What is the translation of " THE PLANNING AND IMPLEMENTATION " in Polish?

• planowania i realizacji
• planowaniu i wdrażaniu
• planowaniu i realizacji
• planowanie i realizację

Examples of using The planning and implementation in English and their translations into Polish

The planning and implementation of those actions will benefit from being grouped together in a general Community framework for activities.
Planowanie i realizacja takich działań odniosą korzyści z przydzielenia obydwu do ogólnych ram działania Wspólnoty.

Currently, the Planning Department is responsible for the planning and implementation of the strategies for sustainable development.
W chwili obecnej Wydział planowania jest odpowiedzialny za planowanie i wdrażanie strategii stałego rozwoju.

Sustainability is now at events for customers and employees an increasingly important aspect in the planning and implementation.
Zrównoważony rozwój jest teraz na imprezach dla klientów i pracowników coraz bardziej ważnym aspektem w planowaniu i wdrażaniu.

Our experience in the planning and implementation of the most diverse production systems mean that your design and implementation investment is safe.
Nasze doświadczenie w planowaniu i realizacji różnych linii produkcyjnych to gwarancja udanej realizacji Państwa inwestycji.

The official veterinarian responsible for the wild game processing house must be involved in the planning and implementation of that programme.
Urzędowy lekarz weterynarii odpowiedzialny za dany zakład przetwórstwa dziczyzny musi być zaangażowany w planowanie i realizację tego programu.

Assistance in the planning and implementation of a possible transition process from the previous IT solution to the target solution, including a migration procedure.
Wsparcie przy zaplanowaniu i realizacji ewentualnego procesu przejścia z poprzedniego rozwiązania IT do docelowego m.in. procedura migracji.

At LINPAC Allibert are available for all industries talk to an expert, to assist in the planning and implementation of sophisticated transport solutions to be.
Na LINPAC Allibert są dostępne dla wszystkich branż porozmawiać z ekspertem, pomoc w planowaniu i wdrażaniu zaawansowanych rozwiązań transportowych, które są.

It will guide the planning and implementation of the development assistance component of all Community instruments and cooperation strategies with third countries 12.
Będzie stanowić przewodnik w planowaniu i wdrażaniu komponentu pomocy rozwojowej wszystkich wspólnotowych instrumentów i strategii współpracy z państwami trzecimi 12.

Agencies and publisher networks have all data in one place, which facilitates the planning and implementation of automated campaigns.
W efekcie domy mediowe, agencje oraz sieci reklamowe i portale dysponują wszystkimi danymi skupionymi w jednym narzędziu, co ułatwia planowanie i realizację zautomatyzowanych kampanii.

Capacity sharing, including the planning and implementation of multipurpose operations and the sharing of assets and other capabilities across sectors and borders.
Udostępnianie potencjałów, w tym planowanie i realizację operacji wielofunkcyjnych oraz udostępnianie aktywów i innych zdolności między sektorami i ponad granicami.

Yet, the proposal, as it is now before us, still manages to encourage people to work together, and users and market operators are given due consideration in the planning and implementation.
Jednak wniosek w bieżącym kształcie mimo wszystko zachęca ludzi do współpracy, a użytkownicy i podmioty gospodarcze są odpowiednio uwzględnione przy planowaniu i wdrożeniu.

Capacity sharing, including the planning and implementation of multipurpose operations and the sharing of assets and other capabilities across sectors and borders.
Dzielenie się dostępnym potencjałem, w tym planowanie i realizację operacji wielozadaniowych oraz międzysektorowe i transgraniczne udostępnianie aktywów i innych zdolności.

A new IT tool(CRIS Audit) was introduced at the end of 2003, but was still only partially operational; it enables the Commission to monitor the planning and implementation of external audits.
Pod koniec 2003 r. wprowadzono nowe narzędzie IT(CRIS Audit), które jednak nadal funkcjonowało tylko w części sprawnie; umożliwia ono Komisji monitorowanie planowania i realizacji kontroli zewnętrznych.

