What is the translation of " DIFFICULT TO COMPARE " in Romanian?

• dificil de comparat
• greu de comparat
• dificil să se compare
• greu să compare

Examples of using Difficult to compare in English and their translations into Romanian

It was difficult to compare with any other settlement.
Era şi greu de comparat cu vreo altă aşezare.

First, pre-contractual information is difficult to compare.
În primul rând, informațiile precontractuale sunt greu de comparat.

Of course, it is difficult to compare this game and the next-generation games.
Desigur, este dificil de a compara acest joc și jocuri de ultimă generație.

In many cases the information submitted was incomplete or difficult to compare.
În multe dintre cazuri, informaţiile prezentate au fost incomplete sau dificil de comparat.

It is rather difficult to compare models of different price and functional classes, so a reasonable solution would be to subdivide the best models into groups.
Este destul de dificil să comparăm modele de clase diferite de preț și funcționale, deci o soluție rezonabilă ar fi să subdivizăm cele mai bune modele în grupuri.

For example, hunting dogs are difficult to compare with policemen.
De exemplu, câinii de vânătoare sunt dificil de comparat cu poliția.

Whereas this has led to the use of different methods of sampling which are difficult to compare;
Întrucât acest lucru a condus la utilizarea unor metode diferite de prelevare care sunt greu de comparat;

It is therefore still difficult to compare OSH performance across Member States and draw evidence-based policy conclusions from such comparisons.
Prin urmare, este în continuare dificil să se compare rezultatele în materie de SSM în statele membre și să se tragă concluzii bazate pe date concrete în vederea elaborării de politici în urma acestei comparații.

Excursion and independent travel is difficult to compare in terms of cost.
Excursia și călătoriile independente sunt greu de comparat din punct de vedere al costurilor.

Animals-like people all different, someone's doorOpens and someone steals food, here it is very difficult to compare.
Oameni-animale ca sunt toate diferite, unele ușiSe deschide și cineva fură mâncare, atunci este foarte dificil de comparat.

Incomplete and unclear advertising and marketing material is often difficult to compare and does not allow consumers to shop around.
Materialele publicitare și de marketing incomplete și neclare sunt adesea dificil de comparat, limitând libertatea de alegere a consumatorilor.

It also makes it difficult to compare the information provided by Member States on the inspections carried out and in particular the proportion of controlled installations that have been inspected.
De asemenea, este dificil să se compare informaţiile furnizate de statele membre cu privire la inspecţiile efectuate şi în special, procentul de instalaţii controlate care au fost inspectate.

The Eurofighter is both agile and sophisticated, but is still difficult to compare to the F/A-22 Raptor.
Eurofighter este atât de agil și sofisticat, dar este încă dificil de comparat cu F/A-22 Raptor.

The most expensive thing"- the concept is rather uncertain, it is difficult to compare expensive, almost priceless work of art, whose cost often depends on its antiquity, and the thing created in modern times from expensive materials.
Cel mai scump lucru“- conceptul este destul de vag, este dificil să se compare scump munca, aproape neprețuită de artă a căror valoare depinde adesea de vechimea sa, iar lucrul creat în prezent de materiale scumpe.

However, information on social, environmental or governance outcomes being sought by the investment product manufacturer can be difficult to compare or may be absent.
Cu toate acestea, informațiile despre rezultatele pe plan social, ecologic sau al guvernanței urmărite de creatorul unui produs de investiții pot fi dificil de comparat sau pot lipsi.

Furthermore, research showed that consumers found it difficult to compare offers and prices for payment accounts from different payment service providers.
În plus, conform cercetărilor, consumatorii consideră în continuare că ofertele și prețurile pentru conturile de plăți sunt greu de comparat între diverșii prestatori de servicii de plată.

In addition, consumers are not given the total price up-front when the main elements of the booking are first displayed and thereby find it difficult to compare different offers.
În plus, consumatorii nu au acces la prețul total în avans atunci când elementele principale ale rezervării sunt afișate pentru prima oară și, prin urmare, le este greu să compare diferitele oferte.

Although statistical data from Member Sates are in several respects insufficient and difficult to compare, it appears that theft(of trucks and cargo) and assaults on drivers are on the increase.
Cu toate că datele statistice din statele membre sunt insuficiente în unele privinţe şi greu de comparat, se pare că furturile(din camioane şi încărcături) şi atacurile asupra conducătorilor auto sunt în creştere.

Most of the actions in this field are measured using quantitative rather than qualitative indicators and he data that are available at EU level are often fragmented and difficult to compare.
Majoritatea acțiunilor în acest domeniu sunt măsurate folosind indicatori cantitativi și nu calitativi iar datele care sunt disponibile la nivelul UE sunt deseori fragmentate și dificil de comparat.

