What is the translation of " DIFFICULT TO COMPREHEND " in Finnish?

• vaikea ymmärtää
• vaikea käsittää

Examples of using Difficult to comprehend in English and their translations into Finnish

It's difficult to comprehend.
Sitä on vaikea käsittää.

I don't understand it. The Lord's work is often difficult to comprehend.
Herran tekoja on vaikea ymmärtää. En ymmärrä.

It's difficult to comprehend.
Sitä on vaikea ymmärtää.

Mr President, the humanitarian crisis in Darfur is on a scale which is difficult to comprehend.
EN Arvoisa puhemies, Darfurin humanitaarinen kriisi on niin suuri, että sitä on vaikea käsittää.

I know this is difficult to comprehend.
Tätä on vaikea käsittää.

This truly was a reversal and for those who are not following things it is difficult to comprehend.
Tämä oli todella täyskäännös, ja niiden, jotka eivät seuraa tilannetta, on vaikea ymmärtää sitä.

Why is that difficult to comprehend?
Onko sitä niin vaikea käsittää?

However, the source of funding- resources from the common agricultural policy- is difficult to comprehend.
Rahoituslähteitä- yhteisestä maatalouspolitiikasta saatavia varoja- on kuitenkin vaikea hahmottaa.

What's so difficult to comprehend?
Mikä tässä on niin vaikea ymmärtää?

With animals I have tried to make sense of numbers and events that are difficult to comprehend.
Eläimillä olen jäsentänyt tilanteita, yrittänyt selvittää itselleni määriä ja tapahtumia, joita on vaikea ymmärtää.

Is that really so difficult to comprehend?
Onko sitä niin vaikea ymmärtää?

It's difficult to comprehend time as it passes.
Ajan kulua on vaikea ymmärtää.

These forms are entirely logical and regular, but in practice they are, unfortunately, very difficult to comprehend.
Tuollaiset muodot ovat täysin loogisia ja säännöllisiä, mutta valitettavasti niitä on käytännössä hyvin vaikea ymmärtää.

Why is this so difficult to comprehend?
Miksi sinun on niin vaikea tajuta?

One such concern relates to the perceived problems with the notion of"directing activities" towards specific markets, which is considered difficult to comprehend in the Internet world.
Tässä yhteydessä on kiinnitetty huomiota ilmaisuun, joka koskee toiminnan suuntaamista tietyille markkinoille, koska sitä pidetään vaikeasti ymmärrettävänä viitattaessa Internetiin.

I understand it is difficult to comprehend, but it is the truth.
Sitä on vaikea ymmärtää, mutta se on totuus.

It is time for adequate legislation to protect non-smokers to be introduced in the old and new Member States that are still putting if off, for reasons that are difficult to comprehend.
On korkea aika, että tupakoimattomia suojellaan asianmukaisella lainsäädännöllä niissä vanhoissa ja uusissa jäsenvaltioissa, jotka vielä lykkäävät lainsäädäntöä syistä, joita on vaikea käsittää.

The Lord's work is often difficult to comprehend. I don't understand it.
Herran tekoja on vaikea ymmärtää. En ymmärrä..

If it is difficult to comprehend that the infinite triodities can function on the finite level, pause to consider that their very infinity must in itself contain the potentiality of the finite;
Jos on vaikeata käsittää, että infiniittiset kolmiudet voivat toimia finiittisellä tasolla, pysähtykää miettimään, että niiden infiniittisyyteen jo sinänsä täytyy sisältyä finiittisen potentiaalisuus;

I must therefore ask you to justify your position since, as far as I am concerned, and also many others, most especially the renewable energy industry, it is a position which is extremely difficult to comprehend.
Niinpä pyydän teitä selvittämään kantaanne, sillä tuota kantaa on hyvin vaikea ymmärtää minun mielestäni ja monien muiden ihmisten mielestä ja ennen kaikkea uusiutuvia energiamuotoja koskevan teollisuuden kannalta.

Without it, it would be difficult to comprehend the basics of science and read your favorite book.
Ilman sitä olisi vaikea ymmärtää perusasiat tieteen ja lukea suosikki kirjaa.

With regard to the famous test that has been proposed, we in the group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe naturally support this proposal; moreover, we find it a little difficult to comprehend what the slightly defensive argument against this proposal is really about.
Ehdotettujen kuuluisien testien osalta me Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmässä luonnollisesti kannatamme tätä ehdotusta. Lisäksi meidän on hieman vaikea ymmärtää, mistä tämä jonkinlainen puolustusasenne tätä ehdotusta vastaan johtuu.

Without it, it would be difficult to comprehend the basics of science and read your favorite books.
Ilman sitä olisi vaikea ymmärtää tieteen perusasioita ja lukea suosikki kirjoja.

It is difficult to comprehend why, at a time when it is most needed, the Commission wants to save Community money from the CAPs most social facet, especially since there is a budgetary surplus every year in the agricultural budget.
On vaikea ymmärtää, miksi komissio haluaa säästää yhteisön varoja yhteisen maatalouspolitiikan kaikkein sosiaalisimmasta osasta ajankohtana, jolloin sitä tarvittaisiin eniten, kun otetaan huomioon vielä se, että maatalouden talousarvio on joka vuosi ylijäämäinen.

Without the chart pattern, it becomes very difficult to comprehend the rise and fall of assets in order to make the best type of trade.
Ilman kaavio malli, se on erittäin vaikea ymmärtää nousu ja lasku omaisuuden jotta paras tyyppi kauppaan.

It could be difficult to comprehend perhaps the shoe is built with the aid of merely an image, but most web sites put up the image of the whole shoe, even where you are in a position to zoom in to observe the way it's made too.
Se voisi olla vaikea ymmärtää, ehkä kenkä on rakennettu tukea vain kuvan, mutta useimmat web-sivustot laittaa jopa kuvan koko kenkä, vaikka olet asennossa voit suurentaa tarkkailla, miten se on tehty liian.

Actually, this whole creation, it is very difficult to comprehend because we say that gods like brahma has created the universe, but then they ask a question.
Itse asiassa koko luomista on hyvin vaikea ymmärtää- koska meistä jumalat, kuten Brahma, on luonut maailmankaikkeuden- mutta sitten kysytään.

The actions of Israel are difficult to comprehend as the Jews, if anybody, should know the horror when a whole nation is subjected to persecution.”. Suomen Kuvalehti 34/2001,19.
Israelin toimintaa on erityisen vaikea ymmärtää sen takia, että juutalaisten jos keiden pitäisi tietää kuinka hirveää on, kun kokonainen kansa joutuu vainon kohteeksi” Suomen Kuvalehti 34/2001, 19.

The amount of EU rules makes the regulatory system difficult to comprehend and is a cause of problems with implementing and applying the rules in the Member States.
EU: n säännösten määrä tekee säännösjärjestelmän tarkastelun vaikeaksi ja se on osasyynä siihen, että jäsenmailla on vaikeuksia toteuttaa ja toimeenpanna säännöksiä.