What is the translation of " DIFFICULT TO COMPARE " in Danish?

• vanskeligt at sammenligne
• svært at sammenligne
• vanskelige at sammenligne
• svære at sammenligne

Examples of using Difficult to compare in English and their translations into Danish

Ventures are difficult to compare.
Projekterne er typisk svære at sammenlige.

The prices aren't often available online, so it is difficult to compare.
Priserne er ikke ofte tilgængelige online, så det er svært at sammenligne.

It is therefore difficult to compare one system with another.
Det er derfor vanskeligt at sammenligne det ene system med det andet.

Therefore, results from different laboratories can be difficult to compare.
Derfor kan resultaterne mellem forskellige laboratorier være svære at sammenligne.

Few insurance companies are so difficult to compare like sports boat insurance.
Kun få forsikringsselskaber er så svære at sammenligne som sport båd forsikring.

Quite a lot actually but up until now the information has been fragmented, making the statistics difficult to compare.
En hel del, men vores viden har indtil nu været fragmenteret, og statistikken har været vanskelig at sammenligne.

Moreover, the results are very difficult to compare in the different Member States.
Desuden er resultaterne i de forskellige medlemsstater meget vanskelige at sammenligne.

It states that the information submitted by the Member States on the implementation of the recommendation is incomplete or difficult to compare.
Der står i den, at de oplysninger, medlemsstaterne har indsendt om deres gennemførelse af henstillingen, er ufuldstændige eller vanskeligt sammenlignelige.

Figures for the counterparts arc generally difficult to compare between one country and another.
Tallene for modposterne er generelt vanskelige at sammenligne mellem de enkelte lande indbyrdes.

But it is difficult to compare the effect of agomelatine with other antidepressants, because remission of the depressions has not been a primary endpoint.
Det er dog svært at sammenligne effekten af agomelatin med andre antidepressiva, da remission af depressionen ikke har været et primært effektmål.

For all the examples uncertainty about the geology makes it difficult to compare the model results with observed data.
Generelt kan det siges for alle eksemplerne, at sparsomme oplysninger om geologien gør det meget vanskeligt at sammenligne med observerede data.

In fact, it is very difficult to compare any picturesque view from the panoramic window with any other interior reception.
Faktisk er det meget svært at sammenligne enhver malerisk udsigt fra panoramavinduet med enhver anden indvendig modtagelse.

I believe the data are insufficiently thorough, unreliable, difficult to compare and relate to different time periods.
Jeg mener, at dataene ikke er tilstrækkeligt grundige, de er upålidelige og vanskelige at sammenligne og vedrører forskellige tidsperioder.

It is difficult to compare the value of ECU 50 million with the value of seven months' human presence in space and the related scientific experimentation.
Det er svært at sammenligne værdien af ECU 50 millioner med værdien af syv måneders menneskeligt ophold i rummet og de dermed forbundne videnskabelige forsøg.

Finally, the fact is that the data are difficult to compare and so more direction from the Commission is needed.
Endelig forholder det sig således, at oplysningerne er vanskelige at sammenligne med hinanden, og derfor er der behov for mere styring fra Kommissionens side.

It is difficult to compare a differential geometer with a function theorist, or those working on ordinary and partial differential equations with numerical analysts.
Det er svært at sammenligne en differentieret geometer med en funktion teoretiker, eller dem der arbejder på ordinære og partielle differentialligninger med numeriske analytikere.

However, prevalence data come from a variety of sources and, in some cases, may be difficult to compare; thus, they should be interpreted with caution.
Prævalensdataene kommer imidlertid fra forskellige kilder og kan i nogle tilfælde være vanskelige at sammenligne; de bør derfor fortolkes med forsigtighed.

Even where data exist, it is difficult to compare them because the methodology of counting and trend monitoring differs among individual Member States.
Selv i tilfælde, hvor der foreligger oplysninger, er det vanskeligt at sammenligne disse, idet optællingsmetoden og overvågningen af udviklingen er forskellig i de enkelte medlemsstater.

Individual countries are currently compared on the basis of data that they give on an individual basis and, concerning methodology, it is difficult to compare these data.
De enkelte lande sammenlignes for øjeblikket på grundlag af oplysninger, som de hver især giver, og metodemæssigt er det vanskeligt at sammenligne disse oplysninger.

It is difficult to compare: turnstiles and admission system- and benevolently configured client managers waiting for visitors in a cozy and well-organized reception area.
Det er svært at sammenligne: drejestifter og adgangssystem- og velvilligt konfigurerede klientledere, der venter på besøgende i et hyggeligt og velorganiseret modtagelsesområde.

These two models therefore tend to have different measurement technologies and tolerances making it difficult to compare and follow both sets of feedback provided.
Disse to modeller har derfor tendens til at have forskellige måleteknologier og tolerancer, hvilket gør det vanskeligt at sammenligne og følge begge sæt af leveret feedback.

