What is the translation of " THE PLANNING AND IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• načrtovanje in izvajanje
• načrtovanju in izvajanju
• načrtovanju in izvedbi
• načrtovanje in implementacijo
• načrtovanja in izvajanja

Examples of using The planning and implementation in English and their translations into Slovenian

The planning and implementation have to be coordinated.
Načrtovanje in izvajanje morata biti usklajena.

Involving consumers in the planning and implementation of services.
Vključevanje uporabnikov v oblikovanje in izvajanje storitev.

The planning and implementation of MKZ's solution was entrusted to NIL.
Načrtovanje in implementacijo rešitve so zaupali podjetju NIL.

Parent Involvement: Involving parents in the planning and implementation of activities.
Aktivno vključevanje staršev pri načrtovanju in izvedbi dejavnosti.

Leader+ has supported the planning and implementation stages of a recreation centre designed to meet the needs of disabled people.
Program Leader+ je podprl fazi načrtovanja in izvajanja za rekreacijsko središče, pripravljeno za zadovoljitev potreb invalidov.

Joyce and Carol have worked very closely together on the planning and implementation process.
Jakov in Matea sta bila zelo vpeta v celoten proces načrtovanja in izvedbe.

Assistance in the planning and implementation of your project.
Svetovanje pri načrtovanju in izvedbi vaših projektov.

The Coordination Group may set up permanent or ad hoc working groups, in particular for the planning and implementation of horizontal support activities.
Koordinacijska skupina lahko ustanovi stalne ali ad hoc delovne skupine, zlasti za načrtovanje in izvajanje horizontalnih podpornih dejavnosti.

(e)support and coordinate the planning and implementation of national border control activities;
(e) podpira usklajevanje, načrtovanje in izvajanje nacionalnih dejavnosti nadzora meje;

EUCAP Sahel Niger did not have procedures in place to systematically document and monitor the planning and implementation of its activities.
V okviru misije EUCAP Sahel Niger niso bili vzpostavljeni postopki za sistematično dokumentiranje in spremljanje načrtovanja in izvajanja njenih dejavnosti.

Involve parents in the planning and implementation of activities.
Aktivno vključevanje staršev pri načrtovanju in izvedbi dejavnosti.

The people have the right and duty to participate individually and collectively in the planning and implementation of their health care.”.
Državljani imajo pravico in dolžnost posamično in/ali v skupini delovati v načrtovanju in izvajanju njihove zdravstvene oskrbe.”.

The EESC strongly recommends the planning and implementation of similar projects, with proper financing and institutional support.
EESO izrecno priporoča načrtovanje in izvajanje podobnih projektov, za katere je treba zagotoviti ustrezno finančno in institucionalno podporo.

Directs and connects the work of members of organizations, participates in their professional training, provides assistance in the planning and implementation of individual tasks and projects;
Usmerja in delo članov organizacij, sodeluje pri njihovem strokovnem usposabljanju, nudi pomoč pri načrtovanju in izvajanju posameznih nalog in projektov;

This information shall also include details about the planning and implementation of a recovery plan and about any prudential measures taken in that context.
Te informacije vključujejo tudi podrobnosti o načrtovanju in izvajanju načrta sanacije ter o kakršnih koli bonitetnih nadzornih ukrepih, sprejetih v tem okviru.

It has made recent and ongoing efforts to strengthen inter-ministerial cooperation, reorganise the public procurement system and improve the planning and implementation of investment projects.
Romunija si v zadnjem času prizadeva okrepiti sodelovanje med ministrstvi, reorganizirati sistem javnega naročanja in izboljšati načrtovanje in izvajanje naložbenih projektov.

Theregular assessment of outcomes informs the planning and implementation of theorganisation's policies.
Organizacija pri načrtovanju in izvajanju svojih politik upošteva redne ocene rezultatov.

This will facilitate the planning and implementation of IT systems with maximum efficiency in terms of performance, costs, processes, energy input, compatibility, availability and security.
Tako se do največje možne mere poveča učinkovitost načrtovanja in izvajanja IT-sistemov z vidika storilnosti, stroškov, procesov, vnosa energije, združljivosti, razpoložljivosti in varnosti.

An airtight building with low leakage places higher demands on the planning and implementation of smoke extraction concepts.
Neprepustna zgradba z majhnim puščanjem postavlja večje zahteve glede načrtovanja in izvajanja konceptov za odvajanje dima.

LPN Fazan Beltinci is involved in the planning and implementation of numerous projects in the field of game and hunting, and also carries out other public functions in the field of game and hunting.
LPN Fazan Beltinci sodeluje pri načrtovanju in izvajanju številnih projektov s področja divjadi in lovstva ter izvaja druge javne naloge s področja divjadi in lovstva.

The Financial Regulation shall be based on the principles of the Framework Financial Regulation23 and shall include provisions for the planning and implementation of the budget of the ENIAC Joint Undertaking.
Finančna uredba temelji na načelih okvirne finančne uredbe23 in vključuje določbe za načrtovanje in izvajanje proračuna skupnega podjetja ENIAC.

Involving local communities in the planning and implementation of our programmes, respecting their cultural and economical necessities;
Vključeval lokalne skupnosti in avtohtone prebivalce v načrtovanje in izvajanje svojih programov na terenu ob hkratnem spoštovanju njihovih kulturnih in gospodarskih potreb;

The Financial Regulation shall be based on the principles of the Framework Financial Regulation29 and shall include provisions for the planning and implementation of the budget of the ARTEMIS Joint Undertaking.
Finančna uredba temelji na načelih okvirne finančne uredbe29 in vključuje določbe za načrtovanje in izvajanje proračuna skupnega podjetja ARTEMIS.

In addition, the focal points are active in the planning and implementation of EU-OSHA campaigns as well as nominating national experts to the Agency's groups and seminars.
Poleg tega informacijske točke dejavno sodelujejo pri načrtovanju in izvajanju kampanj agencije EU-OSHA in pri imenovanju nacionalnih strokovnjakov v agencijine skupine in seminarje.

The complexity of tourism and the broad diversity of involved actors require the collaboration of all stakeholders in the planning and implementation of related European policies and measures.
Kompleksnost turizma in velika raznolikost vpletenih udeležencev zahtevata pri načrtovanju in izvajanju sorodnih evropskih politik ter ukrepov sodelovanje vseh zainteresiranih strani.

The Commission agrees that a multiannual perspective would facilitate the planning and implementation of assistance to the TCc, but this must be seen in the broader political context.
Komisija se strinja, da bi večletna perspektiva olajšala načrtovanje in izvajanje pomoči turški skupnosti na Cipru, vendar je treba to gledati v širšem političnem kontekstu.

The Government Office for Development and European Cohesion Policy, acting as the national coordinator, is responsible for the planning and implementation of the financial mechanisms and its programmes in Slovenia.
Služba vlade RS za razvoj in evropsko kohezijsko politiko v vlogi nacionalnega koordinatorja skrbi za načrtovanje in izvajanje finančnih mehanizmov in njihovih programov v Sloveniji.

The Joint Statement provides guiding principles and criteria for the planning and implementation of inland waterway projects that reconcile the interests of navigation and the environment.
Skupna izjava vsebuje osnovna načela in kriterije za načrtovanje in implementacijo projektov za plovbo po celinskih vodah, ki ureja interese plovbe in zaščite okolja.

Furthermore, they have the right to play an active role and cooperate in the planning and implementation of the medical treatment and by doing so, become an equal partner in the healing process.
Ob tem imajo tudi pravico da dejavno sodelujejo pri načrtovanju in izvajanju zdravljenja in s tem postanejo enakovreden partner pri zdravljenju.