järjestöjen valmiuksien parantaminen, jotta ne voisivat osallistua tehokkaasti kehitysohjelmien suunnitteluun ja toteuttamiseen.

The EUREGIO is directly involved in the planning and implementation of many different programmes and projects, including the INTERREG programme.
EUREGIO osallistuu suoraan monien eri ohjelmien ja hankkeiden(myös Interreg ohjelman) suunnitteluun ja toteutukseen.

Businesses, the public sector and the third sector are strong partners in the planning and implementation of the modules.
Yritykset, julkinen ja kolmas sektori ovat vahvoja kumppaneita moduulien suunnittelussa ja toteutuksessa.

The airspace reform will improve the planning and implementation of flights and enable the Free Route Airspace(FRA) to be implemented next year.
Ilmatilauudistus parantaa lentojen suunnittelua ja toteutusta, sekä mahdollistaa vuoden kuluttua tulevan vapaan reitityksen, FRA(Free Route Airspace), ilmatilan.

However, it is generally felt that dissemination should have been given more attention in the planning and implementation of the programme at different levels.
Yleisesti ottaen kuitenkin koetaan, että ohjelman suunnittelussa ja toteuttamisessa eri tasoilla levitykseen olisi pitänyt kiinnittää enemmän huomiota.

We also need to enhance Community aid management by improving the planning and implementation of Community instruments, taking account of the finding made by the Commission and endorsed by the Member States, that there is an unacceptable divide between commitments and Community appropriations disbursed and the increasing criticism, legitimate criticism, by third countries of slow, unwieldy processes.
On myös välttämätöntä parantaa yhteisön avun hallintaa parantamalla yhteisön välineiden ohjelmointia ja täytäntöönpanoa, kun otetaan huomioon komission toteamus, josta jäsenvaltiot ovat samaa mieltä: yhteisön lainasitoumuksien ja lainannostojen ja kolmansien maiden enenevässä määrin esittämän sitä paitsi perustellun kritiikin välistä eroa on mahdoton hyväksyä; kritiikki kohdistuu prosessien hitauteen ja raskauteen.

We want regional and local organisations, but also our citizens, to be more closely involved in the planning and implementation of regional programmes.
Haluamme alueellisten ja paikallisten järjestöjen sekä kansalaisten osallistumisen lisäämistä alueellisten ohjelmien suunnitteluun ja täytäntöönpanoon.

The regulation covers capacity sharing, including the planning and implementation of multipurpose operations and the sharing of assets and other capabilities across sectors and borders.
Asetus kattaa kapasiteetin jakamisen, johon kuuluu monialaisten operaatioiden suunnittelu ja toteuttaminen sekä voimavarojen ja muiden valmiuksien jakaminen eri alojen ja maiden välillä.

It has made recent and ongoing efforts to strengthen inter-ministerial cooperation, reorganise the public procurement system and improve the planning and implementation of investment projects.
Romaniassa on hiljattain alettu lisätä ministeriöiden välistä yhteistyötä julkisen hankintajärjestelmän uudelleenjärjestämiseksi ja investointihankkeiden suunnittelun ja täytäntöönpanon parantamiseksi, ja tämä työ on edelleen meneillään.

This has allowed beneficiaries to be highly involved in the planning and implementation stages, but it is not the easiest way to introduce horizontal issues.
Tämän ansiosta etuuksien saajat voivat osallistua merkittävästi toimien suunnitteluun ja toteutukseen, mutta laaja-alaisten kysymysten ratkaiseminen saattaa olla vaikeaa.