In the same way, in type I, it would be difficult to compare the relevant statistics on general, technical or arts streams because changes in orientation are possible every year.
På samme måde ville det, hvad angår type I, være vanskeligt at sammenligne statistikkerne for den almene, den tekniske og den musiske gren, da det er muligt at skifte gren hvert år.

There are no available studies directly comparing Lixiana with the other NOACs, and due to variations in the study design, it is difficult to compare the different NOACs.
Der foreligger ikke studier, hvor Lixiana er sammenlignet direkte med de øvrige NOAKs, og grundet forskelle i studiedesign er det vanskeligt at sammenligne stofferne.

It is difficult to compare: turnstiles and admission system- and benevolently adjusted managers on work with clients, expecting visitors in a cozy and well organized reception area.
Det er vanskeligt at sammenligne: drejestifter og adgangssystem- og velvilligt justerede ledere på arbejde med kunder, der forventer besøgende i et hyggeligt og velorganiseret receptionsområde.

Yes, this perspective is quite frustrating and cliché as well as very difficult to compare devices on, but it is very relevant for some users who seek a bit more security than the average.
Ja, dette perspektiv er ret frustrerende og kliche samt meget vanskeligt at sammenligne enheder på, men det er meget relevant for nogle brugere, der søger en smule mere sikkerhed end den gennemsnitlige.

If you want to charter a yacht or a boat on site, you pay very often a higher price, since in this case the rates of the various charter companies are very difficult to compare.
Hvis du ønsker at chartre en yacht eller en båd på stedet, du betaler meget ofte en højere pris, da der i dette tilfælde de citater af forskellige charterselskaber er meget vanskeligt at sammenligne.

But it is difficult to compare the effect of agomelatine with other antidepressants, because remission of the depressions has not been a primary endpoint. There has not been shown any dose-response correlations.
Det er dog svært at sammenligne effekten af agomelatin med andre antidepressiva, da remission af depressionen ikke har været et primært effektmål, og der ikke er påvist en dosis-respons sammenhæng.

For example, it is pointed out that there is no unambiguous template for preparing environmental product declarations, so it may be difficult to compare directly products' environmental properties.
Der peges fx på, at der ikke findes nogen entydig skabelon for udarbejdelse af miljøvaredeklarationer, hvorfor det umiddelbart kan være svært at sammenligne produkters miljøegenskaber.

The problem is that it is a deficient description that makes it difficult to compare the results from one's different methods and, not least, difficult to compare results between two daytraders.
Problemet er, at det er en mangelfuld beskrivelse, der gà ̧r, at det bliver svært at sammenligne resultaterne fra ens forskellige metoder og ikke mindst svært at sammenligne resultater imellem to daytradere.

I would like to point out that one must be careful when comparing the Sixth and Seventh Framework Programmes, as these are structured differently and are sometimes difficult to compare.
Jeg vil gerne påpege, at man må være forsigtig, når man sammenligner det sjette og det syvende rammeprogram, da de er struktureret forskelligt og undertiden er vanskelige at sammenligne.

How to use "difficult to compare" in an English sentence

It is really difficult to compare apples with apples.

Variation makes it difficult to compare performance across institutions.

However, it is difficult to compare with other telescopes.

Road construction is difficult to compare to other projects.

It is therefore very difficult to compare the outcomes.

Very difficult to compare restaurant and residential dishwashing machines.

It’s difficult to compare without devolving to pure subjectivity.

It is difficult to compare these two landmark trials.

This can make it somewhat difficult to compare quotes.

It makes it very difficult to compare items evenly.

How to use "vanskeligt at sammenligne, svært at sammenligne" in a Danish sentence

Forberedelser tilhører forskellige grupper af præparater, har forskellige aktive komponenter, derfor er det vanskeligt at sammenligne dem.

Compare & Buy online with confidence on vieli.womreph.se Georg Jensen-smykker har noget helt særligt over sig, der er svært at sammenligne med noget andet.

Forskellige opgørelsesmetoder samt fokus gør, at det er vanskeligt at sammenligne tallene på tværs af lande og år, ligesom tallene rummer usikkerhed om de angivne effekter.

Som det også fremgår af rapporten, er der meget store forskelle på de data, der er indsamlet, og det kan derfor være svært at sammenligne tallene.

Vi må give ham ret, selv om det er svært at sammenligne, men både fagligt og socialt var det en begivenhedsrig tur.

Content Det kan være svært at sammenligne priser på lån, for det er ikke nok at sammenligne, hvad du betaler billigste rente på et lån.

Det kan samtidig være svært at sammenligne analyseresultater, da der ofte bruges forskellige målemetoder.

På grund af den forskellige udformning af bestemmelserne om størrelsen af de administrative sanktioner i dansk ret og i det foreliggende direktivforslag er det vanskeligt at sammenligne sanktionsniveauerne.

Det gør det også vanskeligt at sammenligne ressourceforbruget på tværs af kommuner.

Det er selvfølgelig vanskeligt at sammenligne forskellige uddannelsessystemer, idet jeg kun kender de 3 ældste klasser, der består af knap 50 elever.