What is the translation of " DIFFICULT TO COMPREHEND " in Romanian?

• greu de înţeles
• greu de înțeles
• dificil de înţeles
• greu să înţeleg
• dificil de înțeles

Examples of using Difficult to comprehend in English and their translations into Romanian

Yeah,"difficult to comprehend".
Da,"greu de înțeles".

I know this may sound strange and be difficult to comprehend.
Ştiu că ţi se pare ciudat şi greu de înţeles.

It is not difficult to comprehend.
Nu este greu să înţelegi acest lucru.

Animals on such a huge scale it is difficult to comprehend.
Animale de o asemenea mărime sunt greu de înţeles.

What's so difficult to comprehend?
Ce e așa de greu de înțeles?

The incredible vastness of the Universe is difficult to comprehend.
Incredibila vastitate a Universului este dificil de înţeles.

That's very difficult to comprehend.
Lucrul ăsta… e foarte greu de acceptat.

Technology that at first glance might appear difficult to comprehend?
Tehnologie care la prima vedere ar putea părea de neînţeles?

It's difficult to comprehend time as it passes.
E greu de înţeles cum trece timpul.

It's all just very difficult to comprehend.
Este doar foarte greu de înţeles.

The complexity of the text, with so many past and present amendments, makes it difficult to comprehend.
Complexitatea textului, care a suferit numeroase modificări în trecut şi în prezent, îl face greu de înţeles.

I know this is difficult to comprehend.
Știu că e greu de înțeles.

These forms are entirely logical and regular, but in practice they are, unfortunately, very difficult to comprehend.
Astfel de forme sunt perfect logice și conforme cu regulile, dar, din păcate, ele sunt greu de înțeles în practică.

Somewhat difficult to comprehend, is it not?
Este oarecum dificil de înţeles, nu-i aşa?

I-I understand this must be difficult to comprehend.
I-am înțeles acest lucru trebuie să fie dificil de înțeles.

It's very difficult to comprehend deep time.
Este foarte dificil de înţeles în profunzime.

Accordingly, this dispute over the principle of language is something those involved find difficult to comprehend.
Astfel, această dispută pe marginea principiului lingvistic este greu de înțeles de către cei implicați în problema brevetelor.

HER MIND IS LESS DIFFICULT TO COMPREHEND.
Mintea mamei mele, însă, e mai puţin dificil de înţeles.

It is difficult to comprehend how a nation like America with its rich Christian heritage could ever depart so far from its founding principles.
Este foarte greu de înţeles cum o naţiune ca America, cu o atât de bogată moştenire creştină, să se poată îndepărta atât de mult de principiile care au stat la întemeierea ei.

Despite its shortcomings, the EU's internal market is a great success and I find it difficult to comprehend Mr Colman's criticism.
În ciuda defectelor sale, piaţa internă a UE reprezintă un mare succes, iar criticismul dlui Colman mi se pare greu de înţeles.

Without it, it would be difficult to comprehend the basics of science and read your favorite book.
Fără ea, ar fi dificil de înțeles elementele de bază ale științei și citit cartea ta preferata.

As a result, how those who have accomplished these things will differ from Jesus is difficult to comprehend, but the problem is not unique to Thomas.
Ca rezultat, cum vor fi diferiți ei care au realizat aceste lucruri de Isus este greu de înțeles, dar problema nu este unică la Toma.

For me it is difficult to comprehend, impossible to fathom, so large and so vast are God's creations.
Mie îmi este greu să înţeleg, îmi este imposibil să raţionalizez cât de vaste şi de complexe sunt creaţiile lui Dumnezeu.

How those who are one person in Christ, having the mind, Spirit, body, life, and death of Christ will differ from Christ is difficult to comprehend in Paul's thought as well.
Cum cei care sunt una în Hristos, au mintea, Duhul, trupul, viața și moartea lui Hristos sunt diferiți de Hristos, este greu de înțeles și la Pavel. De aceea evangheliile canonice se axează pe cristologie, la Toma acest lucru este secundar.

The reason why it may seem difficult to comprehend this is because our understanding is typically limited by our language.
Motivul pentru care acest fapt ne poate părea greu de înţeles este acela că puterea de înţelegere ne este limitată de limbaj.

Deputising for the author.- Mr President, for those of us who live in the developed world, the chasm between us and the sub-Saharan area both in terms of thinking and practice is very difficult to comprehend.
Supleant al autorului.- Dle președinte, pentru aceia dintre noi care trăiesc în lumea dezvoltată, prăpastia dintre noi și zona subsahariană, atât din punctul de vedere al gândirii, cât și din cel al practicii, este foarte greu de înțeles.

And that was very frightening, very difficult to comprehend, and even to want to comprehend at that particular time that that was going on.
A fost foarte inspaimantator, foarte greu de inteles, si chiar doream sa inteleg la acea vreme ce se intampla.

There is a marked focus on the fight against inflation and on price stability, and the European Central Bank uses interest rates too readily but with little flexibility and at times for reasons difficult to comprehend.
Se observă o concentrare a eforturilor asupra luptei împotriva inflaţiei şi a stabilităţii preţurilor, iar Banca Centrală Europeană(BCE) tinde să folosească ratele dobânzii de manieră prea rigidă şi uneori din motive dificil de înţeles.

Actually, this whole creation, it is very difficult to comprehend because we say that gods like brahma has created the universe, but then they ask a question.
De fapt, toată această creaţie, este foarte dificil de înţeles pentru că se spune că zeii ca Brahma a creat universul.

Almost physically energetic, Naharin's story goes from the kibbutz to New York and then back to Israel, where Naharin plays the double role of national hero and dissident artist, a public figure as fascinating as it is closed and difficult to comprehend.
Plină de energie aproape fizică, această povestea merge din kibbutz la New York și apoi înapoi în Israel, unde Narhin e simultan erou național și artist dizient, o personalitate pe cât de publică și fascinantă pe atât de închisă și dificilă.