What is the translation of " THE PLANNING AND IMPLEMENTATION " in Russian?

• планирование и осуществление
• планировании и осуществлении
• планировании и реализации
• планировании и проведении
• планированию и внедрению
• планировании и выполнении
• планирования и претворения
• разработке и осуществлении
• планирования и осуществления
• планированию и осуществлению
• планирования и реализации
• планирование и реализацию
• планирование и реализация
• планирование и выполнение

Examples of using The planning and implementation in English and their translations into Russian

Local communities should be equal partners in the planning and implementation.
Местные общины должны быть равными партнерами в процессе планирования и осуществления мероприятий;

Community involvement in the planning and implementation of disaster reduction measures;
Участию общин в процессе планирования и осуществления мер по уменьшению опасности стихийных бедствий;

Consolidating and further developing inter-agency coordination at both the planning and implementation levels.
Упрочения и дальнейшего развития межучрежденческой координации на уровнях планирования и осуществления.

Responsible for the planning and implementation of assistance programmes in the quartering areas.
Несет ответственность за планирование и осуществление программ помощи в районах расквартирования.

Few countries follow both approaches for the planning and implementation of activities.
Еще меньше стран используют для планирования и осуществления деятельности оба упомянутых метода.

The planning and implementation of these elements should, as far as possible, be done in parallel-- I repeat, in parallel.
Планирование и реализация этих предложений должны в максимально возможной степени осуществляться параллельно-- я повторяю, параллельно.

It is important to integrate tourism activities in the planning and implementation of sustainable development.
Важно, чтобы туристическая деятельность учитывалась при планировании и осуществлении устойчивого развития.

For the planning and implementation of development activities, UNDP consults on a regular basis with Somali leaders and authorities.
В целях планирования и осуществления деятельности в области развития ПРООН на регулярной основе консультируется с лидерами и властями Сомали.

Promoting extensive community involvement in the planning and implementation of disaster prevention measures;
Поощрение активного участия общин в планировании и реализации мер в области предотвращения стихийных бедствий;

The planning and implementation of the CNS/ATM systems of ICAO are facilitated by a global plan and regional planning and implementation groups.
Планированию и внедрению систем СНН/ ОВД ИКАО способствует наличие глобального плана, а также деятельность региональных групп по планированию и внедрению..

The UNAIDS co-sponsors supported the planning and implementation of communications programming in 15 countries.
Коспонсоры ЮНЭЙДС поддержали планирование и осуществление коммуникационных программ в 15 странах.

In all these processes, it is important to ensure the participation of young people in the planning and implementation of policy.
В ходе всех этих процессов важно обеспечить участие молодых людей в планировании и проведении политики.

Rather, it is an initial step towards the planning and implementation of sound, cooperative adaptation strategies and measures.
Скорее всего, это первый шаг к планированию и внедрению обоснованных совместных стратегий и мер.

They have also agreed to encourage public-private partnership and broad-based participation in the planning and implementation of development programmes.
Они также согласились содействовать сотрудничеству между государственными и частными организациями на основе активного участия в планировании и осуществлении программ развития.

Give women a more important role in the planning and implementation of programmes relating to security in Central Africa;
Предоставить более весомую роль женщинам в планировании и осуществлении программ в области безопасности в Центральной Африке;

The planning and implementation of the CNS/ATM systems of ICAO are facilitated by a global plan and the activities of regional planning and implementation groups.
Планированию и внедрению систем СНН/ ОВД ИКАО способствуют глобальный план и дея- тельность региональных групп по планированию и реализации.

The project was comprehensively supported in the planning and implementation phase in close cooperation.
Проект получил всестороннюю поддержку в фазе планирования и реализации, осуществлявшихся в тесном сотрудничестве.

In the planning and implementation of sustainable development programs, policies and projects, the poorest must be included from the outset.
При планировании и осуществлении программ, стратегий и проектов в области устойчивого развития необходимо с самого начала подключать к этому процессу наиболее бедные слои населения.

The local bodies have been made responsible for the planning and implementation of various development programmes.
На местные органы возложена ответственность за планирование и осуществление различных программ в области развития.

The planning and implementation of the long-term objectives of UNLB is expected to take place with the progressive introduction of Umoja over the next four years.
Ожидается, что планирование и осуществление долгосрочных задач БСООН произойдет одновременно с постепенным внедрением системы<< Умоджа>> в течение последующих четырех лет.

The Government consults frequently the Representatives of the RMG for the planning and implementation of various projects.
Правительство периодически консультирует представителей ГРМ по вопросам планирования и реализации различных проектов.

Level three elaborates on the planning and implementation structures used at Headquarters and in the field;
Третий уровень содержит информацию о механизмах планирования и осуществления в Центральных учреждениях и на местах;

Statistical task/activity methodologist- the NSI experts/employees responsible for the planning and implementation of statistical tasks/activities;
Специалисты по методике выполнения статистических задач/ статистических работ- эксперты/ сотрудники НСИ, отвечающие за планирование и выполнение статистических задач/ работ;

To ensure transparency in the planning and implementation of the reform, the Government is convening town hall meetings in various communities.
Для обеспечения транспарентности при планировании и реализации этой реформы правительство организует общие собрания в различных общинах.

How can UNHCR and multilateral agencies better utilize local capacities and resources in the planning and implementation of reconstruction activities?
Каким образом УВКБ и многосторонние учреждения могут более оптимально использовать местный потенциал и ресурсы в планировании и осуществлении деятельности по восстановлению?

The countries use those data in the planning and implementation of population and development policies and programmes.
Страны используют эти данные при планировании и осуществлении политики и программ в области народонаселения и развития.

The eradication of poverty was critically linked to sustainable development and must remain central in the planning and implementation of the sustainable development goals.
Искоренение нищеты тесно связано с устойчивым развитием и должно занимать центральное место в планировании и реализации целей в области устойчивого развития.

Ensuring participation of the poor in the planning and implementation of anti-poverty programmes, including through decentralization of public services;
Обеспечение участия малоимущих слоев населения в планировании и осуществлении программ ликвидации нищеты, в том числе в рамках децентрализации общественных работ;

According to the Declaration of Alma-Ata, people have the right and duty to participate individually and collectively in the planning and implementation of their health care 56.
Согласно Алма-Атинской декларации, люди имеют право и обязанность участвовать как в индивидуальном, так и в коллективном порядке в планировании и реализации их здравоохранения 56.

New Humanity representatives participated in the planning and implementation of the activities connected with the International Year of the Family.
Представители организации" Новое человечество" участвовали в планировании и осуществлении мероприятий, связанных с Международным годом семьи.