What is the translation of " DIFFICULT TO COMPREHEND " in Hungarian?

• nehéz felfogni
• nehezen érthető
• nehéz megérteni

Examples of using Difficult to comprehend in English and their translations into Hungarian

It is difficult to comprehend.
Nehéz felfogni.

These enormous figures are difficult to comprehend.
Ilyen hatalmas számokat nagyon nehéz felfogni.

Is that so difficult to comprehend and accommodate?
Ezt olyan nehéz megérteni és elfogadni?

The present text is opaque and difficult to comprehend.
A jelenlegi szöveg átláthatatlan és nehezen érthető.

It is difficult to comprehend how[these two names] can be“all one.”.
Első pillantásra nehezen érthető, hogyan lehet[ez a két név]„mind egy”.

I know this is difficult to comprehend.
Tudom, ezt nehéz megérteni.

Unfortunately those of us who live in the West find this difficult to comprehend.
Ezt a Nyugaton élő emberek nehezen értik meg.

It is not difficult to comprehend.
Ezt nem nehéz megérteni.

Such loss of human life is extremely difficult to comprehend.
Ezt a tragédiát emberi ésszel igencsak nehéz felfogni.

This can be difficult to comprehend, but in reality there is no"me" and no"mine"-- the characteristic of"no-self", or impersonality.
Ezt lehet, hogy nehéz felfogni, de valójában nincs'én' és nincs'enyém'- ez az'én-telenség' vagy személytelenség jellemzője(anattá).

Is this really that difficult to comprehend?".
Tényleg ilyen nehéz felfogni?".

Accordingly, this dispute over the principle of language is something those involved find difficult to comprehend.
Ennek megfelelően a nyelv elvével kapcsolatos vitát nehezen érthetőnek találják az érintettek.

Why is that difficult to comprehend?
Miért olyan nehéz felfogni?

Technology that at first glance might appear difficult to comprehend?
Mondjuk olyan technológiát, amit első ránézésre nehéz felfogni?

That's very difficult to comprehend.
Ezt nagyon nehéz megérteni.

To them nothing that's familiar appears unaccountable or difficult to comprehend.
Számukra semmi nem tűnik megmagyarázhatatlannak, vagy nehezen felfoghatónak, ami ismerős.

What we may need reminding of in our day is not that the knowledge of God is difficult to comprehend and to embrace- that's more or less obvious- but that the knowledge of ourselves is just as difficult to comprehend and to embrace.
Amire napjainkban emlékeztetnünk kell magunkat az nem az, hogy Isten megismerése nehéz lenne és nehéz lenne elfogadni Őt- az többé kevésbé nyilvánvaló- hanem az, hogy önmagunkat éppen olyan nehéz megismerni és elfogadni.

The complexity of the text, with so many past and present amendments, makes it difficult to comprehend.
A szöveget bonyolultsága- a számos múltbeli és jelenlegi módosítással párosulva- nehezen érthetővé teszi.

Her mind is less difficult to comprehend.
Anyám gondolkodásmódját nehéz megérteni.

These forms are entirely logical and regular, but in practice they are, unfortunately, very difficult to comprehend.
Ilyen alakok teljesen logikusak és szabályosak, de sajnos a gyakorlatban nagyon nehezen érthetők.

Such huge numbers are difficult to comprehend.
Ilyen hatalmas számokat nagyon nehéz felfogni.

Inwardly you know that all will work out satisfactorily, but at this particular time there is such chaos that it is difficult to comprehend.
Belülről ti tudjátok, hogy mindez megfelelően fog működni, de ebben az átmeneti időben olyan káosz van, amit nehéz felfogni.

Human communication is difficult to comprehend.
Az emberi kapcsolatokat nehéz megérteni.

Almost everyone has observed that the eyes tire less quickly when reading an interesting book than when perusing something tiresome or difficult to comprehend.
Biztosan mindenki megfigyelte már, hogy a szemek nem fáradnak el olyan hamar, amikor egy érdekes könyvet olvasunk, mint mikor valami unalmasat, vagy nehezen érthetőt.

This definition might seem difficult to comprehend at first.
Lehet, hogy ez a meghatározás elsőre nehezen érthető.

Many monographs and other books are not yet available electronically; business models and publishers' policies on pricing and accessibility are complex, inconsistent and difficult to comprehend;
Sok monográfia és más könyv még nem érhető el elektronikus formában, a kiadók üzleti elképzelései, árpolitikája és a hozzáférés módja még meglehetősen bonyolult, következetlen és nehezen érthető;

Standards are of descriptive nature, difficult to comprehend and their use is also hard.
A standardok leíró jellegűek, nehezen befogadhatók és használatuk is nehéz..

Jovian society is mysterious and difficult to comprehend.
Jove társadalom nagyon rejtélyes és nehezen érthető.

From this perspective, it is not ether difficult to comprehend Europe's international appeal.
Ilyen perspektívából nézve egyáltalán nem nehéz megérteni Európa nemzetközi vonzerejének titkát.