The Court of Auditors has once again also noted shortcomings in the planning and implementation of recruitment procedures, while the subsidy to the Agency in 2009 was 6.4% more than in 2008.
Trybunał Obrachunkowy ponownie odnotował też uchybienia w zakresie planowania i wdrażania procedur naboru, chociaż dotacje dla Agencji w 2009 roku były o 6, 4% wyższe niż w roku 2008.

The Committee's draft opinion believes that the success of the EYPD 2003 stems from the involvement of disabled people's organisations in the planning and implementation of the Year.
Projekt opinii Komitetu wyraża pogląd, iż sukces Europejskiego Roku 2003 wynika z zaangażowania organizacji zrzeszających osoby niepełnosprawne w proces planowania i realizację wydarzeń.

Through national projects beyond the Ingenics a preferred partner for the planning and implementation of global production sites, For example, in India, China, the United States and Eastern Europe.
W ramach krajowych programów poza Ingenics preferowanym partnerem dla planowania i realizacji globalnych zakładów produkcyjnych, Na przykład w Indiach, Chiny, Stany Zjednoczone i Europa Wschodnia.

It has made recent and ongoing efforts to strengthen inter-ministerial cooperation, reorganise the public procurement system and improve the planning and implementation of investment projects.
Trwają niedawno podjęte starania na rzecz wzmocnienia współpracy międzyministerialnej, reorganizacji systemu zamówień publicznych i usprawnienia planowania i realizacji projektów inwestycyjnych.

The regulation covers capacity sharing, including the planning and implementation of multipurpose operations and the sharing of assets and other capabilities across sectors and borders.
Rozporządzenie dotyczy dzielenia się dostępnym potencjałem, w tym planowania i realizacji operacji wielozadaniowych oraz międzysektorowego i transgranicznego udostępniania aktywów i innych zdolności.

The complexity of tourism and the broad diversity of involved actors require the collaboration of all stakeholders in the planning and implementation of related European policies and measures.
Złożoność turystyki oraz wielka różnorodność zaangażowanych w nią podmiotów wymaga współpracy wszystkich stron zainteresowanych w planowaniu i wdrażaniu odnośnych polityk i środków na szczeblu europejskim.

The competent authority responsible for the establishment must be involved in the planning and implementation of the programme or, in the case of a programme already in existence on the date of notification of this Directive, in the monitoring of the programme.
Właściwy organ odpowiedzialny za zakład musi być zaangażowany w planowanie i realizację programu, lub w przypadku gdy program taki już istnieje w dacie notyfikacji niniejszej dyrektywy, w monitorowanie tego programu.

In particular, the establishment of cooperation schemes where knowledge and best practices would flow freely between Member States would be of great benefit in the planning and implementation of asylum and refugee activities.
W szczególności stworzenie programów współpracy umożliwiających swobodną wymianę wiedzy i najlepszych praktyk pomiędzy państwami członkowskimi byłoby szczególnie przydatne w planowaniu i realizacji działań dotyczących kwestii azylu i uchodźców.

The main objective of evaluation is to support decision-making in the planning and implementation of pre-accession assistance and in the formulation of policies and strategies by assessing the performance of the financial support in achieving pre-accession objectives.
Głównym celem oceny jest wspieranie procesu decyzyjnego w zakresie planowania i realizacji pomocy przedakcesyjnej oraz w zakresie opracowania polityki i strategii poprzez ocenę funkcjonowania wsparcia finansowego w osiąganiu celów przedakcesyjnych.

The EGC's contacts and knowledge regarding the interrelationships within the Cottbus administration helped a lot in paving the way for us and rendered the planning and implementation of our new company headquarters building project much more calculable and safer.
Kontakty i wiedza EGC nt. współzależności w cottbuskiej administracji utorowały nam wiele dróg i sprawiły, że planowanie i realizacja działań związanych z naszą nową siedzibą były bardziej obliczalne i pewne.