Anodizing is an electrochemical process in which aluminum is actively involved, making it difficult to compare with the rest of available surface treatments.
Delogare Anodizare Anodizare este un proces electrochimic pentru pasivitatea aluminiului, in care acesta este activ implicat, facandu-l dificil de comparat cu celelalte tratamente de suprafata disponibile.

Nevertheless, care must be taken to ensure that digital advances are not used to mislead the consumer by providing information about financial services that is too complex, irrelevant or difficult to compare.
Cu toate acestea, trebuie să se garanteze că progresele în domeniul digital nu sunt utilizate pentru a induce consumatorul în eroare, oferindu-i informații prea complexe, irelevante sau greu de comparat cu privire la serviciile financiare.

The most expensive thing"- the concept is rather uncertain, it is difficult to compare expensive, almost priceless work of art, whose cost often depends on its antiquity, and the thing created in modern times from expensive materials.
Cel mai scump lucru"- conceptul este destul de incert, este dificil să comparăm o lucrare de artă scumpă, aproape neprețuită, a cărei costuri depind adesea de antichitatea ei și lucrul creat în timpurile moderne de materiale scumpe.

Improved investor information: Just as investors can find it difficult to identify funds investing in social businesses, the information available about these funds and what they are doing can be difficult to compare and use.
Informații de o calitate mai bună pentru investitori: Așa cum investitorii pot avea dificultăți în a identifica fondurile care investesc în întreprinderi sociale, informațiile disponibile despre aceste fonduri și despre activitățile lor pot fi dificil de comparat și de utilizat.

EU-wide energy performance benchmarks in accordance with Option D 1 are required because it is difficult to compare annual consumption in kWh/m2 between different countries owing to climate particularities.
Sunt necesari indicatori privind eficienţa energetică la nivelul UE, conform opţiunii D1, deoarece, în momentul de faţă, valorile de consum anuale în kWh/m2, măsurate în diferite ţări, sunt dificil de comparat datorită particularităţilor climatice.

They have to choose between several methods promoted by governments and private initiatives, they are often forced to pay multiple costs for providing environmental information, and they face the mistrust of consumers confused by too many labels with information that makes products difficult to compare.
Ele au de ales dintre mai multe metode promovate de guverne și de inițiative private, sunt deseori obligate să suporte costuri multiple pentru a furniza informații referitoare la impactul asupra mediului și se confruntă cu neîncrederea consumatorilor care sunt derutați de prea multe etichete conținând informații care fac dificilă compararea produselor.

The most expensive thing"- the concept is rather vague, it is difficult to compare expensive, almost invaluable work of art, whose cost often depends on its antiquity, and the thing created in modern times from expensive materials.
Cel mai scump lucru"- conceptul este destul de vag, este dificil de comparat o operă de artă scumpă, aproape inestimabilă, a cărei costuri depind adesea de antichitate și lucrul creat în timpurile moderne de materiale scumpe.

EU-wide energy performance benchmarks and a method in accordance with Article 5 of the Directive and Option D 1(summary of the impact assessment) are required because it is difficult to compare annual consumption in kWh/m2 between different countries owing to climate particularities.
Sunt necesare valori de referinţă la nivelul UE pentru consumul de energie şi o metodă conformă articolului 5 al directivei şi opţiunii D1(sinteza analizei de impact), întrucât în prezent valorile de consum anuale măsurate în diferite ţări în kWh/m2 sunt dificil de comparat datorită particularităţilor climatice.

With regard to the project from India-- collective housing-- it is difficult to compare it with the other two, because it is just a concept, or a design, where you have total freedom to design without caring how practical or worthwhile it is.
În privința proiectului din India-- locuinţa colectivă-- este dificil să îl compari cu celelalte două, deoarece este doar un concept, sau un proiect, unde ai libertate totală să proiectezi, fără să îţi pese cât de practic sau valoros este acesta.

Consumers find it more difficult to compare services than to compare products, and the task becomes particularly hard in relation to contract terms that are not usually sufficiently explained- for example, the system of fixing tariffs and prices, which is very broad and incorporates many elements beyond the service itself.
În condiţiile în care consumatorilor le este mai greu să compare serviciile decât produsele, această sarcină devine cu atât mai dificilă atunci când este vorba de termeni contractuali, care în general nu sunt bine explicaţi, cum ar fi metodologia de stabilire a tarifelor şi a preţurilor, care este vastă şi include, pe lângă serviciul în sine, multe alte componente.

The most expensive thing"- the concept is rather vague, it is difficult to compare expensive, almost invaluable work of art, whose cost often depends on its antiquity, and the thing created in modern times from expensive materials?
Cel mai scump lucru"- conceptul este destul de vag, este dificil de comparat o operă de artă scumpă, aproape inestimabilă, a cărei costuri depind adesea de antichitate și lucrul creat în timpurile moderne de materiale scumpe. Te-ai întrebat vreodată ce bani cheltuiesc de la cei bogați?