DIFFICULT TO COMPARE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الصعب مقارنة
• من العسير مقارنة
• من الصعب المقارنة
• صعوبة مقارنة

Examples of using Difficult to compare in English and their translations into Arabic

Rates are always difficult to compare between clinics.
الأسعار دائما الصعب مقارنة العيادات

From a legal point of view, the two are difficult to compare.
ومن العسير من الناحية القانونية، المقارنة بين اﻻثنين

It is difficult to compare the joy of seeing water in the desert.
من الصعب المقارنة بين الفرح شعورك عندما ترى الماء في الصحراء

Excursion and independent travel is difficult to compare in terms of cost.
يصعب مقارنة النزهة والسفر المستقل من حيث التكلفة

This makes it difficult to compare planned outputs and delivered outputs." 11/ X. 6.
وهذا ما يجعل من الصعب المقارنة بين النواتج المقررة والنواتج الفعلية١١

This makes crime statistics particularly difficult to compare across countries.
ويجعل ذلك من الصعب بوجه خاص مقارنة إحصاءات الجريمة بين مختلف البلدان

The institutions dealing with the issues of violence use different parameters to review and register this phenomenon, which makes the data difficult to compare.
فالمؤسسات التي تتناول قضايا العنف تستخدم باراميترات مختلفة لاستعراض هذه الظاهرة وتسجيلها، وهو ما يجعل من العسير مقارنة البيانات

This redistribution has made it difficult to compare trends in objects of expenditure.
ولقد أدت عملية إعادة التوزيع المذكورة إلى صعوبة مقارنة الاتجاهات في بنود الإنفاق

A and $b are always scalars, but they can be references to quite complex objects which are difficult to compare.
يكون$a و$b دوماً حجميان، ولكنهما يمكن أن يكونا مرجعين إلى أغراض معقدة، مما يصعب عملية المقارنة

It is this spectacle, which is difficult to compare with anything else, and is the purpose of our trek here.
هذا المشهد، الذي يصعب مقارنته بأي شيء آخر، والغرض من رحلتنا هنا

And even these figures are very approximate, since 5-star hotels are very difficult to compare with each other.
وحتى هذه الأرقام تقريبية للغاية، حيث يصعب مقارنة الفنادق ذات الخمس نجوم ببعضها البعض

Therefore, it is very difficult to compare species lists across the entire nodule province.
وبالتالي، فمن الصعب جدا مقارنة قوائم الأنواع عبر منطقة العقيدات بأكملها

In the opinion of the Advisory Committee, this presentation makes it difficult to compare the two years of the biennium.
وترى اللجنة الاستشارية أن هذا العرض يجعل المقارنة بين سنتي فترة السنتين مسألة صعبة

Though such data remain anecdotal and difficult to compare, they provide a basis for further reflection on processes of data collection related to indigenous peoples and possible indicators.
ومع أن هذه البيانات تبقى غير مؤكدة وتصعب مقارنتها، فإنها تشكل أساسا لمواصلة التمعن في عمليات جمع البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية والمؤشرات المحتملة

A third challenge is the ad hoc nature of specialized surveys, making them difficult to compare over time.
ويتمثل التحدي الثالث في الطابع المخصص الذي تتسم به الدراسات الاستقصائية المتخصصة، الذي يجعل من الصعب مقارنتها على مرّ الزمن

As table 1 illustrates, these numbers were difficult to compare with the figures published by the GEF secretariat.
وحسبما يتضح من الجدول ١، كان من الصعب مقارنة هذه اﻷرقام باﻷرقام التي نشرتها أمانة مرفق البيئة العالمية٣

Its surveys found that environmental disclosures were qualitative, descriptive, partial and difficult to compare..
وقد تبين من الاستقصاءات التي أجراها الفريق أن عمليات الكشف عن البيانات البيئية كانت نوعية ووصفية وجزئية وتصعب مقارنتها

As you can probably tell by now, it's very difficult to compare many of the providers here.
كما يمكنك معرفة الآن، من الصعب للغاية مقارنة العديد من مقدمي الخدمات هنا

It was therefore difficult to compare a methodology that needed to be responsive to local labour market conditions, which could at times be volatile, with a methodology that needed to respond to the application of uniform conditions of service on a global basis.
ومن ثم فإنه من العسير مقارنة منهجية يلزم أن تستجيب لشروط سوق العمل المحلي، التي يمكن أن تكون متقلبة أحيانا، مع منهجية يلزم أن تستجيب لتطبيق شروط خدمة موحدة على أساس شامل

