What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO COMPARE " in Slovenian?

• je težko primerjati
• težko primerjaš

Examples of using It is difficult to compare in English and their translations into Slovenian

It is difficult to compare the three.
Težko primerjaš vse tri.

Unfortunately, even when we talk about the spaciousness of narrow pedestals, it is difficult to compare them with spacious and wide models.
Žal, tudi ko govorimo o prostornosti ozkih podstavkov, jih je težko primerjati s prostornimi in širokimi modeli.

It is difficult to compare wages.
Tako je težko primerjati plače.

The proportion of THC and other Cannabinoids in Cannabis can vary greatly, so it is difficult to compare individual research results.
Delež THC-ja in drugih kanabinoidov v njej lahko zelo variira, zato je oteženo primerjanje posameznih raziskovalnih izsledkov.

It is difficult to compare with Italy.
Težko se primerjamo s Poljsko.

The other is that it is worth to look at the dollar price, because the webshop may be different from the forint amount shown on the switch, so it is difficult to compare the price of the products.
Druga je, da bi morali pogledati na ceno dolarja, saj webáruházanként se lahko razlikuje od zneska, ki je naveden v preklopnih forintov, zato je težko primerjati cene izdelkov.

It is difficult to compare both experiences.
Tezko je primerjati obe izkusnji.

While information about social outcomes and impacts is very important for investors, it is difficult to compare between different social undertakings and different funds both because of the differences in social outcomes or impacts targeted and because of the variety of approaches.
Medtem ko so informacije o socialnih rezultatih in učinkih zelo pomembne za vlagatelje, je težko primerjati med različnimi socialnimi podjetji in različnimi skladi, tako zaradi razlik v zastavljenih socialnih rezultatih ali učinkih, kot tudi zaradi raznolikosti pristopov.

It is difficult to compare Finland and Germany.
Slovenijo in Nemčijo je težko primerjati.

In fact, the Observatory has no obligations vis-à-vis the MEDIA programme and, furthermore, as the available data is sometimes disparate and partial, it is difficult to compare the data and glean the necessary elements to ensure follow-up which will correspond to the specific needs and objectives of the programme.
Observatorij dejansko nima obveznosti v zvezi s programom MEDIA, vendar je pri tem treba ugotoviti, da so bili razpoložljivi podatki v nekaterih primerih neusklajeni in pomanjkljivi, zato jih je težko primerjati ter na njihovi podlagi sklepati o dokazih, potrebnih za ustrezno spremljanje posebnih potreb in ciljev programa.

It is difficult to compare this singer with others.
Njihovo petje težko primerjaš s kakšnim drugim.

The most expensive thing"- the concept is rather uncertain, it is difficult to compare expensive, almost priceless work of art, whose cost often depends on its antiquity, and the thing created in modern times from expensive materials.
Najdražja stvar"- pojem je precej ohlapen, da je težko primerjati drage, skoraj neprecenljivo umetniško delo, katerega vrednost je pogosto odvisna od njene antiki, in stvar ustvarili v sedanjosti dragih materialov.

It is difficult to compare the quality of two discs or pads with the naked eye.
Z vizualnim pregledom je težavno primerjati kakovost dveh diskov ali ploščic.

The most expensive thing"- the concept is rather vague, it is difficult to compare expensive, almost invaluable work of art, whose cost often depends on its antiquity, and the thing created in modern times from expensive materials.
Najdražja stvar"- koncept je precej nejasen, je težko primerjati drago, skoraj neprecenljivo umetniško delo, katerega stroški so pogosto odvisni od njegove antike, in stvar, ki je nastala v sodobnem času od dragih materialov.

It is difficult to compare the two crossings because they were conducted at very different times of the year.
Težko je primerjati obe zgodbi, saj sta se zgodili v zelo različnih časih.

Of course, it is difficult to compare this game and the next-generation games.
Seveda pa je težko primerjati to igro in naslednje generacije iger.

It is difficult to compare here, because almost every type of business can be successfully developed if….
Tukaj je težko primerjati, ker se lahko skoraj vsako podjetje uspešno razvije, če delate praviln….

Other criteria are added for(2) For a given eligible region, it is difficult to compare the financial resources made available under Interreg III with those made available under Objective 1 and Objective 2 Intervention programmes, given that the eligible regions are not exactly the same, since regions eligible under Interreg do not necessarily have to be regions eligible under Objectives 1 and 2.
Dodana so bila(2) Za izbrano regijo, ki izpolnjuje pogoje, je težko primerjati finančna sredstva, ki so na voljo v okviru Interreg III, s sredstvi, ki so na voljo v okviru programov pomoči ciljev 1 in 2, ker območja, ki izpolnjujejo pogoje, niso natanko ista, zato ker regije, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Interreg, ne izpolnjujejo nujno tudi pogojev v okviru ciljev 1 in 2.

It is difficult to compare similar sites with my favorite mailer, as I consider it to be the best.
Težko je primerjati podobna spletna mesta z mojim najljubšim pošiljateljem, ker menim, da je najboljši.

Really it is difficult to compare teams because we are dealing with a totally different situation.
Z ZDA se res težko primerjamo, saj imamo povsem drugačno organizacijo zdravstva.

It is difficult to compare here, because almost every type of business can be successfully developed if you act correctly.
Tukaj je težko primerjati, ker se lahko skoraj vsako podjetje uspešno razvije, če delate praviln….

It is difficult to compare technologies and solutions on the basis of lifetime costs and benefits, quality and reliability.
Težko je primerjati tehnologije in rešitve na podlagi stroškov in koristi v njihovi življenjski dobi, kakovosti ter zanesljivosti.

It is difficult to compare: turnstiles and admission system- and benevolently configured client managers waiting for visitors in a cozy and well-organized reception area.
Težko je primerjati: turbine in vstopni sistem- in dobronamerno nastavljeni upravitelji strank, ki čakajo na obiskovalce v prijetnem in dobro organiziranem sprejemnem prostoru.

It is difficult to compare: turnstiles and admission system- and benevolently adjusted managers on work with clients, expecting visitors in a cozy and well organized reception area.
Težko je primerjati: turnirji in sistem sprejema- in dobrohotno prilagojene vodje za delo s strankami, ki pričakujejo obiskovalce v prijetnem in dobro organiziranem recepciji.

It's difficult to compare different eras.
Težko je primerjati različne datume.

It's difficult to compare across generations.
Težko je primerjati različne generacije.

It's difficult to compare those days with today.
Težko je primerjati današnje čase s tistimi.

It's difficult to compare this year's team to last year's team.
Težko je primerjati prejšnjo in letošnjo ekipo.