What is the translation of " DIFFICULT TO COMPARE " in Slovenian?

• težko primerjati
• težko primerljivi

Examples of using Difficult to compare in English and their translations into Slovenian

Systems are difficult to compare.
Dejansko so sistemi težko primerljivi.

In the banking sector switching is low and offers difficult to compare.
V bančnem sektorju je malo zamenjav ponudnikov, ponudbe pa so težko primerljive.

Its difficult to compare different generations.
Težko je primerjati različne generacije.

It is therefore sometimes difficult to compare offers.
Zato boš včasih težko primerjal ponudbe.

It is difficult to compare the quality of two discs or pads with the naked eye.
Z vizualnim pregledom je težavno primerjati kakovost dveh diskov ali ploščic.

In many cases the information submitted was incomplete or difficult to compare.
V mnogih primerih so bile predložene informacije nepopolne ali pa jih je bilo težko primerjati.

And it's extremely difficult to compare players of different eras.
Je pa sila težko primerjati igralce različnih er.

The portfolios of the three CEF sectors are quite different and therefore difficult to compare.
Portfelji treh sektorjev IPE so precej različni in jih je zato težko primerjati.

Of course, it is difficult to compare this game and the next-generation games.
Seveda pa je težko primerjati to igro in naslednje generacije iger.

But as they generally do not use the same methodological approach, the outcomes are difficult to compare.
Ker pa običajno ne uporabljajo enakega metodološkega pristopa, so izidi težko primerljivi.

It is much more difficult to compare chronic effects which, in the sun, also depend on patterns of exposure.
Vendar pa je bistveno težje primerjati zapoznele vplive, ki so odvisni tudi od vzorcev izpostavljanja.

Consumers are confused by a multitude of different labels with information that makes products difficult to compare.
Potrošnike zmede obilica različnih informativnih oznak, zato izdelke težko primerjajo.

It is difficult to compare here, because almost every type of business can be successfully developed if you act correctly.
Tukaj je težko primerjati, ker se lahko skoraj vsako podjetje uspešno razvije, če delate praviln….

The last two new hotel acquisitions in Belgrade are so completely different that it's very difficult to compare them.
Zadnji dve novi hotelski pridobitvi v Beogradu sta tako raznoliki, da jih je zelo težko primerjati.

Therefore it is extremely difficult to compare epidemiological situations and any evaluation of the epidemiology can only be an approximation.
Zato je zelo težko primerjati epidemiološka stanja in ocenjevanje epidemiologije je lahko le približno.

I believe the data are insufficiently thorough, unreliable, difficult to compare and relate to different time periods.
Menim, da so podatki nenatančni, nezanesljivi, težko primerljivi in zadevajo različna časovna obdobja.

In Slovenia, it is not difficult to compare the value of goods and services, as they are priced in one of the world's major currencies, the Euro.
V Sloveniji ni težko primerjati vrednosti blaga in storitev, saj so vse cene v eni od svetovnih valut- v evru.

Unfortunately, even when we talk about the spaciousness of narrow pedestals, it is difficult to compare them with spacious and wide models.
Žal, tudi ko govorimo o prostornosti ozkih podstavkov, jih je težko primerjati s prostornimi in širokimi modeli.

Of course, the quality of such sites is difficult to compare with the written sites on HTML(if the professional worked), but they also function.
Seveda je kakovost takih strani težko primerjati s pisnimi mesti na HTML-ju(če je strokovnjak delal), vendar pa tudi delujejo.

It states that the information submitted by the Member States on the implementation of the recommendation is incomplete or difficult to compare.
Navaja, da so informacije o izvajanju priporočila, ki jih predložijo države članice, nepopolne ali pa jih je težko primerjati.

Difficult to compare the value of goods and services, as they are priced in one of the world's major currencies, the Euro.
V Sloveniji ni težko primerjati vrednosti posameznih dobrin in storitev, saj so izražene v eni izmed najpomembnejših svetovnih valut- v evrih.

However, prevalence data come from a variety of sources and, in some cases, may be difficult to compare; thus, they should be interpreted with caution.
Vendar pa podatki o seroprevalenci prihajajo iz različnih virov in jih je v nekaterih primerih težko primerjati, zato jih je treba razlagati pazljivo.

In Slovenia, it is not difficult to compare the value of goods and services, as they are priced in one of the world's major currencies, the Euro.
V Sloveniji ni težko primerjati vrednosti posameznih dobrin in storitev, saj so izražene v eni izmed najpomembnejših svetovnih valut- v evrih.

To measure performance and scalability in a meaningful way, everyone must be working within a common framework, otherwise, it becomes difficult to compare notes.
Za merjenje uspešnosti in razširljivost na razumljiv način, mora vsakdo delati v skupnem okviru, sicer pa je težko primerjati zapiske.

In Slovenia it is not difficult to compare the value of goods and services, as they are priced in one of the most important world currencies- in euros.
V Sloveniji ni težko primerjati vrednosti posameznih dobrin in storitev, saj so izražene v eni izmed najpomembnejših svetovnih valut- v evrih.

However, the relatively few evaluation studies that currently exist often use different methodologies, making their results difficult to compare.
Vendar sorazmerno majhno število ocenjevalnih študij, ki se zdaj izvajajo, pogosto uporablja različne metodologije, zaradi česar je njihove rezultate težko primerjati.

Even where data exist, it is difficult to compare them because the methodology of counting and trend monitoring differs among individual Member States.
Če pa ti podatki že obstajajo, pa jih je težko primerjati, saj se metodologije štetja in spremljanja trendov v posameznih državah članicah razlikujejo.

Although standards and testing procedures differ for each country and are difficult to compare, the industry has formed an unofficial consensus about their ranking.
Čeprav se standardi in postopki testiranja razlikujejo za vsako državo in jih je težko primerjati, je industrija oblikovala neuradno soglasje glede njihove razvrstitve.

It is therefore still difficult to compare OSH performance across Member States and draw evidence-based policy conclusions from such comparisons.
Zato je še vedno težko primerjati uspešnost zagotavljanja varnosti in zdravja pri delu med državami članicami in na podlagi takšnih primerjav oblikovati zaključke glede politike, ki temeljijo na dokazih.