Various architects were involved in the planning and implementation of the tower between 1965-69, including Hermann Henselmann and Jörg Streitparth, Fritz Dieter, Günter Franke and Werner Ahrendt, as well as Walter Herzog, Gerhard Kosel and Herbert Aust.
W planowaniu i realizacji wieży uczestniczyli różni architekci, w tym Hermann Henselmann i Jörg Streitparth w fazie planowania wstępnego, Fritz Dieter, Günter Franke i Werner Ahrendt w fazie planowania w latach 1965-69 oraz Walter Herzog, Gerhard Kosel i Herbert Aust.

The EESC agrees that the success of the EYPD 2003, compared to previous European Years, stems from the fact that it has been called for by disabled people's organisations themselves as well as from their involvement in the planning and implementation of the Year.
EKES podziela pogląd, iż sukces Europejskiego Roku 2003, w porównaniu z poprzednimi przedsięwzięciami tego rodzaju, wynika z faktu, że został on ogłoszony na wniosek samych organizacji zrzeszających osoby niepełnosprawne, jak również z ich zaangażowania w proces planowania i realizację wydarzeń.

We want to ensure that Member States work in constructive partnerships with representative stakeholders in the planning and implementation of programmes using European Structural and Investment Funds so as to maximise the impact of this money", said Commissioner Andor.
Chcemy mieć pewność, że państwa członkowskie będą współpracować z przedstawicielami zainteresowanych stron w zakresie planowania i wdrażania programów finansowanych ze środków europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych, tak aby maksymalnie wykorzystać wpływ tych środków finansowych”, powiedział komisarz László Andor.

Mr Barroso, President of the Commission, had requested, in his letter of 18 February 2008 to Mr Dimitriadis, President of the EESC, that the EESC and the national Economic and Social Councils(ESCs) support stakeholder involvement at both the planning and implementation stages of the Lisbon reforms.
Przewodniczący Komisji Jose Manuel Barroso pismem z 18 lutego 2008 r. zwrócił się do przewodniczącego EKES-u Dimitrisa Dimitriadisa o to, aby EKES i rady społeczno-gospodarcze państw członkowskich przychylały się do uczestnictwa zainteresowanych stron w planowaniu i wdrażaniu reform lizbońskich.

For years, Poland has been sharing knowledge about the planning and implementation of economic and political reforms(the Polish experience in this field is particularly interesting to many countries), economic, social and institutional transformations, and experiences relating to the process of European integration.
Polska od lat dzieli się wiedzą na temat planowania i wdrażania reform gospodarczo-ustrojowych(polskie doświadczenia w tym zakresie są dla wielu państw szczególnie interesujące), przekształceń gospodarczych, społecznych i instytucjonalnych oraz doświadczeniami związanymi z procesem integracji z Unią Europejską.

The triple aims are to reinforce the participants' commitment to European integration, to foster mutual understanding and friendship between people, and to promote active civic participation at local level- for instance by involving the local community in the planning and implementation of the project.
Trzy główne cele tego projektu to: wzmacnianie zaangażowania uczestników w proces integracji europejskiej, wzmacnianie wzajemnego zrozumienia i przyjaźni pomiędzy ludźmi oraz promowanie aktywności obywatelskiej na poziomie lokalnym- na przykład poprzez udział społeczności lokalnej w planowaniu i realizacji projektu.

The EESC suggested trying out new ways and means of financing in the future, giving greater priority to environmental protection and social and environmental sustainability and in the planning and implementation of a pan-European transport network, continuing the established work in the Helsinki corridors, and responding in new ways to new challenges.
EKES zaproponował wypróbowanie w przyszłości nowych form i środków finansowania, przyznanie większego priorytetu kwestiom ochrony środowiska naturalnego, długookresowej równowagi ekologicznej i trwałości społecznej oraz w zakresie planowania i realizacji paneuropejskiej sieci transportowej, a także kontynuowanie prac przynoszących pozytywne wyniki w odniesieniu do korytarzy helsińskich i zastosowanie innowacyjnych metod w odpowiedzi na nowe wyzwania.