What is the translation of " DIFFICULT TO COMPARE " in Hungarian?

• nehéz összehasonlítani
• nehezen összehasonlíthatók

Examples of using Difficult to compare in English and their translations into Hungarian

SW: It's difficult to compare the two.
HP: Nehéz összehasonlítom a kettőt.

Model mix and options are difficult to compare.
A modellmixek és opciók összehasonlítása nehéz.

So, it is difficult to compare results.
Így nehéz összevetni az eredményeket.

First, pre-contractual information is difficult to compare.
Először, nehéz összehasonlítani a szerződéskötést megelőző tájékoztatást.

I think it's difficult to compare sports.
Nagyon nehéz összehasonlítani a sportágakat.

In many cases the information submitted was incomplete or difficult to compare.
A benyújtott információ sok esetben hiányos volt vagy nehezen összehasonlítható.

The two are difficult to compare.
A kettőt nehéz összehasonlítani.

In the banking sector switching is low and offers difficult to compare.
A banki ágazatban szolgáltatóváltás csak ritkán történik, és az ajánlatokat nehéz összehasonlítani.

It's difficult to compare the two books.
Nehéz a két könyvet összehasonlítani.

Interest rates are difficult to compare.
Nehezen hasonlíthatók össze a tarifák.

It's difficult to compare different eras.
Nehéz összehasonlítani a különböző korszakokat.

I think it is always difficult to compare.
Szerintem ezt mindig nehéz összehasonlítani egymással.

It's difficult to compare him with anyone.
Nehéz őt bárkivel is összehasonlítani.

The portfolios of the three CEF sectors are quite different and therefore difficult to compare.
A három CEF-ágazat portfóliójai meglehetősen különbözőek, ezért nehezen összehasonlíthatók.

So, it was difficult to compare to anything.
Ezért nehéz hasonlítani bármihez is.

Animals-like people all different, someone's doorOpens and someone steals food, here it is very difficult to compare.
Állat-szerű emberek mind más, néhány ajtóEz megnyitja és valaki ellopja az élelmiszer, akkor nagyon nehéz összehasonlítani.

It's difficult to compare the different era's.
Nehéz összehasonlítani a különböző korszakokat.

I believe the data are insufficiently thorough, unreliable, difficult to compare and relate to different time periods.
Véleményem szerint az adatok nem kellően részletesek, nem megbízhatók, nehezen összehasonlíthatók és különböző időszakokra vonatkoznak.

It is difficult to compare data across states.
Nehéz összehasonlítani a különbözõ országok adatait.

It states that the information submitted by the Member States on the implementation of the recommendation is incomplete or difficult to compare.
Hogy a tagállamok által az ajánlás végrehajtásáról benyújtott információk vagy hiányosak vagy nehezen összehasonlíthatók.

It's very difficult to compare these things.".
Nagyon nehéz összehasonlítani ezeket a dolgokat.”.

Each institution has further developed this code into more detailed area categories, making it difficult to compare data from different institutions 51.
Mindegyik intézmény továbbfejlesztette a kódexet, és részletesebb területkategóriákat alakított ki, aminek következtében nehéz összehasonlítani a különböző intézmények adatait51.

Its difficult to compare different generations.
Mindig nehéz összehasonlítani a különböző generációkat.

EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/29 THE COURT'S OBSERVATIONS The annual activity reports are still evolving and therefore difficult to compare between years 1.29.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 398/29 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI Az éves tevékenységi jelentések továbbra is változnak, és a különböző évek jelentéseit nehéz összehasonlítani 1.29.

It is extremely difficult to compare countries.
Épp ezért nagyon nehéz összehasonlítani az egyes országokat.

However, in comparison to the traditional publishing system, the concrete cost structures of OA publishers are very different and very difficult to compare.
A szakmai bírálat megszervezése mindkét esetben azonos költségekkel jár, de az OA kiadók konkrét költségstruktúrái a hagyományos kiadói rendszerhez képest nagyon különbözőek, és nehezen hasonlíthatók össze.

The big issue with both Harry's and Dollar Shave Club's pricing and packages is that it's not hard to get what you need, but it's difficult to compare“X subscription will cost you Y per month” apples to apples.
A Harry és a Dollar Shave Club árainak és csomagjainak nagy kérdése az, hogy nem nehéz megszerezni azt, amire szüksége van, de nehéz összehasonlítani az„X előfizetés havonta Y költséget számít” almát az almával.

Most of the actions in this field are measured using quantitative rather than qualitative indicators and he data that are available at EU level are often fragmented and difficult to compare.
A területen folyó tevékenységek zömét a minőségi helyett inkább mennyiségi mutatókkal mérik, és a közösségi szinten rendelkezésre álló adatok gyakran töredékesek és nehezen összevethetőek.

Nevertheless, care must be taken to ensure that digital advances are not used to mislead the consumer by providing information about financial services that is too complex, irrelevant or difficult to compare.
Ugyanakkor ügyelni kell arra, hogy a digitális fejlődést ne használják a fogyasztók félrevezetésére, például azzal, hogy túl bonyolult, felesleges vagy nehezen összehasonlítható információkat nyújtanak pénzügyi szolgáltatásokról.

In addition, the first RBMPs show different degrees of implementation of the Directive 2008/105/EC setting Environmental Quality Standards and this makes the chemical status assessment in the Member States difficult to compare.
Ráadásul az első vízgyűjtő-gazdálkodási tervek mindegyike különböző mértékben hajtja végre a környezetminőségi előírásokról szóló 2008/105/EK irányelv előírásait, így nehéz összehasonlítani a tagállamok által a felszíni vizek állapotáról végzett értékeléseket.