Data collection for these items, which are more difficult to compare, will take place in the second half of 2005.
وبالنسبة لهذه السلع التي من الأصعب مقارنتها، فستُجمع البيانات المتعلقة بها في النصف الثاني من عام 2005

International financial institutions, such as the World Bank, do not accept the two-envelope system for projects financed by them because of concerns that the system gives margin to a higher degree of discretion in the evaluation of proposals and makes it more difficult to compare them in an objective manner.
والمؤسسات المالية الدولية، كالبنك الدولي مثﻻ، ﻻ تقبل نظام المظروفين للمشاريع التي تمولها ﻷن ذلك النظام يترك هامشا لدرجة أعلى من السلطة التقديرية في تقييم اﻻقتراحات ويزيد صعوبة مقارنتها بطريقة موضوعية

The fund-raising profession considers it difficult to compare and benchmark such rates, due to potential differences in the factors affecting them.
وفي مجال جمع الأموال، يُعتبر عموما أنه من الصعب المقارنة بين المعدلات ووضع مقاييس لها، بسبب اختلاف العوامل التي يمكن أن تؤثر في كل منها

The SBI noted that, as a result of incomplete and inconsistent reporting by some Annex I Parties, it was difficult to compare trends in emissions.
(د) ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أنه نتيجة لتقديم بعض الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية تقارير غير مستكملة وغير متسقة، كان من الصعب مقارنة الاتجاهات في الانبعاثات

The present reporting system may have a number of weaknesses that make it considerably more difficult to compare and assess the reported data in a user-friendly way.
فنظام الإبلاغ الحالي ربما يشوبه عدد من نقاط الضعف التي تجعل من الصعوبة بمكان مقارنة وتقييم البيانات المبلغ عنها بطريقة سهلة

Early on in the Decade it was recognized that the programmes relating to indigenous peoples run by United Nations agencies were quite disparate, difficult to compare, and largely unknown outside of the project areas.
وفي وقت مبكر من العقد، كان ثمة اعتراف بأن البرامج المتصلة بالشعوب الأصلية والتي تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة شديدة التباين وصعبة المقارنة، كما أنها غير معروفة عموما خارج النطاقات المشاريعية

However, the animals were sampled from different parts of the Arctic and during a 10 year time span so it is difficult to compare concentrations with these variables confounding the results.
بيد أنه أخذت عينات من حيوانات من أجزاء مختلفة من المنطقة القطبية وخلال فترة ممتدة لعشر سنوات بحيث أصبح من الصعب مقارنة التركيزات مع المتغيرات التي تربك النتائج

There are, in practice, wide variations in the annual budgets of competition agencies, although it is difficult to compare them since they have varying mandates- for example.
وتوجد في مجال الممارسة تباينات واسعة في الميزانيات السنوية للوكالات المعنية بالمنافسة، وإن كان من الصعب المقارنة بينها بالنظر إلى أن لها ولايات متباينة- مثلاً بخصوص تنفيذ برامج للتساهل يمكن أن تتيح حوافز للإبلاغ عن الكارتلات

These commitments are typically long term and therefore contingent on risks such as demand, exchange rates and costs, which make it difficult to compare them with traditional government projects where capital costs are incurred at the outset.
وعادة ما تكون هذه الالتزامات طويلة الأجل ولذلك فإنها تكون مرتبطة بمخاطر مثل الطلب وأسعار الصرف والتكاليف، مما يجعل من الصعب مقارنتها بالمشاريع الحكومية التقليدية التي يجري فيها تكبد تكاليف رأس المال منذ البداية

How to use "difficult to compare" in a sentence

Until now, it has been difficult to compare policies.

For one thing, it is difficult to compare apples-to-apples.

It’s so difficult to compare one planner to another.

Abasoth's Withering is difficult to compare to other cards.

Otherwise, it will be difficult to compare various prices.

KH: It’s very difficult to compare anything to Connecticut.

But it can be very difficult to compare prices.

It’s actually a little difficult to compare the two.

This makes it difficult to compare options between providers.

Mortgages are difficult to compare and hard to get.